Примерно десять лет назад, когда я только начал свой путь в литературе, один из читателей однажды задал мне вопрос:
— Большой Автор, когда же выйдет ваш первый отдельный том?
Я тогда отвечал: пока у меня нет такого плана, ведь мои силы ограниченны, и мне кажется, что я ещё не способен создать произведение, достойное отдельного издания.
Год сменялся годом. Всё это время я учился и писал, переходя от малых форм к большим, от рассказов к романам, от прозы к киносценариям, от кино к телевизионным шоу. Передо мной открывался всё более широкий мир, я соприкасался с самыми разными жанрами и темами и неизменно получал огромную пользу от этого опыта. А мои дорогие и преданные читатели, по-прежнему, время от времени задавали тот же вопрос, искренне надеясь, что однажды мой роман появится в печати как отдельная книга.
Честно говоря, я сам не меньше их ждал этого момента. Но ещё сильнее я требовал от себя одного: если уж книга выйдет, то пусть это будет действительно достойное произведение, со своей особой историей, со своим неповторимым характером, которое не разочарует тех, кто на него рассчитывает. И вот наконец «Отдел обратного расследования» медленно, но верно дошёл до вас — надеюсь, чтение подарит вам радость.
С самого начала моей писательской карьеры я мечтал соединить богатый мир научной фантастики с изысканной техникой детективного повествования и создать на стыке жанров роман, обладающий особым очарованием. Услышав термин «научно-фантастический детектив», многие сразу вспомнят японского писателя Ясухико Нисидзава и его знаменитую книгу «Человек, который умирал семь раз». Изощрённая композиция этого произведения стала для меня важным источником вдохновения. А если обратиться к классике мировой НФ, то невозможно не вспомнить Исаака Азимова, который сумел создать целую серию блестящих логически выверенных романов, где органично переплетаются два жанра: научная фантастика и детектив. «Стальные пещеры», «Обнажённое солнце», «Роботы зари» из цикла о Галактической империи — это, без сомнения, шедевры, где обе составляющие достигли гармонии.
Стоя на плечах таких гигантов, я мечтал о собственном пути, о том, чтобы написать историю более близкую китайскому читателю, сохранив при этом масштабное миростроение и строгую логику фантастического романа, а также остроту психологической дуэли, которая делает чтение по-настоящему захватывающим. Сбалансировать все эти элементы оказалось нелегко, но я выбрал путь постоянных поисков и движения вперёд. В первом романе я использовал концепцию «многократного повторения одного дня», и могу обещать, в этом приёме вы увидите нечто совершенно новое. Дальнейшее развитие сюжета будет снова и снова переворачивать привычную картину мира, каждый раз открывая неожиданные горизонты.
Много лет назад бытовало мнение, что у китайцев будто бы недостаточно воображения, чтобы создавать качественную научную фантастику, но благодаря усилиям многих поколений писателей Лю Цысинь своей трилогией «Три тела» сумел развеять этот миф и вернуть уважение к китайской НФ. Подобные насмешки звучали и в адрес отечественного детективного жанра, когда он только зарождался: его считали вторичным, несостоятельным. Однако время показало, что китайский детектив живёт и развивается, меняется с каждым годом, и хотя до расцвета ещё далеко, прогресс очевиден. Путь в тысячу ли начинается с первого шага, и я верю, что однажды китайские авторы напишут научно-фантастические детективы, которые войдут в историю мировой жанровой литературы.
Возможно, именно я не стану тем знаменосцем, который выведет китайский научно-фантастический детектив к подлинному признанию, но я искренне хочу вложить свою скромную лепту в это общее дело.
Мир меняется, словно облака в небе, но неизменным остаётся одно — любовь.
