Инь Го и Мэн Сяотянь несколько секунд молча смотрели друг на друга. Потом Инь Го опустила взгляд на экран телефона, машина уже подъезжала. Она вздохнула с примирением.
— Куда едем? — спросила она.
Мэн Сяотянь растерялся.
— В отель, — ответила Инь Го, глянув в окно. Погода в Вашингтоне оказалась чуть мягче, чем в Нью‑Йорке. — Мы ведь уже оплатили номер, стоит хоть как‑то использовать.
Она раздражённо пнула кузена носком ботинка.
— Вот уж пустая трата.
Мэн Сяотянь, чувствуя вину, сложил ладони в притворном поклоне. Они встретились взглядами, и оба не выдержали, рассмеялись. Поистине странная вышла поездка в Вашингтон.
— У тебя пять минут. Давай, снимай всё подряд, — сказала Инь Го, обводя рукой окрестности. Она знала, что новички любят фотографировать каждую мелочь, и отошла в сторону, доедая бургер. Когда она, наконец, стала искать урну, Мэн Сяотянь уже вернулся.
— Пошли.
Инь Го коротко хмыкнула и только тогда заметила урну прямо за спиной. Как она могла не увидеть её раньше? Сжав бумажную обёртку в комок, она бросила её внутрь и повела кузена к выходу из станции. Перед уходом Мэн Сяотянь не забыл сфотографировать бургерную, а едва они сели в машину, тут же выложил снимок в сеть.
Тянь Тянь: Рекомендовано самым красивым парнем, которого я когда‑либо видел. [Сердце]
Инь Го, как всегда, не удержалась от поддёвки.
Сяо Го: [Надутые щёки] Так себе. Не вводи людей в заблуждение.
Чжэн И ответила Сяо Го: Есть фото? Твой брат всё о нём твердит, умираю от любопытства.
Тянь Тянь ответил Чжэн И: Конечно, не вру. Будь я девушкой, уже бы влюбился.
Сяо Го ответила Чжэн И: Обычный парень. Ничего особенного. Брат преувеличивает.
Тянь Тянь ответил Сяо Го: Может, хоть раз скажешь правду?
Чжэн И ответила Сяо Го: Вот именно, будь объективна, без личных пристрастий.
Сяо Го ответила Тянь Тяню: Ладно, признаю, он неплох.
Мэн Сяотянь, сидевший спереди, увидел, что Инь Го уступила, и, обернувшись, подмигнул ей. Она показала ему язык и ткнула пальцем в окно, чтобы снимал дальше.
За стеклом один за другим мелькали музеи и правительственные здания. Водитель, белая женщина средних лет, заметила, как Мэн Сяотянь поднял телефон, и нарочно сбавила скорость, с воодушевлением называя каждое здание. Увидев, что у пассажиров нет багажа, она решила, что они не туристы, и спросила, не приехали ли они учиться. Вскоре разговор завязался сам собой, от архитектуры они перешли к университетам Вашингтона. Первым женщина упомянула Джорджтаун, восхищаясь, насколько дорого там обучение и как богаты иностранные студенты, что могут себе это позволить.
— Слышала, что она сказала? — шепнул Мэн Сяотянь.
Инь Го кивнула. Она вспомнила первый год Чжэн И здесь: плата за учёбу, жильё, поездки на лыжах, всё вместе стоило целое состояние. Но та всегда жила на широкую ногу, так что пример был не показательный.
Пока Инь Го думала о Чжэн И, Мэн Сяотянь вспомнил Линь Ияна и сделал вывод, что у брата Линя денег хватает.
Через двадцать минут машина остановилась у отеля. Инь Го сразу направилась к стойке регистрации, желая подтвердить бронь. Она передала паспорта и кредитную карту, обсуждая детали с сотрудницей, пока та оформляла заселение. Проверив соцсети, Инь Го увидела новое уведомление: ответ под фотографией бургера. Она коснулась экрана.
Линь: Рядом с Белым домом есть место под названием Old Ebbitt Grill. Неплохое, попробуйте.
…Вот беда. Она совсем забыла, что Линь Иян видит публикации Мэн Сяотяня. Кроме ответа Чжэн И, все их с кузеном комментарии были у него перед глазами. Каждое слово. Он прочёл всё.
От неловкости у неё заломило плечи. Это было хуже, чем тот случай с проверкой удостоверения, словно обсуждать внешность человека прямо при нём. Она перечитала свои реплики, чувствуя, как щеки вспыхивают. Как она могла забыть?
Мэн Сяотянь, заметив, что она уставилась на фото, тоже увидел комментарий Линь Ияна и расхохотался.
— Зато в конце ты сказала правду. Могло быть и хуже.
Инь Го раздражённо толкнула его локтем.
Сотрудница закончила оформление, положила перед ней паспорта, ключи и квитанцию. Инь Го взяла ручку, но мысли всё ещё крутились вокруг тех комментариев. Подписываясь, она вновь и вновь прокручивала их в голове. Удалить? Но он уже всё прочёл. Оставить? Тогда они будут мозолить глаза.
— Как тебе этот ресторан? Была там? — спросил кузен.
Инь Го, погружённая в свои мысли, не услышала. Тогда Мэн Сяотянь обратился к девушке за стойкой, уточняя, далеко ли это место и стоит ли туда идти. Та, шатенка с мягкой улыбкой, сразу посоветовала: старинное заведение, существует уже больше века. Благодаря близости к Белому дому там часто обедают политики, и многие туристы приходят именно ради этого. К тому же от отеля можно дойти пешком, это совсем рядом.
Мэн Сяотянь загорелся.
— Может, я позвоню, закажу столик?
— Завтра. Сейчас лень куда‑то идти, — ответила Инь Го, всё ещё переживая из‑за переписки. Она вернула квитанцию, забрала паспорт и карту, взглянула на номер комнаты на ключе.
Мэн Сяотянь стоял рядом, о чём‑то болтая. Когда они вошли в лифт, он вдруг улыбнулся и сказал:
— Тот самый красавчик передал, что ему ужасно неловко, что мы зря проделали такой путь, — поэтому он угощает нас этим ужином.
