Эти слова немного расстроили Ху Сю. К счастью, Ли Ай поручил ей после работы зайти к Чжао Сяожоу и передать торт — формально это была доставка торта, а на деле — попытка пригласить Чжао Сяожоу на встречу в REGARD. Ли Ай не сказал об этом прямо, но Ху Сю и сама все понимала.
Ради записи видео Чжао Сяожоу переехала в новую квартиру. Двести квадратных метров в том же жилом комплексе, аренда — тридцать тысяч в месяц. Улышав цену, Ху Сю подумала, что та перебралась в палату интенсивной терапии — так это было дорого. Внутри белые стены комнаты сверкали, свет бил в глаза. Чжао Сяожоу записывала видео о макияже. Сверху на ней был лавандовый свитер, лицо сияло, а снизу пижамные штаны. Открыв дверь, она не выключила камеру, а села обратно и продолжила запись:
— От этой туши ресницы получаются не как подсолнухи, а как лапки мухи. Сестры, поверьте мне, не покупайте это адское барахло. И не наносите на глаза такие тяжелые цвета, подводки это тоже касается. Лучше всего, когда мужчины не видят, что ты накрашена, но считают тебя красивой…
Выключив камеру, Чжао Сяожоу раздраженно произнесла:
— Черт, на днях купила бьюти-гаджет, не ожидала, что эффект похудения лица будет таким сильным — щеки совсем впали. Пришлось идти колоть гиалуроновую кислоту в скулы, звук прокола фасции был просто жуткий. Гаджет стоил четыре восемьсот, гиалуронка — двадцать две тысячи; овчинка выделки не стоила.
— Ты ведь и так уже очень красивая. Ее лицо действительно стало намного худее, чем в самом начале, черты казались такими хрупкими, словно могли рассыпаться в любой момент. Чжао Сяожоу заметно похудела, а ее черные вьющиеся волосы чем-то напоминали… Накамори Акину1.
— Что ты понимаешь! Инфлюенсеров так много, в кадре нужно постоянно стремиться к совершенству.
Ху Сю, конечно, помнила, насколько решительной бывает Чжао Сяожоу. Прежняя Чжао Сяожоу была доброй и живой, держалась особняком. На форуме она многим нравилась, но никто никогда не видел ее фотографий. Когда они впервые встретились в Пекине, у Чжао Сяожоу были веки без складки и отсутствовала переносица — нос словно распластался по лицу. Встречаясь взглядом с Ху Сю, она отводила глаза, скрывая понятную неуверенность в себе. По крайней мере, Ху Сю могла ее прочитать. Во время их первой совместной поездки в Корею Чжао Сяожоу только что сделала блефаропластику2. Она стала гораздо кокетливее, и даже выражение лица на селфи, когда они ели даккальби3 в Мёндоне4, изменилось. Тогда она впервые поняла, что пластическая операция меняет не только внешность. Характер тоже подспудно меняется, приобретая новые оттенки.
На следующий день она прошла с Чжао Сяожоу долгий путь, чтобы найти косметическую клинику и сделать инъекцию гиалуроновой кислоты. Всю дорогу Чжао Сяожоу была в приподнятом настроении, словно собиралась полностью преобразиться. Если память не изменяет, это было 15 августа, День независимости Кореи, когда в Сеуле закрыты все магазины. Шестнадцатого числа они должны были идти на концерт.
Ее мечта стать красивее для встречи с Ли Дунхаем была легко разрушена. Она стояла перед объявлением о выходном дне, перечитывала его снова и снова, а затем разочарованно повернулась и ушла. На следующее утро, пока Ху Сю еще спала, Чжао Сяожоу ушла. Когда она вернулась, у нее и правда появилась переносица, глаза словно сблизили рукой, лицо стало намного изящнее и утонченнее, как у Айю5. По ее словам, она ходила по улицам Мёндона за переводчиком корейского, заглядывая во все доступные банкоматы, и с огромным трудом сняла пятьсот сорок тысяч вон. Врач, приняв во внимание, что она приехала специально ради этого, подарил ей по уколу ботокса в каждое крыло носа.
В тот вечер Чжао Сяожоу нарядилась очень красиво. Стоя в фан-зоне, она не кричала, а сохраняла достоинство красивой фанатки: сдержанная, мягкая, не позволяющая своей одержимости превратиться в избитый шаблон. Светящиеся таблички и падающие с потолка ленты серпантина вызывали ликование фанатов, а Чжао Сяожоу стояла в свете софитов во время поклона, и сияние на ее лице исходило уже не от звезды на сцене, а от нее самой. В то время Ху Сю этого не поняла. Но сейчас, оглядываясь назад, она видела, как сердце смиренной фанатки, полное благоговения, превратилось в пылающее желание стать вровень со своим кумиром и ослепительно сиять. Стать красивой — значит, все возможно.
Кажется, именно тогда началась страсть Чжао Сяожоу к пластической хирургии.
- Накамори Акина (中森明菜, Nakamori Akina) — японская певица и актриса, одна из самых ярких поп-идолов 1980-х годов. Известна драматичным, эмоционально насыщенным образом и песнями о любви, боли и внутреннем надломе. ↩︎
- Блефаропластика（双眼皮手术, shuāng yǎnpí shǒushù）— вид пластической операции на веках, чаще всего связанный с формированием «двойного века». ↩︎
- Даккальби（닭갈비, dak-galbi）— популярное корейское блюдо из маринованной курицы, обжаренной с острым соусом, капустой, рисовыми клецками и овощами. ↩︎
- Мёндон（明洞, Míngdòng / кор. 명동）— один из самых известных торговых и туристических районов Сеула. Символ корейской поп-культуры и индустрии красоты: здесь сосредоточены магазины косметики, уличная еда и места, популярные у туристов и блогеров. ↩︎
- Ли Джиын (이지은, Lee Ji-eun; кит. 李知恩) — южнокорейская певица и актриса, более известная под сценическим именем Айю (IU). Одна из самых популярных и влиятельных фигур корейской поп-культуры, ассоциирующаяся с образом хрупкой, утончённой женственности и «идеальной девушки». ↩︎
