Легенда о женщине-генерале — Глава 130. Подрисовать брови (часть 2)

Продавщица сделала все, как сказал Сяо Цзюэ, выбрав несколько предметов одежды и украшений и принеся небольшую коробочку для всеобщего обозрения. Подробно описав каждый предмет, она закрыла коробку и объявила:

— Общая сумма составляет двести золотых.

Услышав эту сумму, Хэ Янь почувствовала слабость.

Сяо Цзюэ повернулся к Линь Шуанхэ: — Заплати за это.

Линь Шуанхэ начал: —…Я?

— Если только ты не ожидаешь, что я заплачу? Управляющий.

Линь Шуанхэ: —  “…”

У него не было другого выбора, кроме как вытащить из рукава банкноту и, выдавив из себя улыбку, сказать:

— Очень хорошо, этот скромный человек заплатит.

В тот момент, когда он уже собирался отдать банкноту, Сяо Цзюэ произнес: «Подожди».

Все затихли, и Хэ Янь почувствовал облегчение. Неужели он наконец осознал свою расточительность и решил изменить свой подход?

Сяо Цзюэ обратил свой взгляд на юную леди Ян, и его губы слегка изогнулись в легкой улыбке. Неторопливо произнося слова, он произнес:

— Я забыл спросить — нравится ли юной леди этот комплект одежды? Если так, мастер Цяо готов расстаться с ним.

Лицо юной леди Ян исказилось от недовольства. Хотя её семья была богата, они не носили с собой две сотни золотых без веской причины. Более того, поскольку одежду шили личные портные на дому, было бы трудно оправдать расходы в размере двухсот золотых в магазине готовой одежды. Этот невероятно красивый мужчина… мстил за свою жену!

Стиснув зубы, она произнесла:

— Я ценю внимание молодого господина, но я… мне они не нужны.

Сяо Цзюэ кивнул, отдавая приказ Слуге забрать коробку. Когда они уже собирались уходить, он вновь повернулся к ней и сказал:

— Позвольте мне дать вам дружеский совет.

Все замерли, наблюдая за тем, как молодой человек с нежным, словно нефритовым лицом, сохранял свои утончённые черты, в то время как его тон был наполнен едкой насмешкой.

— Ваша кожа слишком тёмная, и одежда из павильона Сюлуо вам не подходит. Попробуйте обратиться в другой магазин.

…

Даже после того, как они спустились вниз, управляющий Линь Шуанхэ не мог перестать смеяться.

— Ха-ха-ха! Молодой… Хозяин, вы были так резки! Вы видели лицо этой девушки? Боже, если бы я был на её месте, я бы не смог уснуть этой ночью! Она влюбилась в вас всем сердцем, а вы не только отвергли её, но и насмехались над ней. Боже мой, хахаха!

Хэ Янь тоже посчитала поведение Сяо Цзюэ довольно ребяческим, но больше всего её удивило другое. Она догнала Сяо Цзюэ через несколько шагов и спросила:

— Она пыталась забрать одежду, которую я выбрала, потому что её тёмная кожа не подходила к этим цветам?

Она удивлялась, почему кто-то доставляет ей неприятности, когда она только начала работать в Цзи Яне и раньше не сталкивалась с такими проблемами. Лишь услышав прощальные слова Сяо Цзюэ, она осознала, что, возможно, причина в том, что продавщица магазина, представляя ей одежду, часто упоминала её «светлую кожу», что расстроило юную леди Ян. В этом мире есть люди, которые сами испытывают недостаток в чём-то и обижаются, когда видят, что у других это есть.

— Разве ты не должна быть хороша в обмане? Это всё, на что ты способна? — выражение лица Сяо Цзюэ вернулось к его обычному безразличию, когда он с презрением сказал:

— Разве ты не смогла понять, что она завидовала тебе?

— Я не знала, что у меня есть что-то, чему стоит завидовать, — пробормотала Хэ Янь, — особенно со стороны других женщин.

Зависть среди мужчин была довольно распространённым чувством, особенно когда речь шла о боевых навыках, скорости или способности пить. Однако зависть со стороны женщин ощущалась совсем иначе.

Если подумать об этом сейчас, то женская зависть, проявляющаяся в словесных перепалках и небольших уловках, кажется почти милой. В отличие от мужчин, которые обычно использовали силу.

Более того, она спросила Сяо Цзюэ:

— У меня действительно такая светлая кожа? Так вот почему она завидовала? Я очень светлая?

Сяо Цзюэ уже привык видеть её одетой как молодой человек, но когда он увидел её с распущенными волосами, хотя она всё ещё была в мужской одежде, ему открылись энергичные и очаровательные черты молодой женщины. Хотя она казалась немного наивной, но…

Сяо Цзюэ, не в силах вынести её взгляд, отвел глаза и сказал:

— Ты похожа на кусок угля.

Хэ Янь, словно застигнутая врасплох, пробормотала:

—…

Неужели он действительно хочет её обидеть? А если он скажет что-то приятное, то не станет ли она его врагом?

За ними, не смея заговорить, следовали недавно нанятые горничные в розовых платьях. Чжи Ву, наблюдая за тем, как Хэ Янь намеренно заигрывает с Сяо Цзюэ, не смог сдержать улыбку и прошептал Фэй Ню:

— Этот Хэ Янь слишком быстро вжился в роль… Посмотрите на него сейчас, он считает себя настоящей женщиной. От его поведения мне становится не по себе.

Фэй Ню, нахмурившись, ответила:

— Не смотри на то, что неприлично, и не слушай того, что неприлично.

…

Вернувшись в гостиницу, две молодые служанки, взглянув на Хэ Янь, одна из них робко произнесла:

— Госпожа, мы сначала поднимемся наверх, чтобы приготовить вам комнату. Пожалуйста, подождите минутку, прежде чем подниматься.

Хэ Янь, слегка улыбнувшись, ответила:

—…Хорошо.

После того как две молодые девушки ушли, Хэ Янь спросила:

— Это те самые служанки, которых вы купили? Не слишком ли они молоды?

Обеим девочкам на вид было не больше двенадцати-тринадцати лет, возможно, так казалось из-за их хрупкости. Они были однояйцевыми близнецами.

Линь Шуанхэ ответил:

— У нас не было другого выбора. Наш Молодой господин слишком красив, и если бы мы нашли служанку твоего возраста, у неё могли бы возникнуть другие мысли. Что, если бы она попыталась пробраться ночью в постель к Молодому господину? Мы могли выбрать только таких молодых служанок, у которых ещё не появились подобные намерения, — они были бы безопасны и надежны.

Услышав это, Хэ Янь подумала, что Линь Шуанхэ был прав. Его рассуждения имели смысл — судя по реакции юной леди Ян в павильоне Сюлуо, лицо и фигура Сяо Цзюэ действительно привлекали к себе всеобщее внимание. Лучше быть осторожным.