В WeChat было тихо. Дяо Чжиюй добавил её, но не написал ни слова. К тому же только что он поддразнил её, коснувшись глаз, и Ху Сю чувствовал себя неловко.
Она взлетела наверх, дыхание ещё не выровнялось, от волнения руки и ноги похолодели, а желудок сводило судорогой, словно она пробежала марафон.
Такой большой расход энергии наверняка вызван нервным напряжением — точно так же, как «кипят мозги» во время перевода.
Подавляя желание отправить сообщение Дяо Чжиюю, Ху Сю кружила по гостиной; если лечь спать прямо сейчас, то, чего доброго, можно умереть от истощения.
Она открыла холодильник, и изящная коробка Godiva помогла ей успокоиться.
Всё верно, Дяо Чжиюй развернулся и ушёл не потому, что с ней что-то не так, а потому что он… ревновал.
Чего ей стыдиться? Качели всё ещё качаются, она вовсе не в проигрышном положении.
Двенадцать шоколадных конфет разной формы, одна к одной, изысканные, как произведения искусства, источали густой аромат какао.
Сладость шоколада, от которой першило в горле, сняла напряжение. Ху Сю осторожно открыла ленту моментов Дяо Чжиюя, боясь случайно поставить лайк или оставить комментарий и тем самым выдать, что она подглядывает.
Он ничего не скрывал и публиковал довольно много. Этого хватит, чтобы любоваться целый вечер. Если же посмотреть на её собственную ленту, то волноваться было не о чем. В последнее время она делилась лишь рекламными плакатами медицинских форумов да отчётами о салонах синхронных переводчиков-медиков. Настолько скучно, что Дяо Чжиюй, взглянув пару раз, тут же уснёт или вовсе решит, что добавил не того человека.
На аватаре Дяо Чжиюя стоял кадр из фильма «Уличный кот по кличке Боб». Джеймс кормит кота на набережной Малой Венеции, водяная дымка и отблески солнца смягчают краски неба, человек и кот выглядят очень трогательно.
Лента моментов создавала образ совсем ещё юного представителя творческой молодёжи: нарисованные им самим раскадровки комиксов, удачные фотографии (в стиле Араки Нобуёси1), промо-снимки в образе Цинь Сяои (со спины), чтение учебников по киноискусству в декорациях поезда из «Сквозь снег» в свободное время…
Ни капли высокомерия или таинственности, просто пылкий юноша, фиксирующий свою жизнь. Больше всего Ху Сю порадовало то, что в ленте было много его фотографий.
Полароиды, плёнка, фото с примерок, он совершенно не стеснялся своей красоты. Ху Сю сохранила все снимки, создала альбом под названием «Цинь Сяои», начала просматривать их один за другим и вдруг замерла.
Ночной пейзаж на фото показался знакомым: оранжевый силуэт чуть правее центра, застывший под пеленой дождя. Это была она.
Прежде чем укрыть её зонтом от дождя, Цинь Сяои тайком сфотографировал её и выложил этот художественный снимок в ленту с подписью «I-s».
Ху Сю мгновенно поняла значение букв — это манга для девушек от Кацуры Масакадзу2. В тот дождливый вечер она, с голыми икрами и в старых туфлях, действительно напоминала Иори Ёсидзуки, героиню Кацуры Масакадзу.
«Мальчик девяносто шестого года рождения любит Кацуру Масакадзу? Какой ретро-вкус», — подумала Ху Сю, и ей показалось, что возле уха зашумел дождь.
Не стоит надумывать лишнего, это не доказательство того, что она ему нравится. Частые посты нужны, чтобы привлекать внимание девушек-игроков; возможно, его контакты есть не только у неё… но и у множества других участниц.
Подумаешь, одна фотография. Может, он просто нажал на спуск, потому что кадр показался ему красивым.
Но… то, что он прибежал искать её — правда, то, что проводил до дома — правда, и то, что у дверей REGARD он её чуть не поцеловал — тоже правда.
Не мог же он провожать домой каждую девушку-игрока. Дяо Чжиюй заигрывал с ней, она ему интересна — это неоспоримый факт.
Съев половину, она наконец опомнилась и решила проверить цену. Глаза Ху Сю округлились вдвое: четыреста девяносто?
Двенадцать шоколадных конфет — и четыреста девяносто юаней? Её двенадцать шэнцзяней стоили всего тридцать шесть!
Пока она листала ленту, то съела двести пятьдесят юаней. В голове Ху Сю вертелась одна мысль: она угостила его шэнцзянями, а взамен получила дорогой шоколад. Какая же у Пэй Чжэня зарплата?
Она не была настолько глупа, чтобы думать, будто Пэй Чжэнь действительно ею интересуется; просто чувствовала, что этот долг вежливости обошёлся слишком дорого.
- Араки Нобуёси — один из самых влиятельных и скандальных японских фотографов XX–XXI веков. Его творчество объединяет эротическую фотографию, жанр кинбаку (японское искусство связывания), дневниковую документалистику и философские размышления о жизни, смерти и телесности. ↩︎
- Кацура Масакадзу — японский мангака, один из ключевых авторов романтической и научно-фантастической манги 1980–1990-х годов. Известен характерным «кинематографичным» рисунком и образом хрупкой, меланхоличной героини. Наиболее известные работы: Video Girl Ai, I”s, DNA². ↩︎
