История Розы — Часть 1. Роза. Глава 2

Я поднял трубку. На другом конце провода раздался робкий мальчишеский голос:

— Простите, а Мэйгуй дома?

— Она ещё не вернулась из школы, — мягко ответил я. — Как вас зовут? Хочешь, я передам, чтобы она перезвонила?

— Нет-нет, не стоит. Я перезвоню позже, — смущённо проговорил он.

Я не удержался от вопроса:

— Ты что-то хотел обсудить? Может, домашнее задание?

— Нет... Я хотел пригласить её в кино, — признался он.

— Хорошо. Тогда до свидания, — сказал я и повесил трубку.

«Мэйгуй ведь ещё совсем девчонка, неужели эти мальчики только и мечтают о поцелуе?» — с удивлением подумал я.

Не успел я уйти, как телефон зазвонил снова. Я уже было потянулся за трубкой, но старая служанка А-Фан вышла из кухни с улыбкой:

— Молодой господин, позволь, я отвечу.

— Опять к Мэйгуй? — удивился я.

А-Фан взяла трубку и сказала:

— Мисс ещё не вернулась, я ничего не знаю.

Когда она положила трубку, я спросил:

— Часто ей звонят?

А-Фан тяжело вздохнула и ответила:

— Молодой господин, ты редко бываешь дома и не в курсе. Этот телефон звонит с утра до вечера. Все ищут мисс. Сил больше нет.

— Да неужели? — удивился я.

— Конечно! Хозяйка уже сказала, что не стоит отвечать. Думает даже сменить номер, чтобы избавиться от этого.

— Может, поговоришь с мисс? Ты ведь её вырастила, — пошутил я.

— А ты не болтай, — ответила А-Фан, хитро прищурившись. — У младшей мисс полно ухажёров, а ты? Когда женишься?

Эти слова заставили меня молча ретироваться в кабинет.

Я написал всего три иероглифа, как в кабинет ворвалась Мэйгуй. Она с размаху пнула дверь и громко закричала:

— Брат! Брат!

Я даже не обернулся.

— Мэйгуй, твой бедный брат пытается работать. Не шуми, ладно?

— Брат! — Она просунула голову вперёд, чтобы привлечь моё внимание.

Когда я увидел её, у меня вырвался крик ужаса:

— Мэйгуй! Что ты сделала со своими волосами?

Её длинные волосы, которые раньше доходили до талии, теперь были вьющимися, спутанными и растрёпанными, как у дикаря.

Она пожала плечами, продолжая жевать жвачку:

— Я их завила.

— Ты сошла с ума, — сказал я. — Подожди, когда мама увидит это, тогда ты поймёшь, что натворила.

— Она всегда против всего, что я делаю, — отмахнулась Мэйгуй. — Я не обращаю на неё внимания. — После этого она скользнула на роликовых коньках к дивану и плюхнулась на него.

— А где твоя нормальная обувь? Разве можно кататься на роликах в доме? — возмутился я.

— Брат, это нельзя, то нельзя... Тебе самому не надоело? — Она презрительно хмыкнула.

— Если у меня такая сестра, неудивительно, что я измотан, — вздохнул я. — Что тебе нужно? Говори быстрее, чтобы я мог работать.

Она шепнула с видом заговорщицы:

— Одолжи триста юаней.

Она выглядела, как настоящая хулиганка. Я достал деньги, но, прежде чем успел отдать их, в комнату вошла мама.

— Чжэньхуа! Больше не смей давать ей деньги! — воскликнула она.

Однако Мэйгуй оказалась быстрее: деньги уже перекочевали в её карман.

Мама вспылила:

— Мэйгуй, объясни своё поведение! Сегодня только восемнадцатое число, а ты ходишь в таких коротких шортах, что из них почти виден твой зад. Что это значит? А ещё волосы — зачем ты из красивых прямых локонов сделала такую невообразимую швабру?

Лицо Мэйгуй помрачнело. Она молчала, опустив голову, и качала ногами взад-вперёд.

Мама окончательно разозлилась:

— Сними роликовые коньки!

Я попытался смягчить ситуацию:

— Она уже сроднилась с этими роликами, как их теперь снять?

Пытаясь успокоить её, я добавил:

— Мам, это просто мода. Сейчас все дети так одеваются. Не стоит злиться, всё равно это ничего не изменит.

Мама выдохнула:

— Как я могла родить такую дочь? Никакого воспитания. Только позор на всю семью!

Я мягко вывел её из кабинета со словами:

— Ладно, ладно, мам. Успокойся, а то у тебя давление поднимется. Лучше отдохни немного.

Когда она ушла, Мэйгуй с облегчением выдохнула:

— Мама просто ужас! — сказала она с нахальной улыбкой.

— Не вини её, — ответил я. — Между вами два поколения, неудивительно, что вы друг друга не понимаете.

— Она никогда меня не любила, — пробурчала Мэйгуй.

— Неправда. Если ты будешь немного с ней поласковее, всё наладится.

Мэйгуй каталась по моему кабинету, издавая скрип половиц, а потом вдруг подскочила ко мне, обняла за шею и с улыбкой сказала:

— Брат, ты у меня самый лучший!

Я взъерошил её яркие кудри и прокомментировал:

— Ты хоть знаешь, на кого сейчас похожа? На цыганку-дикарку.

Она рассмеялась.

 

Вернуться к оглавлению