Легенда о женщине-генерале ― Глава 71. Золотой ветер и Нефритовая роса (часть 2)

Он обернулся и увидел, что их командующий Правой армией Сяо Цзюэ, выглядя недовольным, предупреждает Лян Пина:

— Лян Пин, следите за своими солдатами.

Лян Пин: —…

Он сдержанно согласился, проклиная себя мысленно. Он надеялся, что у него будет возможность произвести впечатление на командира Сяо, но вместо этого услышал критику. Он чувствовал себя подавленным и жалел, что вообще появился здесь.

Шэнь Хан некоторое время колебался, прежде чем заговорить:

— Командир, если мы отправим людей в горы прямо сейчас…

— В этом нет необходимости, — прервал его Сяо Цзюэ.

Ван Ба недоверчиво уставился на него, в то время как в глазах Чжэн Сюаня вспыхнул огонек радости.

— Горный ландшафт сложен и может быть опасен. Ты не можешь пойти — это сделаю я, — сказал он. Затем он издал крик, и издалека прискакал черный жеребец. Конь был великолепен: с белоснежными копытами и тёмно-зелёными ушами, его шерсть отличалась своеобразием. Он двигался так, словно летел верхом на облаках, останавливаясь перед Сяо Цзюэ и нежно прижимаясь носом к его руке.

Это был Лу Эрду[1] — любимый конь Сяо Цзюэ.

Сяо Цзюэ вскочил на коня.

Прежде чем Шэнь Хан успел что-либо сказать, Сяо Цзюэ ускакал прочь.

Лян Пин ошеломленно спросил:

— Старший инструктор, когда Командир упомянул о предательстве…… на горе есть еще люди?

Шэнь Хан молчал. Он понимал, что они подозревают Хэ Яня. Его исчезновение на горе — кто знает, было ли это сделано намеренно?

«Предательство» — эти слова относились к Хэ Яню, а не к врагам.

Шэнь Хан надеялся, что они просто слишком много думают об этом.

…

С наступлением ночи на горе ощутимо похолодало.

Хэ Янь оказалась в ловушке, которая была настолько глубокой, что выбраться из неё самостоятельно было невозможно. К тому же, её раны затрудняли передвижение. Запах крови мог привлечь находящихся поблизости хищников, и если бы она пошла, оставляя за собой кровавый след, её, вероятно, настигли бы в нескольких шагах.

Это место оказалось не столь уж и плохим.

Хэ Янь подняла глаза к небу. Ловушка была отделена от ночного неба, и лишь круглое отверстие позволяло видеть сверкающий Млечный Путь, прохладную, как вода, ночь и бесчисленные яркие звёзды под бескрайним небом, создающие тени прекрасной ночи.

Она изменила позу, откинув голову назад, чтобы лучше видеть звёздное небо, ощущая, как холод пробирает её до костей. В этой яме, кроме неё, был лишь труп волка. Хэ Янь задумалась, а затем прижалась к нему, несмотря на холод, его мех всё ещё мог немного защитить её от холода.

Хэ Янь с трудом дотянулась до фляги с водой, которая была почти пуста. Сделав последний глоток, она отбросила её в сторону.

Ощущения холода, голода и жажды, которых она не испытывала уже долгие годы, вновь охватили её. Внезапно в её памяти всплыли слова, сказанные ей утром Хон Шанем: «Возвращайся пораньше, и мы отпразднуем это вместе».

Осенняя ночь была ясной и безоблачной. Луна сияла, словно шёлк, светлячки танцевали, звёзды мерцали, а река на Сорочьем мосту[2] была белоснежной.

Хэ Янь устремила свой взгляд на далекие созвездия, словно завороженная, и тихо произнесла:

— Каждая семья молится о способности плести бесконечные красные шелковые нити под осенней луной.

Она вздохнула, на лице ее появилась беспомощная улыбка:

— Сегодня праздник Циси…

Тихая ночь хранила молчание. Вдалеке, на Сорочьем мосту, проплывали Пастух и Ткачиха, и прохладный ветерок развевал радость и печаль разлуки.

Внезапно раздался голос, наполненный насмешливыми нотками:

— Что? Ты бы хотел плавать на цветочных лодочках по реке со своей возлюбленной?

Хэ Янь, удивленная, подняла глаза и увидела высокую фигуру, внезапно появившуюся на краю круглого отверстия. Он стоял на краю ловушки, освещенный чистым лунным светом, и с удивлением смотрел на нее.

Это был Сяо Цзюэ.

[1] 绿耳朵  — зелёные уши

[2] Согласно китайскому календарю, на 7-й день 7-го лунного месяца бесчисленные сороки подлетают к Млечному пути, образуя “Сорочий мост”. Только там могут встретиться фея ткачиха Чжинюй и пастух Нюлян. Именно поэтому фестиваль Циси, известный также как “Фестиваль, где соревнуются в мастерстве”, отмечается каждый год на 7-й день 7-го лунного месяца и считается “китайским днём святого Валентина”.