Цянь Фэй пила, пела и сходила с ума за компанию с Яо Цзинцзин, одновременно ожидая, когда же сквозь ветер и пыль примчится легендарный тухао, оседлав пачки юаней.
Ей казалось, что она уже почти протрезвела после выпитого дома, но, оказавшись в «Танго», она поддалась на уговоры Яо Цзинцзин, снова напилась всякой всячины, и теперь голова у нее опять шла кругом.
Они как раз собирались спеть «Свободный полёт» группы «Фэнхуан чуаньшо», когда дверь внезапно распахнулась и кто-то вошёл.
Цянь Фэй вздрогнула от неожиданности. Она подумала, что это официант, но, приглядевшись, испугалась еще больше.
Вошедшими оказались те двое дерзких парней, что недавно приставали к ней в холле, гремучая смесь готики и стиля «помыл-постриг-уложил».
Яо Цзинцзин уже набралась и самозабвенно скакала и пела в сторонке, а Цянь Фэй изо всех сил старалась держать себя в руках, чтобы те не заметили, что у нее двоится в глазах.
Один из парней подошел ближе и спросил:
— Эй, красавица, снова встретились! Мы тут прямо напротив, как насчет того, чтобы развлечься вместе?
Цянь Фэй отказалась:
— Извините, мы уже почти закончили и собираемся домой!
Боясь осложнений, она выхватила микрофон у Яо Цзинцзин и громко позвала официанта.
Когда официант вошел в комнату, парень с досадой посмотрел на Цянь Фэй:
— Ты чего это, а?
Цянь Фэй сказала:
— Нам нужно домой, извините!
Сказав это, она поспешно собрала вещи и потащила Яо Цзинцзин к выходу.
Выйдя из «Танго», она, поддерживая Яо Цзинцзин, прошла немного и встала у обочины, чтобы поймать такси. Яо Цзинцзин, шатаясь, спросила:
— Что случилось? Почему вдруг перестали петь? Мы же еще не допили! Это же всё деньги, деньги, понимаешь, Фэй-Фэй!
Цянь Фэй приходилось одновременно уворачиваться от ее размахивающих рук и следить, чтобы та случайно не рухнула на землю. Но поскольку она и сама была не совсем трезва, эта возня совершенно ее вымотала.
Пустых машин всё не было, и Цянь Фэй казалось, что она сейчас отдаст концы прямо на обочине. Голова раскалывалась, и ей ужасно хотелось затащить Яо Цзинцзин на бордюр и немного поспать.
Позади раздались шаги. Цянь Фэй обернулась и обнаружила, что те двое парней увязались за ними.
Цянь Фэй отвернулась, поддерживая Яо Цзинцзин, и попыталась ускорить шаг, но ноги у нее подкашивались, и, как она ни старалась, идти быстро не получалось.
Те двое догнали их и преградили путь.
— Красавица, ну ты чего, совсем нас не уважаешь? Мы же просто предлагаем выпить, попеть и повеселиться, никто тебя не заставляет делать ничего такого, чего так ломаться-то!
Цянь Фэй испугалась и попыталась обойти их:
— Извините, нам правда нужно домой!
Один из них протянул руку и схватил ее за локоть:
— Да какой домой, самое веселье только начинается! Пошли обратно, подружимся, потусим немного, а потом уйдешь. Мы с братаном вас потом отвезем, идет?
Цянь Фэй кипела от злости и страха, а Яо Цзинцзин висела на ней, раскачиваясь из стороны в сторону. «Ну всё, конец, — подумала она. — Неужели нарвались на подонков, которые сейчас начнут распускать руки?» В их состоянии, напоминающем раскисшую грязь, убежать они не могли. Она лишь гадала, удастся ли ей сохранить свою честь для великой Родины, если она сейчас заорет «Спасите!».
Она изо всех сил попыталась вырваться из рук хулигана:
— Убери руки! Ты перепил, что ли? Я тебя не знаю, чего ты меня хватаешь ни с того ни с сего?
Услышав это, тот лишь рассмеялся:
— Вот и познакомимся поближе!
Он потянул Цянь Фэй на себя, а второй начал хватать Яо Цзинцзин.
— Не будь такой неблагодарной, мы тебя позвали только потому, что ты вроде ничего так, не борзей! — гундел парень, удерживая ее.
Цянь Фэй перепугалась до смерти и громко закричала. Подошли прохожие, видимо, желая узнать, в чем дело.
Те двое с бандитским видом рявкнули на них:
— Чего уставились? Никогда не видели, как парочки ссорятся?
Прохожие собрались уходить, но Цянь Фэй закричала:
— Я не его девушка! Умоляю, вызовите полицию!
Парни припугнули прохожих:
— Не лезьте не в свое дело, валите отсюда!
С этими словами они потащили Цянь Фэй и Яо Цзинцзин прочь.
Тело Цянь Фэй обмякло, силы оставили ее, внутри всё похолодело, и она готова была расплакаться от отчаяния.
Внезапно тот, кто тащил ее, резко полетел вперед и упал, она тоже едва не рухнула следом, но кто-то сзади подхватил ее за талию и удержал.
Обретя равновесие, она первым делом не обернулась посмотреть на своего спасителя, а рванулась ко второму парню, чтобы вызволить Яо Цзинцзин из лап хищника.
Но ее крепко держали за талию, и она не могла сдвинуться с места.
Она в панике обернулась, пытаясь вырваться:
— Отпусти меня!
Но, разглядев перекошенное от ярости лицо человека позади, замерла:
— Ли Ифэй?
Сбоку резко затормозило такси, и из машины поспешно выскочил человек.
Он бросился в сторону Яо Цзинцзин, в несколько прыжков подбежал к ней и с разлету в прыжке пнул мерзавца, державшего ее.
Подонок отлетел точно так же, как и тот, что тащил Цянь Фэй, — рухнул лицом в грязь, по-дурацки и унизительно.
Цянь Фэй вдруг почувствовала тепло у самого уха. Она услышала, как Ли Ифэй хмыкнул:
— А мой удар в прыжке был покруче, чем у него!
Цянь Фэй подумала, что этот человек безнадежен: даже в такой момент он нашел в чем посоревноваться.
Мужчина, вышедший из такси, обнял Яо Цзинцзин и подошел к Цянь Фэй.
Он ледяным тоном спросил:
— Разве я не сказал вам сидеть внутри и никуда не выходить?
Цянь Фэй вжала голову в плечи. Она узнала в нем того самого тухао по имени Лу Цзэ из телефона Яо Цзинцзин; в жизни он выглядел еще более красивым и высокомерным, чем на фото.
Ли Ифэй, стоявший рядом с ней, тоже холодно подал голос:
— Вы кто такой? О вежливости слышали? С ходу так разговаривать с людьми — это нормально?
Тот поднял глаза и окинул взглядом Ли Ифэя. Пока он его рассматривал, брови его нахмурились, а вид стал задумчивым.
Те двое дерзких парней поднялись с земли, грязно ругаясь:
— Вы кто такие? Твою мать, смелые, да? Не уходите никуда!
И они начали звонить, вызывая подмогу.
Цянь Фэй испугалась и, дернув Ли Ифэя за рукав, сказала:
— Пойдемте скорее, они зовут своих!
Ли Ифэй гневно посмотрел на нее сверху вниз:
— Сейчас испугалась? А раньше где была? Кто тебе позволил среди ночи тащить девушку петь караоке!
Цянь Фэй от его отповеди втянула голову в плечи.
Вдали из клуба «Танго» вышла толпа, и все как на подбор — в стиле «готика плюс парикмахерский шик».
Ли Ифэй выругался:
— Откуда взялась эта банда бычьих демонов и змеиных духов1? Они что, все из «Путешествия на Запад» сбежали?
Цянь Фэй не сдержалась и прыснула со смеху.
Ли Ифэй зыркнул на нее:
— Смешно тебе? Вечно ты смеешься, хоть бы немного головой думала!
Мужчина, поддерживавший Яо Цзинцзин, спросил Ли Ифэя:
— Скольких на себя возьмёшь?
Похоже, он обдумывал тактику боя.
Ли Ифэй хмыкнул, вздернул подбородок и кивнул куда-то за спину Лу Цзэ:
— Ни одного!
Цянь Фэй тоже посмотрела туда, за спину Лу Цзэ.
Из «Танго» выходила еще одна компания, судя по виду, они собирались свернуть в соседний ресторан «Цзиньдинсюань»2 на ночной перекус.
Это тоже была толпа, но, в отличие от предыдущей, на этих людей смотреть было куда приятнее!
Ли Ифэй окликнул эту приятную компанию, и все они двинулись в их сторону.
Цянь Фэй смотрела на две группы людей, приближающихся к ней спереди и сзади, и ее переполняли волнение и восторг: никогда еще столько народу не стекалось к ней, делая ее центром внимания.
У нее вдруг возникло ощущение, что она достигла пика своей жизни.
Эпатажные парни в итоге в панике разбежались перед строем длинных ног радующих глаз молодых людей, чей средний рост был не ниже метра восьмидесяти.
Битва благополучно завершилась.
Цянь Фэй увидела, что среди этих длинноногих был один, очень похожий на Цзин Божаня3, который изо всех сил таращил на нее глаза.
Рядом с ним была очень красивая девушка, которая тоже не сводила с нее глаз.
От их взглядов она на мгновение опешила и невольно опустила голову, чтобы осмотреть себя.
Кто-то легонько хлопнул ее по затылку, и она услышала, как Ли Ифэй недовольно произнес:
— Поняла, что натворила дел, и склонила голову в искуплении грехов, так, что ли?
Подняв голову, она увидела, как тот длинноногий парень, похожий на Цзин Божаня, спрашивает Ли Ифэя:
— Что происходит? Ты же только что сказал, что спустишься позвонить, а потом встретимся в «Цзиньдинсюань», так как же непостижимым образом вышло, что мы все пришли помогать тебе участвовать в массовой драке?
Ли Ифэй ответил ему:
— Проще говоря, ты только что поучаствовал в крупномасштабной акции по борьбе за справедливость. Ладно, хватит болтать, идите пока в «Цзиньдинсюань», а я скоро подойду!
«Цзин Божань» повел радующих глаз парней и ту симпатичную девушку в сторону ресторана «Цзиньдинсюань». Перед уходом он снова обернулся, посмотрел на Цянь Фэй и одарил ее улыбкой, словно распустившийся цветок персика.
Цянь Фэй аж передёрнуло от этого, затем она повернула голову и расфокусированным взглядом посмотрела поверх Ли Ифэя на Яо Цзинцзин и Лу Цзэ.
Лу Цзэ поддерживал Яо Цзинцзин и низким голосом спрашивал:
— Ты что, занесла меня в черный список?
Ей показалось, что, когда такой вопрос звучит из уст мужчины, выглядящего высокомерно-холодным и серьезным, и адресован пьянчужке, которая уже настолько набралась, что не может стоять без поддержки, — такая ситуация не просто смешна, а уморительна.
Все это время пребывавшая в прострации Яо Цзинцзин внезапно широко распахнула глаза и, разглядев того, кто ее поддерживал, начала бешено извиваться:
— Лу Цзэ, ты, призрак, чья душа никак не рассеется! Неужели я даже пьяной не могу от тебя отделаться?!
Она вырвалась из рук Лу Цзэ, пошатываясь, бросилась к Цянь Фэй и плаксиво запричитала:
— Фэй-Фэй, скажи, что мне делать? У меня перед глазами снова появилась тень Лу Цзэ! Скажи, неужели я настолько не могу его забыть?!
Цянь Фэй подняла глаза к звездному небу и молча покрылась потом.
И как ей честно сказать той:
- Бычьи демоны и змеиные духи (牛鬼蛇神, niúguǐ shéshén) — бранное выражение: всякая нечисть, сброд, отвратительные люди. ↩︎
- Цзиньдинсюань (金鼎轩, Jīndǐngxuán) — легендарная в Пекине сеть ресторанов кантонской кухни, работающая круглосуточно. Это культовое место для «афтерпати», куда золотая молодежь и тусовщики приходят есть димсамы после клубов или караоке. ↩︎
- Цзин Божань (井柏然, Jǐng Bórán) — популярный китайский актёр, певец и модель, ставший лицом поколения красивых молодых талантов в 2010-х годах. ↩︎
