— Связи моей семьи. На самом деле, моя семья держит акции в «Шуанъюань». Так что в этом нет ничего особенного. Не стоит меня хвалить. Как только я закончила, за столом воцарилась тишина, даже официант, который случайно вошёл, чтобы подать блюда, шелестел особенно тихо. Ин Цзе и Ю Хуа на мгновение замерли, вероятно, удивившись, что я так внезапно это выдала. Но, поскольку они уже знали, быстро пришли в себя и радостно принялись за еду, пока все остальные были слишком увлечены, чтобы есть. Тишина тянулась слишком долго. После обмена взглядами с ними я наконец прервала паузу и осторожно предложила: — Простите, что держала это в секрете до сих пор… Так, хотите заказать ещё блюд? Мне кажется, что вы получили немного… По пути обратно в компанию того вечера Ин Цзе, Ю Хуа, Цици и я поехали на такси. Ин Цзе драматично вздохнула: — Кто бы мог подумать? Наша молодая госпожа компании всё ещё живёт в четырёхместном общежитии. Её слова вызвали у меня внутреннее содрогание: — Пожалуйста, не придумывай такие титулы, спасибо большое. Даже шутки слишком много, если это разойдётся, я умру от стыда. И кстати, это одно место в общежитии. Хотя оно называлось «четырёхместным», после меня никто не заселялся. Я задумалась, не повлиял ли на это Линь Юйсэнь, поговорив с логистическим отделом. Ю Хуа сказала: — Тебе просто стоит переехать к нам в корпус. Удобнее — есть стиральные машины. — Да, знаю, — рассеянно ответила я. — Я отдала пустую комнату в корпусе А Сестре Чэнь. Сотрудники с технической подготовкой имеют приоритет. Цици подняла большой палец: — Раньше я удивлялась, почему ты её не взяла. Думала, из-за любви, а оказалось — ради компании. — Это называется дальновидность, — быстро похвасталась я. — Но в следующий раз я её не отдам. Ин Цзе некоторое время была необычно тихой, задумчивой, а потом внезапно хлопнула себя по бедру, шокировав всех: — Я наконец-то поняла, что меня беспокоило! Сигуан, как ты могла так просто раскрыть, что ты дочь акционера? Такой хороший сюжетный момент, а ты превратила его в банальность. Мы трое не совсем поняли и уставились на неё с пустыми глазами. Ин Цзе продолжила возбуждённо: — В сериалах или романах такой сюжет про инкогнито обычно сопровождается злодеем, который постоянно тебя травит и подставляет. А в критический момент твоя личность внезапно раскрывается, все в шоке, злодей бледнеет от страха — вот это захватывает! А кто так просто сам раскрывает себя, как ты? Я была без слов. Я думала, что быть прямой — нет, быть открытой и честной — это совершенно нормально. Но, следуя логике Ин Цзе, я должна признать, что это звучит более захватывающе. С сожалением сказала: — Звучит захватывающе, но никто в компании меня не обижает. Сколько бы мне пришлось ждать? И в современном обществе что можно сделать со «злодеем»? Он просто сменит работу и всё. Цици согласилась: — Точно. Если бы я обижала Сигуан, я бы уже сегодня начала рассылать резюме. Ин Цзе фыркнула: — Забудьте. Вы просто не понимаете искусства драмы. И Цици, хватит пытаться вставить себя в сюжет. Почти за одну ночь новость о том, что я дочь акционера, разлетелась по всей компании. В следующие несколько дней на работе я всё время ловила на себе косые взгляды. Но все сдерживались, и никто не пытался любопытствовать. Только начальник отдела У, когда мы однажды столкнулись в лифте, после долгой паузы выдал: — Так это правда. Я поняла без слов и просто кивнула тихим «мм». Выйдя из лифта, начальник У уже снова принял вид настоящего руководителя отдела. — Так держать, Сяо Не. Девочке нужно стремиться к большему. Моя дочь тоже говорит, что хочет когда-нибудь стать руководителем. Я была ошеломлена внезапной похвалой и заикаясь ответила: — Ах… я постараюсь изо всех сил. — Я ещё постараюсь привлечь тебя к более важным задачам, много работы сверхурочно. — Лицо начальника У светилось чувством миссии. —…Спасибо, начальник отдела. — Не за что, не за что, — скромно помахал он рукой. — В конце концов, вся компания принадлежит вашей семье. Это не совсем особое отношение. Никогда в жизни я не представляла, что «особое отношение» будет означать сверхурочную работу… Оставалось лишь искренне поблагодарить. С титулом дочери акционера мое участие в определённых задачах стало полностью оправданным. Однако когда дело касалось межличностных отношений, с некоторыми коллегами общение неизбежно становилось менее естественным. Тем не менее, нашлись и те, кому было всё равно — вроде Ин Цзе, Цици, Ю Хуа или Сяо Су из центра управления заводом. В тот день мы с Цици отправились в новый цех регистрировать основные средства. Производственная линия, отправленная из Чэнду, уже была на месте, а сестра Чэнь руководила командой по установке и наладке. После обхода и инвентаризации нового завода мы с Цици вернулись в центр управления заводом с бухгалтерскими книгами, чтобы немного отдохнуть и попить воды. Сяо Су, заметив нас, радостно помахала: — Горячая новость! В ваш финансовый отдел пришли ещё два симпатичных парня из банка А! Говорят, они для послессудного аудита по кредиту. Эта сцена показалась мне знакомой. На мгновение я растерялась, но вскоре стряхнула мысли и рассмеялась. Человек, который приходил в компанию тогда, возможно, был Чжуан Сюй, а может, и нет. Сейчас это уже не имело значения. Но на этот раз это определённо не он, в конце концов, он уже перешёл в инвестиционно-банковское подразделение, и послессудный аудит кредитов больше не входил в его обязанности. Когда мы вернулись в офисное здание, уже почти пора было уходить с работы. Я только устроилась на месте, как начальник У позвал меня. — Сяо Не, подойди на минутку, — сказал он у двери небольшой переговорной. Я поспешила к нему. — Сегодня в отдел пришли люди из банка для послессудного аудита. Сначала с ними общался директор Дай. До сих пор они проверяют документы в финансовом отделе и ещё должны осмотреть завод. Ты часто бывала на новом заводе и хорошо знаешь оборудование, так что пойдёшь со мной и покажешь им. Я немного замялась, затем кивнула. Начальник У понизил голос: — На этот раз они особенно скрупулёзны, уже целую вечность тут, а всё ещё не ушли. К счастью, у нас с кредитом всё честно, без фальсификаций. Просто будь осторожна с тем, что будешь говорить. — Поняла. Начальник У повёл меня в переговорную и представил собравшимся: — Это Сяо Не из нашего финансового отдела. Она знакома с новым заводом и будет сопровождать меня, чтобы показать вам всё для проверки. Два мужчины в строгих костюмах обернулись ко мне. Один закрыл документы в руках, поднял взгляд и спокойно сказал: — Тогда будем благодарны за помощь.
О, какой шикарно накрытый стол на иллюстрации! Китайцы умеют хорошо и красив приготовить даже простое, и поесть любят)) Работала в ресторане музыкантом во Владивостоке, сейчас живу в др городе. Скучаю по разнообрзию и размерами порций китайской кухни. В 20м, прямо до пандемии успела отдохнуть на Хайнане. Это был пир и наслаждение не только морем, массажем и иглоукалыванием)) Благодарю за перевод!
О, какой шикарно накрытый стол на иллюстрации! Китайцы умеют хорошо и красив приготовить даже простое, и поесть любят)) Работала в ресторане музыкантом во Владивостоке, сейчас живу в др городе. Скучаю по разнообрзию и размерами порций китайской кухни. В 20м, прямо до пандемии успела отдохнуть на Хайнане. Это был пир и наслаждение не только морем, массажем и иглоукалыванием)) Благодарю за перевод!