— Потому что, когда вы прибудете в Сямэнь, одного этого камня уже будет недостаточно, — сказал Уорнер. — Я предлагаю другое. Возьмите нефрит сейчас, отправьте телеграмму отцу. Пусть он откроет нам путь до вашего прибытия. Как только вы ступите на берег, канал закрывается. Мне нужно лишь немного времени.
Госпожа Дун усмехнулась:
— Похоже, вы хотите шантажировать меня, чтобы надавить на моего отца.
— Нет, — покачал головой Уорнер. — Это просто бизнес, госпожа Дун. Корабль ваш, но самое сильное оружие на нём у меня. И, заметьте, вы сами дали нам разрешение подняться на борт. Вы ведь знаете, что движет вашим страхом? Почему вы просили моей защиты?
Эти слова, казалось, задели её. Она задумалась, затем спросила:
— Господин Уорнер, вы говорили, что ваши люди — безжалостные убийцы, верно?
— Именно так, — кивнул он. — Люди, которые убивают по первому моему слову. Не моргнув глазом. Верно, Стивен?
Чжан Хайянь коротко кивнул. Он налил вино обоим и немного себе, затем, притворяясь заботливым, медленно двинулся к двери, чтобы незаметно закрыть её.
Уорнер, не сводя глаз с госпожи Дун, произнёс:
— Вы откладывали ответ слишком долго. Сегодня вы должны решить. Иначе боюсь, этот вечер может преподнести нам весьма неприятный сюрприз.
Госпожа Дун усмехнулась:
— В этом вы правы. Удивлены вы будете непременно.
Она бросила взгляд на «Стивена», который уже наполовину прикрыл дверь, и вдруг спокойно произнесла по-китайски:
— Господин в чужом лице, даже если вы её закроете, ничего из задуманного у вас не выйдет.
Чжан Хайянь на секунду опешил, но руки его не остановились. Он продолжил медленно притягивать дверь. Уорнер не успел ничего понять, как вдруг госпожа Дун, упершись одной рукой в стол, взвилась в воздух. Её нога с силой ударила по стоявшей на столе коробке. Коробка, описав дугу, врезалась в дверной проём, дверь захлопнуть не удалось.
Следующим мгновением нефритовый ларец пролетел через балконную решётку и с грохотом упал вниз, прямо на первый этаж.
Чжан Хайянь и представить не мог, что госпожа Дун окажется такой отчаянной.
Он только повернулся, как её нога уже с визгом рассекла воздух. Чжан Хайянь едва успел распахнуть дверь и сделать сальто назад, перекатываясь через порог.
Но госпожа Дун двигалась ещё быстрее, она мгновенно метнулась за ним следом.
Стрелки у двери даже не поняли, что происходит, как госпожа Дун уже настигла его, атакуя прямо в лицо.
«Да она же бешеная! — мелькнуло в голове у Чжан Хайяня. — Какая, к чёрту, дочь судовладельца? Это же будто моя собственная ученица!»
Он выкрикнул по-китайски:
— Я пришёл по делу! Я тот, кто передал вам записку!
Но госпожа Дун даже не дрогнула. Её пальцы метнулись к его глазам — стремительно, точно и безжалостно.
Чжан Хайянь перекатился и, используя инерцию, прыгнул через перила прямо с второго этажа на первый. Он ещё не успел коснуться пола, как госпожа Дун, почти касаясь его, тенью последовала за ним.
«Да ты точно не из богатеньких, — подумал он, — неужели теперь среди судовладельцев стало модно отправлять дочерей в Шаолинь?»
Он упал, перекатился по полу, в то время как вокруг них разразился хаос, танцоры в панике разбегались.
Подняв голову, он заметил над собой громадную люстру. Госпожа Дун снова бросилась на него, и он едва успел уйти от удара в глаза. В тот миг, не теряя равновесия, он вскинул руку и выплюнул изо рта тонкое лезвие, оно с визгом рассекло воздух и перебило электрический провод люстры. Люстра не сорвалась, но провод вспыхнул искрами, и весь зал мгновенно погрузился во тьму.
Раздались крики, толпа бросилась врассыпную. Чжан Хайянь, перекатившись в тень, спрятался в углу. Он мгновенно сорвал с себя маску и пиджак, смял их и бросил прямо в центр танцпола.
Почти одновременно зажёгся аварийный свет — яркий, резкий, как дневное солнце. Все, словно ослеплённые, моргнули и оглянулись. Госпожа Дун уже не преследовала беглеца. Она подошла к тому месту, где лежала маска, подняла её и, не колеблясь, сунула себе под платье. В другой руке у неё блеснула коробка с нефритом.
В этот момент в зал ворвался Уорнер.
— Госпожа Дун! Где Стивен? — закричал он. — Где мой нефрит?!
— Твой нефрит, — спокойно ответила она, — Стивен забрал.
— Стивен? Да он двигался, как чёртова обезьяна! — возмущённо воскликнул кто-то из стрелков.
Уорнер поднял с пола сорванную маску, резко обернулся и швырнул её ближайшему солдату.
— Госпожа Дун! Это ведь на твоём корабле всё случилось! Ты обязана за это ответить!
Госпожа Дун, не моргнув, прикурила новую сигарету.
— Разве тот, кто тебя обокрал, не твой человек? — произнесла она спокойно.
Уорнер побагровел, выхватил пистолет и направил на неё ствол:
— Ты, сука, подстроила всё это! Это был не Стивен! Если Стивен способен так прыгнуть и сбежать, я сам тебе ноги вылижу!
Госпожа Дун посмотрела на него холодно, почти с жалостью. Сделала один шаг, и вдруг оружие в его руке исчезло. Он даже не понял как, а она уже вставляла пистолет обратно ему в кобуру.
— Если его цель нефрит, — произнесла она спокойно, — то, пока корабль не пришвартовался, камень всё равно остаётся на борту. Так чего ты боишься?
Она повернулась к стрелкам:
— С этого момента начнём обыск. Всем передать приказ: пассажирам оставаться в своих каютах и ждать проверки господина Уорнера.
Чжан Хайянь, спрятавшись в тени за колонной, наблюдал за ней и не мог отделаться от чувства недоумения.
«Что это за женщина?.. Чего она на самом деле добивается?»
