58
Жуань Юй сидела на ковре, намертво закрыв лицо руками.
Сюй Хуайсун уставился на две коробочки, медленно поправил очки, повернул голову и заметил, что она подглядывает за ним сквозь пальцы. Увидев, что он смотрит в её сторону, она тут же сомкнула их.
Тогда он снова перевел взгляд на коробочки.
Жуань Юй с несчастным видом уткнулась лицом в колени.
В такой позе она словно ждала спасения.
Понаблюдав за ней немного, он, сохраняя «невозмутимый» вид, подошел, присел рядом на корточки и произнес:
— Такая большая, а всё ещё жуёшь жвачку?
— …
Жуань Юй подняла голову, на её лице отразилось изумление.
— А? — невольно вырвалось у неё.
Выходит, он не узнал эту штуку? Неужели всё дело в культурных различиях между Китаем и Америкой?
Сюй Хуайсун совершенно естественно отвернулся, чтобы порыться в пакете с остальными снеками, доставая их один за другим:
— Желе, креветочные чипсы, мармелад… Сколько тебе лет?
Увидев на его лице совершенно искреннее выражение «неудивительно, что ты боялась моих насмешек», раскрасневшаяся Жуань Юй постепенно пришла в норму:
— А… разве нельзя?
Сюй Хуайсун с улыбкой взглянул на неё:
— Лишь бы ты была довольна. — Он протянул руку, собираясь убрать те две коробочки обратно в пакет.
Жуань Юй ловко выхватила их и прижала к груди:
— Это моё, остальным могу поделиться с тобой…
Он погладил её по голове:
— Я не отбираю. — Затем он протянул руку, чтобы поднять её:
— Вставай.
Жуань Юй, прижимая одной рукой коробочки, поднялась с его помощью, а затем проследила взглядом, как он направился в комнату со словами:
— Почитаю немного и лягу спать.
Она кивнула, навела порядок в гостиной и спрятала коробочки в ящик. Войдя в спальню, она увидела, что Сюй Хуайсун прислонился к изголовью кровати и, держа в руках книгу, разбирает ошибки. Он выглядел очень сосредоточенным, ничуть не задетым недавней неловкой ситуацией.
Он и правда не узнал презервативы.
Не зная, плакать ей или смеяться, Жуань Юй обошла его и направилась в ванную чистить зубы. Глядя в зеркало, она не могла описать свои чувства в этот момент.
Радоваться ей или огорчаться?
Она чистила зубы целых десять минут, до тех пор, пока они не заныли. Лишь тогда, совладав с эмоциями, она бодро отодвинула дверь, вышла и забралась в кровать:
— Я сегодня так устала, хватит читать, давай спать!
Сюй Хуайсун отозвался коротким «о» и закрыл тетрадь.
Жуань Юй с улыбкой смотрела на него, но, когда её взгляд мельком скользнул по обложке в его руках, её улыбка внезапно застыла.
Его книга… не вверх ногами ли он её держал?
Сюй Хуайсун отложил книгу на прикроватную тумбочку и выключил верхний свет, оставив для неё лишь подсветку в коридоре у двери.
В комнате сразу стало намного темнее. Жуань Юй ошеломлённо моргнула и мысленно вернулась к надписи на обложке, которую только что мельком увидела, убеждаясь, что ей не почудилось.
Выходит, он десять минут читал перевёрнутую книгу и даже не осознавал этого?
О чём же он тогда так задумался?
— …
Жуань Юй медленно откинула одеяло, медленно забралась под него и медленно устремила взгляд в потолок.
Он узнал презервативы.
Ещё бы он их не узнал.
Узнал, но притворился, что не знает, чтобы пощадить её чувства и сберечь от смущения.
Узнал, но притворился, что не знает, потому что пресловутое «у волка нет столовых приборов» всегда было лишь отговоркой.
Он готов был принимать ледяной душ и смотреть в перевёрнутую книгу, но не переходить эту черту, пока не решит, что время пришло.
В восемнадцать лет, не имея возможности решать за своё будущее, он не говорил ей «ты мне нравишься», а в двадцать шесть, не будучи уверенным в их будущем, он не говорит ей «я тебя люблю».
И это при том, что его любовь стала уже настолько велика, что заставила его тогда вывернуть руль.
У Жуань Юй защипало в носу. Глядя на погасшую потолочную лампу, она изо всех сил сдерживала слёзы.
Ну какой же ты дурак, Сюй Хуайсун.
Настолько дурак, что она даже не могла на него злиться.
Сюй Хуайсун, едва собираясь лечь, заметил, как она смотрит в потолок с поистине душераздирающим выражением лица, и замер:
— Что там наверху?
Жуань Юй шмыгнула носом и, сдерживая слёзы, произнесла:
— Какая красивая лампа…
— …
Сюй Хуайсун немного помолчал:
— Включить её для тебя?
Она покачала головой:
— Погашенная она тоже очень красивая…
Он оперся на локоть и удивлённо моргнул:
— Хочешь посидеть и ещё немного посмотреть?
Она кивнула.
Тогда Сюй Хуайсун лёг первым.
Жуань Юй обхватила колени и продолжила смотреть на лампу, пытаясь успокоиться, но бурлящие в душе эмоции лишь нарастали.
Сюй Хуайсун, который так молчалив, когда ему грустно.
И Сюй Хуайсун, который так же молчалив, когда любит.
Этот мужчина, не пестрящий красками фейерверк и не сотрясающий землю гром. Он — тихий ручеёк, что струится сквозь камни и ущелья, по каплям взращивая в себе самую прекрасную в мире любовь, чтобы понемногу принести её ей.
Тихий и неприметный, но способный течь вечно.
Жуань Юй натянула одеяло, медленно легла и, повернувшись к нему лицом, спросила:
— Сюй Хуайсун, ты не устанешь от меня однажды? Не бросишь меня?
Лежавший на спине Сюй Хуайсун, услышав это, тут же нахмурился, повернул голову и ответил:
— Нет. — И добавил: — О чём ты ду…
— Я тоже никогда тебя не оставлю, — перебила она. — Честное слово, не оставлю.
Он расслабил нахмуренные брови, а затем увидел, как она придвинулась ближе:
— А значит, между нами нет никакого неопределённого будущего.
— Мгм, — с улыбкой вздохнул он. — Тебе незачем меня утешать, я уже знаю, что до этого возникло недоразумение.
Жуань Юй покачала головой, давая понять, что вовсе не утешает его, и запинаясь произнесла:
— Я о том, что раз так, почему мы до сих пор… не вместе?
Он опешил:
— Мы ведь уже вместе два…
— Я имею в виду… — поспешно перебила она, но никак не могла заставить себя сказать прямо. — Я имею в виду…
Сюй Хуайсун понял всё по её смущённо-растерянному выражению лица и медленно моргнул.
Его взгляд дрогнул, и в глазах словно рассыпались звёзды.
Помолчав довольно долго, он всё же решил убедиться:
— Ты серьёзно?
Боясь, что из-за малейшего намёка на сомнение с её стороны он снова отступит, Жуань Юй без колебаний энергично закивала:
— Это не связано с тем, спас ты меня или нет. И не связано с тем, тяжело тебе или нет. Просто я сама хочу…
Хочу отдать себя тебе.
Выпалив это, она опустила глаза и уставилась на кончик собственного носа, не решаясь взглянуть на него.
Сюй Хуайсун ещё долго не шевелился, просто не сводя с неё глаз.
И как раз в тот момент, когда Жуань Юй, зажмурившись и отбросив сомнения, собралась сама потянуться к нему, он мягко взял её за подбородок и переспросил в последний раз:
— Значит, мне больше не нужно сдерживаться…
Она мягко прикрыла глаза и кивнула.
…
Ты — моя запоздалая радость — Список глав
