Цянь Фэй была из тех людей, кто с самого детства запоминал только хорошее отношение к себе. С сердцем, полным благодарности, она готова была помнить добро всю жизнь. А если кто-то говорил ей гадости или корчил рожи, то, как бы она ни злилась в тот момент, призывая небо и землю в свидетели и обещая разорвать отношения, через два дня она уже всё забывала. Особенно если ей давали что-нибудь вкусненькое или угощали обедом. Тут у неё словно случалась амнезия, и она начисто забывала о прежних неприятностях. Яо Цзинцзин однажды со слезами на глазах так охарактеризовала её натуру: помнит еду, но не помнит побоев.
Поэтому, когда через два дня на работе Ли Ифэй с каменным лицом швырнул Цянь Фэй пакет сушеного манго, у нее снова случилась мгновенная амнезия, и все прошлые обиды между ними были начисто стерты.
Жуя сушеное манго, Цянь Фэй готова была с самым снисходительным сердцем и самой широкой душой спасти мир от всей тьмы и грехов.
Продолжая жевать, она невнятно спросила Ли Ифэя:
— Где взял сушёное манго?
Ли Ифэй не поднял головы и даже глаз не открыл. Его лицо было настолько неподвижным, словно после неудачной пластической операции.
— Подобрал.
Цянь Фэй застыла с открытым ртом, не зная, то ли проглотить недожеванное манго, то ли выплюнуть его в лицо Ли Ифэю.
Ли Ифэй поднял голову, взглянул на нее и, казалось, ее дурацкое выражение лица его позабавило. Его многодневная маска безразличия спала, уголки губ дрогнули и поползли вверх.
— Не отравишься, чего бояться! — Он помолчал и, наконец сжалившись, сказал правду: — Из бара принес.
Цянь Фэй успокоилась. Но она тут же подумала о том, что вчера он вернулся домой очень поздно. Оказывается, ходил в бар заливать горе алкоголем.
Получив еду, она не сдержалась, и в ней тут же вспыхнул ореол святой мученицы. Ей подумалось: хоть этот ребенок, Ли Ифэй, и заставляет себя сейчас работать, но как же горько у него на душе!
Когда Ли Ифэй снова поднял голову, то увидел, что Цянь Фэй смотрит на него взглядом, полным сочувствия и жалости. У него дрогнула рука, он бросил мышь и рявкнул:
— Чёрт! Ты чего так смотришь? Тебе самой не противно? Ладно, верни-ка мне манго!
Цянь Фэй отвернулась, сунула сушеное манго в карман одежды и принялась за работу.
— Сначала дал, а теперь назад требуешь, как тебе не стыдно!
Так они и помирились.
В обед, во время игры в Доудичжу, Ли Ифэй, выкладывая карты, заметил:
— Не ожидал, что ты совсем не злопамятная.
Цянь Фэй, глядя на оставшиеся у неё на руках отличные карты, не могла сдержать ликования:
— А что такое злопамятность? Я помню только еду и деньги! Ха-ха, Ли Ифэй, смотри, в этот кон я заставлю тебя рыдать и звать маму!
Чжао Дэ толкнул её в бок и с сочувствием на лице произнёс:
— Фэй-Фэй! Пока ты тут хвасталась, Ли Ифэй уже все карты скинул, ха! — Он притворно вздохнул. — С твоим IQ только и остается, что развлекаться, поедая вкусняшки да проигрывая деньги!
Цянь Фэй опешила, посмотрела на Ли Ифэя и гневно воскликнула:
— Бесстыдник! Ты специально заговорил мне зубы, чтобы отвлечь! Ты что, никакими методами не брезгуешь?
Ли Ифэй даже не взглянул на неё:
— Я преподаю тебе жизненную философию. Кто рано встаёт, тот не обязательно здоров, а два джокера на руках еще не гарантируют победу. Поняла?
Цянь Фэй уже собиралась раскритиковать его бесстыдную софистику, как у Ли Ифэя зазвонил телефон.
Она увидела, как Ли Ифэй мгновенно изменился в лице. Она догадалась, что звонит, скорее всего, Гуй Лили.
Ли Ифэй вышел, чтобы ответить на звонок.
Чжао Дэ сказал, что пойдет в туалет.
Она осталась сидеть на месте, от скуки снова и снова перетасовывая карты.
Чжао Дэ вернулся первым и с возбужденным видом сообщил Цянь Фэй:
— Ох, мать честная, Фэй-Фэй! Я слышал в туалете, как Ифэй с девушкой ругался! Он ей говорил: «Хочешь — возвращайся, не хочешь — не надо! Ты сама сбежала, а теперь я должен совершить три коленопреклонения и девять земных поклонов, прислать за тобой паланкин с восемью носильщиками и умолять вернуться? Гуй Лили, у тебя с головой всё в порядке? Ты меня своим боссом провоцируешь? Он тебя ждёт, да? Говоришь, чтобы я не пожалел? Ну так и иди к нему! Говорю тебе, Гуй Лили, не надо меня этим пугать. Кто тебе нравится, к тому и иди, я тебя держать не стану!»
Закончив, Чжао Дэ с любопытством уставился на Цянь Фэй, ожидая реакции.
Цянь Фэй восхитилась:
— Ну у тебя и талант к языкам! Бесполезные вещи запоминаешь с такой точностью! — И спросила: — А дальше что?
Чжао Дэ похлопал глазами:
— А потом я вышел! Не мог же я вечно торчать в туалете! Хоть я и хотел послушать еще, но нельзя же давать людям повод думать, что у меня проблемы с простатой!
Цянь Фэй приложила руку ко лбу:
— Ты меня и правда за женщину не считаешь, Чжао Дэ! Несёшь всё подряд!
Чжао Дэ тут же свалил вину на сообщника:
— Это Ифэй на меня дурно влияет. Он сказал, что среди всех женщин, которых он видел, тебя смело можно назвать настоящим мужиком!
Цянь Фэй вообще-то собиралась утешить разбитое сердце Ли Ифэя, поддавшись ему в картах, но, услышав эти слова, разозлилась.
— Вонючий бесстыдник! Так ему и надо, что с девушкой поругался!
В последующие дни, каждый раз во время игры в Доудичжу, Цянь Фэй ломала голову, рассказывая анекдоты в попытке сократить длину вытянутого лица Ли Ифэя.
Чжао Дэ часто смеялся рядом так, что чуть не выплевывал рис, и, хлопая себя по бедрам, колотя в грудь и утирая набежавшую от смеха слюну, приговаривал, что Цянь Фэй — настоящий мужик.
Ли Ифэй поначалу еще держался, но потом не выдерживал и, дослушав шутку, невольно кривил уголки губ. Только в остальное время он по-прежнему ходил с вытянутым лицом, и всякий раз, глядя на него, Цянь Фэй чувствовала, как уровень негативной энергии вокруг его тела стремительно взлетает.
К выходным Гуй Лили так и не вернулась домой, а Ли Ифэй по-прежнему каждый день ходил с вытянутым лицом. Из-за низкого атмосферного давления в доме у Цянь Фэй появились такие симптомы, как стеснение в груди, одышка и дефицит кальция.
Она уговаривала Ли Ифэя выйти прогуляться, но безуспешно. Пришлось ей идти одной.
Выйдя из жилого комплекса, она бесцельно брела, пока не добрела до VIVA Plaza. Подумав, что безделье есть безделье, она решила подняться и пройтись кружок: все равно с собой было только двести с лишним юаней мелочью и никакой карты, так что можно было не бояться мук выбора покупать или не покупать, если что-то действительно приглянется.
Она шагнула в торговый центр.
Она бродила с этажа на этаж, и на ходу била себя в грудь и вздыхала.
Одежда и правда красивая, туфли и правда ослепительные, а ценники, мать их, и правда не для простого народа. Она искренне недоумевала, почему другие покупают все, что захотят, с легкостью держат в руках по несколько пакетов, и при этом на их лицах нет ни мучительной жалости к потраченным деньгам, ни выражения раскаяния.
Она не понимала, почему у людей, живущих в одном и том же Пекине, качество жизни так сильно различается, и откуда у них берутся деньги? Она думала о здании, где находилась её компания: работая в одной и той же высотке, почему она в обед ест «Лихуа фастфуд» за 15 юаней, а люди из соседней фирмы кричат, что собираются пойти в ресторан «Люфу» в подвале здания Тунтай, чтобы выпить тарелку супа с трепангом за двести с лишним? Как, черт возьми, эти богачи зарабатывают свои деньги?
По мнению Цянь Фэй, эти вопросы были еще более непостижимы, чем гипотеза Гольдбаха1.
На фоне того, как легко другие расплачивались картами, ее шаги казались все более жалкими и тяжелыми. Она вяло ступила на эскалатор и незаметно для себя добралась до третьего этажа.
Пройдя немного и подняв голову, она почувствовала, что действительно ищет острых ощущений. Она умудрилась забрести в Алмазный ТЦ «Вся городская любовь».
Она вспомнила, как однажды гуляла по VIVA Plaza с Яо Цзинцзин; они так же поднялись на третий этаж, увидели «Всю городскую любовь», и Яо Цзинцзин сказала ей:
— Женщины приходят в это место только в двух случаях: либо бедный мужчина так любит ее, что готов продать кровь и почку, чтобы наскрести денег на кольцо с бриллиантом и сделать предложение; либо богатый мужчина хочет переспать с ней, бросает ей карту и говорит: «Покупай все, что нравится».
Яо Цзинцзин спросила её:
— Если бы это была ты, кого из этих двух мужчин ты бы выбрала?
Цянь Фэй помнила, что тогда ответила ей:
— Я никого не выберу. Бриллианты — такая штука. Смотреть можно, а есть нельзя, что в них хорошего!
Яо Цзинцзин тогда высмеяла ее:
— Эх, на самом деле зря я тебя спрашиваю! Ван Жухай уж точно не станет продавать кровь и почки, чтобы купить тебе кольцо! Что касается богатых мужчин, то если они не слепые, с чего бы им хотеть спать с тобой, оставив без внимания столько соблазнительниц!
Она не согласилась и спросила:
— А что со мной не так? Разве в университете за мной не бегало полно парней?
Яо Цзинцзин посмотрела на нее и с ухмылкой сказала:
— Но сейчас-то ты с Ван Жухаем уже увяла, как стареющая жемчужина, глупое дитя!
Ей вдруг стало немного грустно. Она уже давно не вспоминала о Ван Жухае, что же с ней сегодня такое? Неужели на нее подсознательно повлияла ссора Ли Ифэя и Гуй Лили?
Она вдруг почувствовала себя особенно подавленной, ей расхотелось гулять дальше, захотелось немедленно вернуться домой, лечь под одеяло и унять свои сентиментальные чувства.
Она развернулась и пошла к эскалатору, ведущему вниз.
Краем глаза она случайно скользнула взглядом в сторону и увидела, как двое выходят из «Всей городской любви».
Кажется, это были мужчина и женщина, идущие под руку.
Цянь Фэй продолжила идти вперед.
Вдруг у неё сердце ёкнуло!
Резко обернувшись, она увидела, что среди тех двоих, вышедших из «Всей городской любви», женщина — это действительно Гуй Лили. Ошибки быть не могло.
- Гипотеза Гольдбаха — это одна из тех старых и коварных математических задач, которые формулируются элементарно, но не поддаются решению уже почти три столетия. В 1742 году математик Христиан Гольдбах написал письмо Леонарду Эйлеру. В современном виде (в формулировке Эйлера) гипотеза звучит так:
«Каждое чётное число, начиная с 4, можно представить в виде суммы двух простых чисел». Несмотря на то, что с помощью суперкомпьютеров гипотезу проверили для всех чисел вплоть до 4 х 1018 (это 4 квинтиллиона!), в математике «проверка» не является «доказательством». Математика требует универсальной логической формулы, которая подтвердит правило для абсолютно любого числа, даже если в нём будет триллион знаков. Пока такой формулы нет. ↩︎
