Через несколько дней Яо Цзинцзин позвонила Цянь Фэй:
— Одна моя сестричка, бывшая коллега, перешла работать в соседнее здание. Говорит, в прошлом месяце к ним пришла новая сотрудница, девушка. О, точно, я видела ее разок, довольно красивая. Работает в финансах. Поскольку работу сменила на CBD, хочет найти жилье поблизости, чтобы жить вместе с парнем. Её парень — твой коллега, тоже работает в инвестбанке. Вообще-то, эта парочка хотела найти двушку, чтобы жить отдельно, ни с кем не делить жилье. Но где в этом районе дешёвые квартиры? Девушка ещё и жаловалась, что старые дома ей не нравятся, новые — дорогие до жути. Они все никак не могли найти подходящее. Я рассказала о твоей квартире. Они взвесили всё и решили, что гуманная цена и ты в качестве довеска — это в пределах допустимого. Но девушка выдвинула требование: кроме времени готовки, не могла бы ты сидеть в своей комнате и не выходить постоянно?
Цянь Фэй:
— Идёт! Буду сидеть у себя в комнате и практиковать великую магию невидимости. Пока не достигну десятого уровня мастерства, ни за что не выйду из затвора беспокоить род людской! Слушай, завтра выходные, может, приведёшь их посмотреть квартиру?
Яо Цзинцзин сказала:
— Завтра не могу, завтра я должна идти на свидание вслепую с одним тухао1. Я дам адрес своей сестричке, пусть передаст той девушке. Пусть сами берут такси и едут, Шоучэн Гоцзи — такое пафосное место, уж точно найдут!
На следующий день Цянь Фэй встала рано утром, снова хорошенько прибралась в квартире и перенесла все вещи в свою комнату. Ближе к полудню ей позвонили. Девушка, пришедшая смотреть квартиру, была у ворот жилого комплекса. Она сказала, что домов слишком много, у нее голова идет кругом, и спросила, не может ли Цянь Фэй спуститься встретить их.
Она поспешно взяла ключи и спустилась вниз.
У ворот комплекса она увидела мужчину и женщину примерно ее возраста. Оба были очень красивы и одеты исключительно модно и ярко.
У девушки было личико с ладонь в форме сердечка, длинные вьющиеся волосы рассыпаны по спине. Она была в короткой юбке, ноги тонкие и прямые, как у модели. Парень был очень высоким и невероятно красивым, просто как кинозвезда; его стройная фигура делала одежду особенно стильной.
Глядя на них, Цянь Фэй почувствовала себя старой служанкой.
Девушка представилась, сказав, что её зовут Гуй Лили, а мужчина — её парень. Мужчина взглянул на неё и кивнул, что считалось приветствием. Видя его отношение, будто он смотрит на всех свысока, Цянь Фэй подумала, что с этим человеком будет непросто ужиться. В душе у неё невольно застучали барабаны2.
Она повела их наверх.
Гуй Лили осматривала комнату за комнатой, болтая с ней, а мужчина всё это время торчал в дверях, выглядя несколько нетерпеливым.
Гуй Лили начала торговаться:
— А нельзя ли сдать квартиру ещё подешевле?
Цянь Фэй немного смутилась:
— Это и так уже самый минимум. Квартира новая, вода, электричество, газ, интернет — пользуйтесь сколько угодно. Я, на самом деле, просто хочу найти кого-то, кто поможет мне делить ежемесячный платеж по ипотеке, и не рассчитываю заработать на этой квартире, поэтому изначально запросила невысокую цену. Я правда не могу больше снижать!
На лице Гуй Лили отразились муки выбора:
— Может, посмотрите, нельзя ли все-таки пойти навстречу? Нам, приезжим, пробивающимся в Пекине, всем нелегко. Я единственный ребенок в семье, и чтобы отправить меня учиться за границу, родители даже продали жилье. — Она повернула голову и посмотрела на парня, молча прислонившегося к дверному косяку. — Мы договаривались, что когда вернёмся из-за границы, купим свою квартиру, но неожиданно возникли проблемы, его семья не смогла ему помочь. Нам не на кого опереться, в будущем придется рассчитывать только на себя. Ты же знаешь, Пекин — такое место, где, не поборовшись несколько лет, на квартиру не заработаешь! — Она говорила взволнованно и схватила Цянь Фэй за руку. — Посмотри, может, всё-таки скинешь нам цену?
Цянь Фэй тут же вспомнила, как сама выживала в Пекине все эти годы, и её сердце внезапно переполнилось сочувствием. В порыве эмоций она выпалила:
— И правда, всем нелегко. Давай так: пока будем считать по три тысячи в месяц!
Гуй Лили тут же ударила по рукам:
— Цянь Фэй, ты настоящий хороший человек! Так когда мы подпишем договор?
Цянь Фэй спросила:
— У вас обоих с собой удостоверения личности? Если с собой, можем подписать прямо сейчас. Подпишем, я отдам вам ключи, и вы сможете въехать в любое время!
Гуй Лили радостно протянула руку к своему парню:
— Ли Ифэй3, удостоверение!
Услышав это имя, Цянь Фэй навострила уши.
Пф-ф! Оказывается, у него одно имя с той знаменитой на всю страну красавицей.
Она увидела, как тот, кого звали Ли Ифэй, неторопливо вытаскивает удостоверение из кошелька. Передавая его Гуй Лили, он бросил на Цянь Фэй взгляд.
Взгляд этот был довольно сложным, и стоявшая рядом Цянь Фэй не совсем его поняла.
Переписывая номера удостоверений в договор, она обнаружила, что Гуй Лили — её ровесница, а Ли Ифэй старше их на год. Она невольно вздохнула.
Возраст одинаковый, но Гуй Лили выглядит свежей, как роса, одета изысканно и ярко, а она сама измоталась до состояния желтолицей тетки, и если после умывания мазнёт лицо кремом «Дабао»4, то считает, что долг перед своей внешностью выполнила.
Впрочем, она утешала себя тем, что у нее есть квартира. Пусть за нее нужно выплачивать кредит, зато в красной книге собственника четко напечатано имя «Цянь Фэй», и в этом она превосходит Гуй Лили. При этой мысли ей стало гораздо легче.
Перед тем как вернуть удостоверения, она еще раз внимательно посмотрела на фото в документах, чтобы убедиться, что это они. Взглянув на удостоверение Ли Ифэя, она увидела, что его домашний адрес здесь, в Пекине.
Она невольно спросила:
— Господин Ли — коренной пекинец?
Иметь дом здесь, и снимать жильё. Это показалось ей несколько странным.
Ли Ифэй поднял глаза, взглянул на неё, кивнул и равнодушно спросил:
— Да. А что?
Цянь Фэй вдруг почувствовала в воздухе нотки неловкости.
Она выдавила улыбку, чтобы разрядить обстановку:
— Ничего, просто к слову спросила!
Она подумала, что у нее слишком длинный язык. Может, эта парочка просто хочет потратить деньги, чтобы жить вместе, и не желает жить с родителями, какое ей дело? Ей нужно только получать деньги каждый месяц, и ладно.
Подписав договор, Цянь Фэй отдала ключи Гуй Лили и спросила:
— Когда въезжаете? Нужно помочь с вещами?
Гуй Лили с улыбкой ответила:
— Мы въедем на следующей неделе, помогать не нужно, мы наймём компанию по перевозке! — И добавила: — Позже я переведу арендную плату за первые три месяца на счёт, указанный в договоре, а ты потом проверь, пришли ли деньги!
Цянь Фэй сказала, что это не к спеху, и проводила их до лифта.
Вернувшись, она позвонила Яо Цзинцзин и сообщила, что сдала квартиру.
Яо Цзинцзин сидела в такси, застряв в пробке по пути в ресторан к тухао. Услышав, что та сдала квартиру за три тысячи в месяц, она тут же взвилась:
— Цянь Фэй, ты в порядке? У тебя в мозгу вода не хлюпает? Извилины волдырями не пошли? Ты умудрилась сдать за три тысячи!
От её крика Цянь Фэй почему-то почувствовала себя виноватой и начала оправдываться:
— Мы все приезжие, выживаем в Пекине, всем нелегко. Если можно помочь друг другу, почему бы и нет, это же хорошо!
Яо Цзинцзин завопила:
— Ты-то ей помогла, а она тебе помогла? Ты работаешь в инвестбанке, должна быть осведомлена лучше меня. Ты знаешь, что ее компания готовится к выходу на биржу? Ты знаешь, что условия в ее компании намного лучше, чем у тебя сейчас? Ты знаешь, что ее парень, хоть и работает в инвестбанке, как и ты, но по рангу выше тебя и зарабатывает больше? А у тебя еще хватает досуга им сочувствовать! Я смотрю, ты просто лопух!
От ее ругани у Цянь Фэй закружилась голова, и она упустила суть, зацепившись за деталь:
— Если у них дела идут так хорошо, почему они не купят свою квартиру, а снимают?
Яо Цзинцзин досадовала, что железо не стало сталью:
— Ты думаешь, все как ты? Копят деньги, не едят, не пьют, не одеваются, не развлекаются, скоро святым духом питаться будешь? Эти двое все заработанные деньги спускают на еду, выпивку и развлечения, наслаждаются жизнью, а не вкладываются в кирпичи! Эх ты, дурочка слепая, зла на тебя не хватает. Посмотри на их нежную кожу, они же лоснятся от благополучия, зачем им твое сочувствие, тетушка Цянь, которая скоро в бабку превратится? Ладно, ладно, не буду с тобой говорить, только настроение портить перед охотой на тухао! Святая мать Цянь, посмотрю я, как ты будешь жить после выплаты кредита каждый месяц!
Цянь Фэй тоже немного пожалела, но раз договор уже подписан, о повышении цены можно будет говорить только в будущем.
Она вдруг вспомнила взгляд Ли Ифэя, когда он искал удостоверение.
Не говорил ли он тогда Гуй Лили: «Смотри, какая дубина, как легко её развести»?
- Тухао (土豪, tǔháo) — сленговое обозначение, богача, у которого много денег, но часто не хватает вкуса или изысканных манер. ↩︎
- В душе застучали барабаны (心里打鼓, xīn lǐ dǎ gǔ) — образное выражение: тревожно, не по себе, словно предчувствуешь неладное. ↩︎
- Лю Ифэй (刘亦非, Liú Yìfēi) — одна из самых знаменитых и красивых актрис Китая, получившая прозвище «Сестра-небожительница». ↩︎
- Крем «Дабао» (大宝, Dàbǎo) — легендарный китайский косметический бренд масс-маркета. Это самый простой, дешевый и доступный крем, который в Китае можно купить в любом супермаркете. ↩︎
