Доев торт, они лежали на полу и смотрели в окно на сгущающиеся сумерки.
Ли Ифэй вдруг спросил:
— Цзинь-Цзинь1, скажи, кто я вообще для тебя такой? Почему мне кажется, что я живу на птичьих правах, без всякого официального статуса?
Цянь Фэй процедила сквозь зубы:
— Ты для меня как две прокладки с крылышками!
Ли Ифэй задел её ногой:
— Я с тобой серьёзно разговариваю, можешь не паясничать?
Цянь Фэй отпихнула его:
— А я вполне серьёзна! Какую тему ты завёл, такую я и поддержала, по-моему, мы отлично друг друга поняли!
Ли Ифэй приподнялся, подпер голову рукой и, покосившись на Цянь Фэй, спросил:
— Я тебя спрашиваю, почему ты до сих пор не дашь мне официальный статус? Ты все еще в чем-то мне не доверяешь?
Цянь Фэй пристально посмотрела на него и сказала:
— Я боюсь, что ты еще не нагулялся, а мной увлекся лишь ради новизны ощущений.
Ли Ифэй накручивал прядь ее волос на палец другой руки:
— Цзинь-Цзинь, поверь мне, у меня к тебе все серьезно, не так, как с другими!
Цянь Фэй криво усмехнулась:
— Чжао Дэ сказал, что на корпоративе на прошлой неделе слева и справа от тебя сидели две главные красавицы компании, и вы весь вечер весело устраивали «тройничок»!
Ли Ифэй скрипнул зубами:
— Чжао Дэ — идиот, я его завтра прикончу! Цзиньцзинь, послушай меня, они обе на самом деле расспрашивали меня о проектах, мы правда ни о чем другом не говорили! К тому же, будь спокойна, у меня теперь вкус стал изощренным и специфическим, меня привлекают только такие бой-бабы, как ты. А эти наши фифы, жеманные и плаксивые — ну что это такое?! Сплошной приторный сироп!
Цянь Фэй оттолкнула его лицо рукой:
— Вали отсюда! Нравятся «бой-бабы» — вот и ищи себе мужика!
Ли Ифэй перехватил ее руку:
— Когда ты, наконец, утвердишь меня в правах? Я, молодой господин, тоже дорожу своей репутацией. Если ты и дальше будешь держать меня без статуса, то даже если я тебя прощу, мое самолюбие этого так не оставит!
Цянь Фэй стряхнула его липкую лапу и бросила, словно не придавая значения словам:
— Вот сдам экзамен на баодая, тогда и поговорим!
Ли Ифэй прищурился, глядя на неё, и стиснул зубы:
— Ладно! Я, молодой господин, так и быть, рискну еще раз ущемить своё маленькое самолюбие! Буду ждать, пока ты сдашь на баодая! Но если и после этого ты посмеешь не дать мне официальный статус, предупреждаю сразу: я, молодой господин, перейду к решительным действиям!
Цянь Фэй рассмеялась:
— Как же верно переиначили поговорку: «Десять лет точить одну дрянь»2! Судя по твоему возрасту, думаю, ещё через пару лет ты отточишься до дряни третьего ранга!
Слова Цянь Фэй, прозвучавшие так, словно она ляпнула их не подумав, на самом деле были плодом глубоких размышлений.
Ей казалось, что Ли Ифэй слишком привлекает внимание, и ей не хватало внутренней уверенности и душевных сил для отношений с ним в статусе любовников.
Хотя характер у него был вздорный и высокомерный, именно это и привлекало женщин. К тому же он был хорош собой, сообразителен и профессионален в работе. Страшно представить, сколько девиц мечтают вешаться ему на шею.
А то, что он положил глаз на неё, — лишь результат того, что они долго жили вместе: чувства пришли не сразу, а выросли из привычки и близости. Ей постоянно казалось, что в ней нет качеств, способных удерживать его интерес долгое время.
За этот год, полный расставаний, примирений и бурных событий, она, кажется, начала немного лучше разбираться в жизни.
Раньше она всегда считала, что, поскольку она женщина, ей не обязательно блистать на работе. Достаточно иметь какое-то место и доход, а центр тяжести жизни должен приходиться на семью. Если ее мужчина способен зарабатывать и содержать дом, ей можно не слишком усердствовать в карьере.
Поэтому она отказалась от многих возможностей для развития, так как они требовали командировок, и направила все силы на то, чтобы ухаживать за Ван Жухаем.
И каков итог? Ван Жухай действительно преуспел, перешел в «Цяньшэн», но, став успешным, он перестал быть тем, кого она могла бы удержать.
Лишь когда она взяла себя в руки и ради выживания была вынуждена вновь упорно строить карьеру, она обнаружила, что стала увереннее в себе, чем раньше. Одновременно она занялась своей внешностью, и благодаря этому сочетанию внутренней и внешней работы над собой ей удалось заставить Ван Жухая с вожделением оглянуться назад.
Пережив события этого года, она уяснила одну истину: привлекать мужчину молодостью и красотой — ненадёжно, это всё временно. Рано или поздно наступает момент, когда красота увядает, а у мужчины наступает «эстетическая усталость». И тогда неуспешная женщина не сможет решить никаких реальных проблем, кроме как плакать и проклинать мужчину за измену. Только собственная состоятельность и красота, идущая от уверенности, могут надолго приковать сердце человека. А если ты сильна сама по себе, то чего бояться, даже если однажды ваши пути разойдутся? Успешная женщина никогда не будет испытывать недостатка в поклонниках.
Цянь Фэй чувствовала, что сейчас Ли Ифэй намного успешнее её, и из-за этого в их отношениях она легко впадала в состояние «страха обрести и потерять». А как только она начнет тревожиться, она постепенно станет банальной и пошлой; став такой, она утратит то первоначальное очарование, которое привлекло Ли Ифэя. Итогом станет то, что она ему наскучит, и он переключится на кого-то другого, кто сможет его увлечь.
Только став такой же успешной, как он, она перестанет терзаться страхами из-за разрыва между ними. Она должна добиться того, чтобы не только она волновалась, что на него положат глаз другие женщины, но и он переживал, не зарится ли на нее какой-нибудь более сильный мужчина из ее окружения.
Что такое вечная свежесть любви? Это когда ты заставляешь партнера испытывать легкое волнение, толику заботы, каплю ревности, заставляешь ежеминутно думать о том, не уведет ли спутника кто-то получше — вот это и есть вечная свежесть любви.
Цянь Фэй решила стать успешной женщиной. Такой, чтобы Ли Ифэй постоянно думал, не уведут ли ее, и чтобы у него не оставалось сил разглядывать длинные волосы, белые ноги и тонкие талии других красоток.
А сейчас, как ей казалось, самый действенный способ стать успешной — это сдать ноябрьский экзамен на уполномоченного представителя спонсора. Когда она сдаст экзамен, сможет самостоятельно вести проекты и станет элитой бизнеса, когда она тоже станет достаточно успешной — тогда ей будет плевать, сколько красоток вьется вокруг него, чтобы «обсудить проект». Наоборот, это ему придется сильно поволноваться, не преследуют ли ее другие элитные мужчины с вопросами по «деловым проблемам».
- Иероглиф 钱 (Цянь, Qián — «деньги») состоит из двух основных частей:
Левая часть (ключ): 钅 (jīn, цзинь) — это ключ «золото» или «металл» (упрощённая форма от 金).
Правая часть: 戋 (jiān) — фонетик, который в древности изображал два скрещенных копья и означал «маленький» или «повреждать». ↩︎ - «Десять лет точить одну дрянь» (十年磨一贱, shí nián mó yí jiàn) — каламбур на идиоме «десять лет точить один меч»; вместо «меч» подставлено созвучное «дрянь/дешевка». ↩︎
