Этот паспорт она нашла время сделать после того, как в прошлый раз у Сюй Хуайсуна испортилось настроение из-за Ли Шицаня.
Она получила его на руки только вчера и хотела подождать, пока сегодня не закончится совещание в «Хуаньши» и не прояснится план работы на следующий этап, чтобы потом обсудить это с ним.
Тогда её мысль при оформлении паспорта была очень простой.
В то время, когда они находились в разных странах, они каждый день воевали с разницей во времени и расстоянием, но в итоге всё равно столкнулись с проблемами в общении. Поскольку её работа сама по себе не имела строгих территориальных ограничений, а финансовых средств было достаточно, она подумала: когда он в следующий раз полетит в Америку, она, возможно, сможет отправиться с ним, побыть рядом, пока он занят делами, а потом вместе вернуться.
Но эта мысль на том и заканчивалась. Оформляя этот паспорт, она действительно не думала о том, чтобы обосноваться в США.
Сюй Хуайсун вернулся на родину ради неё, она должна была давно это понять, да и пару дней назад в Суши слышала это из его собственных уст. Но, возможно, из-за того, что с самого начала он принял это решение так легко и непринуждённо, а она подсознательно считала его приезд «возвращением к корням», событием к «всеобщей радости» его семьи, она не придала этому делу такого высокого значения, как Люй Шэнлань.
Хотя в эмоциональном плане ей не нравилось такое отношение Люй Шэнлань, но, если посмотреть на это рационально, в одном та открыла ей глаза. В этих отношениях её отдача действительно была куда меньше, чем у Сюй Хуайсуна, к тому же она постепенно утопала в них, привыкала только получать и медленно начинала воспринимать его доброту как должное.
Она была человеком, смотрящим вперёд, и, столкнувшись с восемью потерянными без него годами, не испытывала чрезмерного уныния. Но у всего есть две стороны. Отбросив прошлое и живя настоящим, она тем самым проигнорировала ту мучительную борьбу, с которой он, возможно, сталкивался в том прошлом.
Жуань Юй посмотрела на ведущего машину Сюй Хуайсуна, испытывая невыразимую досаду.
Он действительно вряд ли бы сам заговорил об этом, но ведь она могла хотя бы попытаться его расспросить.
Почему же она даже не спросила?
Сюй Хуайсун, глядя перед собой, спросил:
— На совещании отругали?
Она покачала головой, показывая, что нет, немного помолчала и сказала:
— Я вот думаю, не слишком ли я…
— М?
Она опустила голову и, теребя подол юбки, сказала:
— Эгоистична…
Сюй Хуайсун нахмурился и только собирался расспросить дальше, как вдруг услышал вибрацию её телефона, поэтому осекся.
Жуань Юй посмотрела на него, машинально разблокировала телефон и обнаружила сообщение от Ли Шицаня: «Забыл тебе сказать, похоже, что в ближайшее время у председателя Вэя запланирована поездка за границу, так что в следующий период можешь быть спокойна».
Сюй Хуайсун мельком взглянул на окно её чата и увидел, от кого пришло сообщение.
Она подняла голову и объяснила:
— Он написал мне, что председатель Вэй скоро уезжает за границу.
Он издал звук «угу», открыл было рот, словно желая продолжить недавний разговор, но передумал и спросил:
— Что бы ты хотела поесть?
Поужинав, они вернулись домой, и Сюй Хуайсун первым делом пошёл в душ.
Жуань Юй свернулась калачиком на диване в гостиной. Видя, что он долго не выходит, она взяла телефон и написала Шэнь Минъин, опустив некоторые личные подробности, касающиеся его, и вкратце рассказав о сегодняшних событиях.
Минъин: Ты ведь сейчас не хочешь мне сказать, что планируешь переехать с ним жить в США?
Поскольку это касалось всей её жизни и стоящей за ней семьи, Жуань Юй, конечно, не могла принять решение поспешно. Она выдержала паузу и как раз собиралась написать, что только обдумывает это, но набрала лишь половину текста, когда увидела, как Шэнь Минъин прислала череду вопросов: «Как долго вы встречаетесь? От силы два месяца, и половину этого времени вы были в разных городах. Ты уверена, что это не помутнение рассудка? А он что об этом думает?»
Она проигнорировала первые два вопроса и ответила: «Он в душе, я с ним ещё не говорила».
К тому же она предполагала, что как только она заговорит, её сразу же отошьют фразой «не нужно» или даже «невозможно».
Минъин: А твоя семья?
Жуань Юй: Я должна сначала сама всё хорошенько обдумать, прежде чем говорить с родными.
Жуань Юй была права: раз она сама ещё ничего не решила, конечно же, не стоило вслепую тревожить родителей. Но эти слова, переданные через экран и попавшие на глаза Шэнь Минъин, вероятно, были неверно истолкованы как «сначала сделать, а потом доложить».
Из-за этого та «взорвалась»: «Когда любишь до беспамятства, даже жертвы кажутся сладкими, но можешь ли ты поручиться за будущее? Не говоря уже о другом, просто представь себе такую жизнь: ты что, собираешься всю жизнь быть канарейкой в большом доме в чужой стране?
Его возвращение на родину — это всего лишь начало карьеры с чистого листа, а ты там никого и ничего не знаешь. Кроме него, у тебя ничего не будет. В повседневной жизни всегда будут возникать противоречия. Что ты будешь делать, когда вы поссоритесь, или, того хуже, когда ваши чувства изменятся?
Грубо говоря, ты будешь одна вдали от дома. Если кто-то обидит тебя, он сможет защитить, но что, если это он обидит тебя? Нельзя вот так бездумно намертво привязывать себя к мужчине!»
Откровенно говоря, в этом и заключалась пристрастность, зависящая от степени близости: на чьей ты стороне, о том и беспокоишься.
Эти горькие, но правдивые слова Шэнь Минъин обрушились на неё так резко и яростно, что Жуань Юй ещё не успела сформулировать ответ, как видела одно сообщение за другим. И она даже не заметила, в какой момент Сюй Хуайсун уже вышел: он вытирал мокрые волосы сухим полотенцем и смотрел на неё, не проронив ни слова.
Она как раз была сбита с толку и расстроена словами Шэнь Минъин, поэтому, внезапно увидев его, немного растерялась и, чтобы хоть что-то сказать, спросила:
— Ты помылся?
Сюй Хуайсун отозвался:
— Угу.
Она отложила телефон и пошла за феном:
— Тогда садись, сегодня я высушу тебе волосы.
Сюй Хуайсун взглянул на непрерывно вибрирующий телефон на диване, на экране которого всплывали новые сообщения в WeChat, и сел на стул.
Шум фена заглушил суету входящих сообщений.
Высушив ему волосы, Жуань Юй села рядом и сказала:
— Хуайсун, мне нужно тебе кое-что…
— Иди в душ и отдыхай, — перебил он её. — Завтра рано утром мне нужно ехать по делам в Суши.
Жуань Юй сегодня не ездила с ним в адвокатскую контору и не знала, как продвигается их работа. Опешив, она кивнула:
— Тогда поговорим, когда вернёшься.
Сюй Хуайсун, вероятно, действительно сильно устал: сказал, что будет спать, и тут же уснул.
Рано утром следующего дня Жуань Юй хотела спросить его, не мог бы он взять её с собой, но, открыв глаза, увидела, что место рядом с ней уже пустует.
На прикроватной тумбочке осталась записка: «Завтрак в холодильнике».
Ей казалось, что атмосфера между ней и Сюй Хуайсуном была какой-то странной. Она не знала, то ли это из-за того, что у неё самой было на душе неспокойно, то ли у него тоже что-то случилось.
Так и не найдя объяснения, она отправила ему сообщение с вопросом, когда он вернётся. Получив ответ «ближе к вечеру», она пошла в супермаркет за продуктами на ужин, и никак не ожидала, что на обратном пути ей позвонит он.
Сюй Хуайсун спросил:
— Тебя нет дома?
— А? — опешила Жуань Юй. — Я иду домой из супермаркета, собираюсь зайти в лифт. А что?
Ей не понадобилось дожидаться ответа, чтобы вскоре самой узнать, в чём дело. Сюй Хуайсун, который должен был быть в Суши, вернулся домой и, похоже, только-только приехал.
Она замерла в недоумении:
— Почему ты вдруг вернулся?
— Внезапно решил не ехать.
Она с улыбкой потрясла пакетом с покупками в руке и сказала:
— Как раз кстати, это пойдёт на обед.
Жуань Юй уже собиралась повернуться, чтобы пойти на кухню, как вдруг Сюй Хуайсун шагнул вперёд, вытащил пакет из её рук, поставил его на пол, а затем обнял её со спины.
От этой неожиданности её сердце почему-то дрогнуло.
Сюй Хуайсун, не проронив ни слова, крепче сжал объятия и уткнулся подбородком ей в плечо.
Совершенно сбитая с толку, она повернула голову:
— Что случилось?
Он не ответил, помолчал немного и спросил:
— Мне всё равно придётся через пару дней поехать в Америку. Дело Вэй Цзиня ещё не разрешилось, и мне неспокойно оставлять тебя здесь одну. Не хочешь поехать со мной? Паспорт можно сделать в срочном порядке, с визой я тоже смогу помочь через связи.
Жуань Юй и так собиралась поговорить с ним об этом, поэтому, услышав, что он сам заговорил первым, без колебаний ответила:
— Давай! — немного помолчав, она повернулась к нему и добавила: — А паспорт у меня уже есть, так что тебе нужно только помочь мне с визой.
Связи Сюй Хуайсуна в США были и впрямь впечатляющими; виза Жуань Юй не просто прошла «с черного хода», а буквально «прилетела на самолете».
Даже несколько дней спустя, садясь с багажом в машину, чтобы поехать в аэропорт, она всё ещё не могла прийти в себя от такой скорости, хотя на душе у неё немного прояснилось.
В самом деле, к чему колебаться? Начать всерьёз задумываться о будущем не поздно и сейчас; вместо того чтобы ломать голову в одиночестве, лучше пройти тем же путем, которым прошел он, посмотреть на жизнь, которой он жил, и, возможно, всё вдруг прояснится.
Сентябрь в городе Хан по-прежнему был засушливым и жарким. Жуань Юй сидела на переднем пассажирском сиденье под потоком воздуха из кондиционера; когда ей стало душно, она открыла окно и, пока горел красный свет, высунула руку наружу, ловя ветер, и произнесла:
— Надо же, какая большая разница в температуре между Сан-Франциско и здешними местами.
В этот раз Сюй Хуайсун велел ей взять с собой несколько вязаных кофт и ветровок.
— По утрам и вечерам будет прохладно. — Он бросил на неё взгляд. — Мы поехали, убери руку.
Жуань Юй произнесла «о» и посмотрела на дорогу впереди: обнаружив, что машины выстроились в длинную вереницу и ползут очень медленно, она опустила голову, чтобы проверить время на телефоне.
— Успеваем, проедем этот участок, и станет свободнее. — Заметив, что ей хочется подышать свежим воздухом, Сюй Хуайсун выключил кондиционер и неспешно повел машину дальше. И правда, спустя неполные полчаса поток машин вокруг заметно поредел, особенно когда они въехали на мост через море, впереди ещё виднелись силуэты автомобилей, а вот позади тянулись лишь несколько редких машин.
Жуань Юй оглянулась и спросила:
— Сегодня выходной, почему на мосту так пусто? — Не дожидаясь его ответа, она вдруг удивленно ойкнула: — Погоди, ты же только недавно получил права, разве тебе можно выезжать на скоростную автомагистраль?
Сюй Хуайсун посмотрел на неё:
— А разве твой водительский стаж не составляет семь лет?
Ах да, водителям-стажерам разрешено выезжать на скоростную автомагистраль в сопровождении опытного водителя.
Жуань Юй бросила на него взгляд:
— Так вот почему ты взял меня с собой!
Сюй Хуайсун улыбнулся и ничего не ответил.
Они проехали больше десяти километров; скорость на мосту была довольно высокой, и морской ветер постепенно усилился настолько, что начал хлестать в лицо. Жуань Юй повернулась и почти полностью закрыла окно.
Позади машин не было видно, зато перед ними оказалась очень медленно едущая черная БМВ, отставшая от потока.
Водитель, видимо, держался на минимально допустимой скорости, так что тащиться за ним было крайне утомительно.
Сюй Хуайсун взглянул на время, включил поворотник и перестроился для обгона. Когда их машины поравнялись, Жуань Юй рефлекторно повернула голову и бросила взгляд на водителя.
И тут же вся оцепенела.
Сюй Хуайсун уже обогнал машину и вырвался вперед; заметив, что у неё изменилось выражение лица, он спросил:
— Что случилось?
— В той машине, кажется, был Вэй Цзинь…
Они промчались мимо друг друга в одно мгновение, поэтому она не могла сказать наверняка, но черты лица этого человека были настолько резкими, что она невольно остро на них отреагировала.
Сюй Хуайсун, однако, не проявил особой реакции:
— Ли Шицань ведь говорил на днях, что тот собирается за границу? Наверное, он тоже едет в аэропорт.
Жуань Юй кивнула и снова бросила взгляд назад через зеркало заднего вида.
И тут она заметила, что БМВ едет то быстрее, то медленнее, петляя из стороны в сторону; машина то и дело наезжала на линию соседней полосы, а затем опасно выруливала обратно, словно водитель был пьян.
Она только хотела спросить, в чем дело, как увидела, что Сюй Хуайсун, который тоже смотрел в зеркало заднего вида, нахмурился.
Он спросил:
— После того как мы въехали на мост, сколько машин появилось позади нас?
Жуань Юй и сама только что удивлялась обстановке на дороге позади них. Она ответила:
— Всего две-три? — Произнеся это, она с сомнением добавила: — Если подумать, то и по встречной полосе тоже, кажется, совсем не было машин?
Сюй Хуайсун нахмурился еще сильнее.
Она растерянно моргнула, когда до нее дошло:
— Неужели вскоре после того, как мы въехали, мост перекрыли с обеих концов?
Такая ситуация на дороге и впрямь была ненормальной. Иного объяснения, кроме перекрытия движения, быть не могло.
Но с чего бы перекрывать его ни с того ни с сего?
По необычайно серьезному выражению лица Сюй Хуайсуна, а также по странному поведению БМВ позади них, Жуань Юй, кажется, начала что-то понимать и крепко вцепилась в ремень безопасности.
Она не сводила глаз с дороги позади них. Спустя мгновение она увидела, как Вэй Цзинь внезапно набрал скорость и стал их нагонять.
— Что он задумал? — Губы Жуань Юй непроизвольно задрожали.
Сюй Хуайсун закрыл окно, отнял ее руку от ремня безопасности, сжал в своей ладони и сказал:
— Я рядом, ничего не случится.
Она тихо отозвалась «угу»; увидев, что БМВ поравнялся с ними, она упрямо уставилась прямо перед собой, не смея повернуть голову.
Держась за руль, Сюй Хуайсун посмотрел направо и встретился взглядом с Вэй Цзинем.
Сразу после этого БМВ начал сбавлять скорость и снова отстал от них.
Казалось, он ускорился лишь для того, чтобы убедиться в своих подозрениях этим единственным взглядом.
Сюй Хуайсун продолжал ехать с прежней скоростью и сказал:
— На пассажирском сиденье в его машине сидит женщина, и вид у неё какой-то не такой.
Жуань Юй нервно спросила:
— Может ли это быть заложница?
— Возможно.
Значит, они и правда угодили в эпицентр внезапной полицейской антинаркотической операции.
Сердце Жуань Юй забилось чаще, она взглянула на бушующее бескрайнее море под мостом.
Движение по обоим концам моста было перекрыто, и на шести полосах оставалось лишь несколько машин, не успевших проехать. Мост словно превратился в одинокий остров.
Она сглотнула в пересохшем горле. В следующее мгновение она увидела, как по встречной полосе к ним на огромной скорости мчится полицейская машина с включенной сиреной. В то же самое время в зеркале заднего вида отразилось, как БМВ переключил передачу на задний ход и начал стремительно сдавать назад.
Вэй Цзинь одной рукой держался за руль, а другой натягивал на себя оранжевую одежду.
В одно мгновение Жуань Юй всё поняла.
Оба конца моста были наглухо перекрыты, он надевал спасательный жилет и готовился прыгнуть в море!
Полицейская машина по ту сторону разделительной полосы неумолимо приближалась; БМВ развернулся на сто восемьдесят градусов и начал двигаться в обратном направлении.
Сюй Хуайсун поднял глаза и вдруг сказал:
— Держись крепче. — Затем он точно так же развернул машину и бросился за ним в погоню.
Жуань Юй крепко схватилась за поручень.
Она знала, почему он это делает.
Прыжок отсюда был риском, на который Вэй Цзинь пошел ради спасения от правосудия; возможно, он успешно скроется, а возможно, найдет свою погибель в море.
Но Сюй Хуайсун не мог позволить ему так рисковать.
Дело десятилетней давности, и эта операция была единственным прорывом.
Семья Сюй, семья Цзян и семья Ван, все они ждали этого дня. Ждали долгих десять лет.
Вэй Цзинь не должен умереть.
Он обязан понести наказание по закону и вернуть правду всем.
Сюй Хуайсун бросил взгляд на полицейскую машину за разделительной полосой. Пользуясь тем преимуществом, что он находился ближе к Вэй Цзиню, он нажал на педаль газа и на огромной скорости устремился прямо за ним.
Ты — моя запоздалая радость — Список глав
