Уверенное спокойствие Лю Шуан постепенно передалось и Фу Лю. Девушка смахнула слёзы, привела себя в порядок и принялась живо, по порядку, пересказывать всё, что случилось.
Так, спустя долгие дни неизвестности, Лю Шуан наконец узнала, в каком теле и в каком времени очнулась.
Она действительно умерла. Тело, в котором она сейчас пребывает, принадлежит единственной дочери владыки области Кунсан, Чишуй Лю Шуан.
Оказалось, в этом времени мир бессмертных устроен несколько иначе. Среди Четырёх Великих Обителей особенно выделяется род Фэн из Области Бессмертных Бучжоу, обладающий наибольшим могуществом, в то время как остальные три постепенно теряют свои духовные корни и приходят в упадок.
Чтобы сохранить силу своей обители, отец этой Лю Шуан, повелитель Кунсана, задумал объединить духовные потоки с Куньлунем, породнившись с кланом Цзимо. По его плану, его дочь должна была слиться душами с наследником рода Цзимо, чтобы этим союзом укрепить две умирающие обители и продлить им жизнь ещё на тысячелетие.
Однако Чишуй Лю Шуан, выросшая в любви и баловстве, с младенчества привыкшая к почестям, в гневе воспротивилась решению отца. Жениха она никогда не видела, а сердце её уже давно принадлежало другому, принцу небес Фэн Фумину, нынешнему наследнику рода Фэн.
Не желая рвать помолвку, но и боясь гнева отца, она поддалась на уговоры двоюродной сестры из боковой линии рода, и втайне проглотила Жемчужину Ложной Внешности. Это редчайший артефакт, искажающий облик до неузнаваемости. Она покинула Кунсан и тайно отправилась на встречу с наследником Куньлуня, рассчитывая на то, что, увидев уродство, он сам расторгнет помолвку. План удался. Она явилась в Куньлунь, и тот, взглянув на неё с холодом, без слов согласился.
Однако на обратном пути случилось нечто, что повергло её в кому. Всё, что знали во дворце — она вернулась и не просыпалась. Когда Куньлунь официально уведомил об отказе от союза, отец велел не тревожить дочь, решив, что та просто прячется от наказания, замкнув духовное сознание.
Он знал её, как никто. Чишуй Лю Шуан действительно приняла снадобье добровольно. Она испугалась и спряталась в себе. И только сегодня ночью, когда придворная служанка принесла лекарство, глаза этой девушки наконец распахнулись.
Фу Лю тараторила, словно сыпала горох, а Лю Шуан слушала её в изумлении. Она поражалась тому, какой наивной была прежняя хозяйка тела. Раньше ей казалось, что глупее, чем она была сама сто лет назад, быть нельзя, но теперь поняла, возможно, всё-таки можно.
И всё же, сердце подсказывало ей, что, возможно, Чишуй Лю Шуан в момент приёма снадобья… уже умерла.
Ведь тело было наполнено смертной пустотой. Лишь когда в него влилась душа Лю Шуан, в нём снова зажглась искра жизни.
Что бы ни содержалось в той «волшебной пилюле», с ней явно было не всё в порядке.
— Фу Лю, — спросила она вполголоса, — скажи, кто дал ей то снадобье?
— Это была бессмертная Ми Чу, — ответила служанка без колебаний.
Лю Шуан машинально коснулась груди. Сердце, которое так долго молчало, сейчас глухо билось под ладонью. Услышав это имя, она почувствовала, как волна глухой злобы поднялась из глубин.
В груди всё сжалось, дыхание перехватило. Сжав пальцы, она прошептала:
— Я найду способ и отомщу.
Пульс понемногу успокоился, руки вновь начали слушаться. Казалось, сама плоть этой новой оболочки начала принимать её как хозяйку.
Лю Шуан не сдержала улыбки.
Стоило ей расплыться в довольной ухмылке, как Фу Лю, взглянув на искажённое лицо, поспешно отвернулась и в ужасе спросила:
— Молодая госпожа… вы чего это так улыбаетесь?
— Просто… жить — хорошо, — с кривой, но искренней усмешкой ответила Лю Шуан.
Побывав по ту сторону жизни, только теперь она по-настоящему поняла: жить — бесценный дар. А теперь, когда ей выпал второй шанс, у неё всё ещё впереди.
Она вернулась в мир, где Цанлань всё ещё жив, а Сяо Ю не изгнана. Её ждёт время, когда можно обрести силу, защитить будущее своего дома и выстроить его заново. Всё можно исправить. Всё ещё не поздно.
И, что важнее всего, сердце, что некогда принадлежало Янь Чаошэну, давно мертво. А под её грудью теперь билось другое, новое сердце. Чистое от любви к нему. Спокойное и чуждое для прошлых сожалений.
Здорово! Новая жизнь, новые начинания. Спасибо переводчикам🌷