Лю Шуан уже собиралась опустить руку и уйти, как вдруг изнутри раздался холодный, настороженный голос:
— Кто здесь?
И в тот же миг изнутри вылетел чёрно-золотой хлыст, с угрожающей точностью нацеленный в её сторону.
Лю Шуан не ожидала нападения. В первое мгновение она хотела отскочить, но передумала. Девушка чуть повернула плечо, позволив хлысту скользнуть по руке.
Удар был поверхностным. Он задел кожу лишь краем, но дверь тут же распахнулась, и чья-то рука вцепилась ей в горло.
В глазах юноши блеснул холод, но стоило ему увидеть её лицо, как он застыл. Зрачки расширились, пальцы дрогнули, и он резко отпрянул назад и сжал зубы.
Он отступил так стремительно, что даже следы недавней агрессии исчезли. Его рука мелко дрожала за спиной, будто коснулась чего-то скверного.
— Ты… — голос его прозвучал хрипло, он отвернулся. — Ты достала Жемчужину Ложной Внешности?
Теперь уже Лю Шуан искренне удивилась. С первого взгляда и сразу узнал? Как?
Хотя… это было неважно. Она вспомнила, зачем пришла, и молча повернулась боком, обнажив повреждённую руку:
— Янь Чаошэн, ты меня ранил.
Он нахмурился, перевёл взгляд с её лица на руку, а потом вновь опустил глаза:
— Прошу простить. Здесь редко бывают гости. Даже господин Бай, если заходит, сразу стучит. А ты стояла в молчании, я принял тебя за недоброжелателя и потому напал. Прошу не держать зла.
Говорил он чётко, спокойно, без единого лишнего слова. Лю Шуан не знала, что сказать.
Она ведь специально подставилась и хотела, чтобы в нём проснулась вина, чтобы он вспомнил о той несправедливости, что причинили ему в прошлом, и перестал требовать расплаты. Так было бы проще убедить его уйти по собственной воле.
С таким безупречным объяснением с его стороны у неё не осталось козырей.
Она тихо вздохнула, вспомнила, как в прошлой жизни Ми Чу изображала ранимость, и, сжав губы, нарочно слабо проговорила:
— Я пришла сказать, чтобы ты приготовился. Завтра мы возвращаемся в Кунсан. Но рана есть рана, ты меня всё же задел. А это удар артефакта бессмертных, простой целебной духовной силой не исцелить.
Он взглянул на неё. Это был холодный, отстранённый взгляд:
— И что же теперь? Мне, может, ещё и мазь тебе нанести?
Лю Шуан подумала… а ведь неплохая идея. Пусть увидит, что натворил, может, проснется совесть.
Она кивнула.
Брови Янь Чаошэна сдвинулись, а губы сжались. Он по-прежнему не смотрел на неё:
— Даю тебе последний шанс передумать. Прямо сейчас выйдешь, повернёшь направо — там комната господина Бая. Он и займётся твоей раной.
Но тогда всё будет зря: и хлыст, и кровь. Лю Шуан покачала головой:
— Кто ранил, тот и лечит. Почему Бай Чжуйсюй должен расплачиваться за твою ошибку?
Янь Чаошэн холодно усмехнулся:
— Как знаешь. Ты сама выбрала.
Он отступил в сторону, давая ей пройти.
Его жилище оказалось до предела аскетичным, его нельзя было даже сравнивать с просторным, убранным павильонам, в которых обитали Лю Шуан и братья Бай. Видимо, даже при распределении жилища в Куньлуне, он числился лишь скромным учеником из Кунсана.
Янь Чаошэн посмотрел на неё вскользь, затем пошёл вглубь комнаты, достал бутылочку с лекарством и, не глядя на неё, произнёс с холодной отстранённостью, будто собирался не мазь наносить, а надгробие устанавливать:
— Поднимай рукав.
Неясное беспокойство закралось в душу Лю Шуан. Тем не менее, она подчинилась и откинула широкий рукав, открыв поцарапанную руку.
Хлыст лишь скользнул по коже, оставив тонкий кровавый след. Не слишком глубокий, но зловеще алый. Янь Чаошэн опустился на табурет рядом, резко потянул её за руку и без церемоний начал мазать.
— Эй! — вздрогнула она. — Осторожнее, это же рана, больно же!
Тут серебряный браслет вдруг сомкнулся у неё на запястье, и она не смогла пошевелиться.
Глаза Лю Шуан распахнулись в ужасе. Только сейчас она вспомнила, что у Янь Чаошэна до сих пор есть Кольцо Десяти Запретов, артефакт, ограничивающий действия.
Просто за всё это время он ни разу не воспользовался им. И она, и братья Бай уже и думать забыли об этой детали.
Он наконец поднял на неё взгляд, не убирая кольцо.
Чёрные, как ночь, зрачки юноши казались бездонными, а в уголках глаз проступал тонкий румянец. Он смотрел на неё пристально, и в этих глазах отражалось столько противоречивых чувств, что Лю Шуан не смогла их распознать. Она только с испугом встретила его взгляд.
Янь Чаошэн холодно и презрительно усмехнулся, а затем, опустив глаза, принялся накладывать мазь.
Лю Шуан уже приготовилась терпеть боль, но, к её удивлению, спустя несколько мгновений поняла, что было не больно вовсе. Его пальцы касались её кожи предельно осторожно, словно ветер гладил воду, аккуратно втирая лекарство в рану.
Ну героиня, конечно, бессмертная! Ввалиться в помещение и оставаться один на один с демоном со спущенными рукавами это надо сильно быть уверенной в терпимости ГГ😁😁😁 Спасибо за перевод💐