Гунсунь Инь безучастно покачал головой:
— Я в порядке.
Фань Чанъюй, нахмурившись, искренне произнесла:
— Вы выглядите неважно.
Гунсунь Инь ответил:
— Есть немного.
Он посмотрел на Фань Чанъюй как на чудовище, будто пребывая в полном недоумении:
— Так почему твой фуцзюнь так изводил себя беспокойством, когда ты отправилась вниз с горы?
До того как узнать о деяниях Фань Чанъюй, он мог понять тревогу Се Чжэна. Но услышав о них, перестал понимать!
Фань Чанъюй шевельнула уголками губ:
— Он…
Гунсунь Инь поднял руку, останавливая её, явно ещё не придя в себя после череды потрясений:
— Фань-гунян, я бы хотел немного побыть в тишине один.
Фань Чанъюй отозвалась «о», а отойдя подальше, оглянулась на Гунсунь Иня, который сидел на невысоком склоне, оцепенело размышляя о смысле жизни.
Кажется, она доставила Гунсуню немало хлопот?
Фань Чанъюй не спеша побрела к месту своего временного ночлега. Хотя она и понимала умом наставления Се Чжэна, почему-то на душе всё равно было пасмурно. По крайней мере сейчас ей не хотелось идти к нему, поэтому она отправилась навестить Чаннин.
Чаннин уже проснулась после полуденного сна. Се У принёс разделанные жареные бараньи рёбрышки. Чаннин сидела на складном табурете у входа в шатёр, грызя рёбрышко, но делала это крайне рассеянно. Её большие глаза, похожие на чёрный виноград, были прикованы к Се У, пока она слушала его рассказы о сегодняшних подвигах своей цзецзе.
Фань Чанъюй издалека увидела Чаннин. Поскольку все в лагере были одеты в военную форму, а Се У стоял к ней спиной, она не сразу его узнала и лишь позвала:
— Нин-нян.
Стоило Чаннин услышать голос Фань Чанъюй, как её глаза заблестели, и она восторженно воскликнула:
— Цзецзе вернулась!
Се У тоже с улыбкой поприветствовал её:
— Фань-гунян.
Фань Чанъюй кивнула:
— А, это брат Сяо У. Почему ты здесь?
Чанъюй только сегодня немного сблизилась с Се У и Се Ци, но не знала их фамилий, лишь то, что одного зовут Сяо У, а другого — А-Ци, и они, по всей видимости, братья.
Се У сказал:
— Братья снова разогрели того барана, отделили несколько рёбрышек и прислали Фань-гунян. Если бы не Фань-гунян, сегодня братьям не довелось бы так вкусно поесть.
Фань Чанъюй поблагодарила его, и Се У, сославшись на дела, ушёл.
После его ухода Фань Чанъюй погладила Чаннин по голове и с улыбкой спросила:
— О чём ты говорила с тем гэгэ, раз так радуешься?
Чаннин, не выпуская рёбрышка, замахала руками от возбуждения:
— Он сказал, что цзецзе невероятная! В одиночку убила огромного чёрного медведя! И что цзецзе ворвалась к плохим людям, забрала у них зерно и жареных баранов!
Она задрала голову, и её чёрные блестящие глаза наполнились надеждой:
— Если бы только можно было рассказать об этом Бао-эр! Когда он вспоминал о плохом человеке, который его запер, у него зубы дрожали. Если рассказать ему, он, наверное, уже не будет так бояться. Цзецзе спасёт его и тётю Юй!
Фань Чанъюй тоже беспокоилась о положении Юй Цяньцянь, поэтому утешила Чаннин:
— Да, как только спустимся с горы, сразу отправимся их выручать.
Чаннин радостно откусила ещё кусок мяса и, следуя за Фань Чанъюй в дом, затараторила:
— Когда спасём Бао-эр и тётю, они и дальше будут держать винный дом, цзецзе построит хлев, откроет мясную лавку, а Нин-нян тоже станет учиться у цзецзе забивать свиней и заработает очень-очень много серебра!
Фань Чанъюй не знала, смеяться ей или плакать от детских мечтаний, и лишь улыбнулась:
— Хорошо.
Чаннин принялась загибать пальцы, считая, но обнаружила неладное и огорчённо спросила:
— А что же будет делать цзефу?
Фань Чанъюй на мгновение оторопела от этих бесхитростных детских слов, но Чаннин уже придумала, как ей казалось, лучшее применение:
— Цзефу отправится в деревню пасти свиней в хлеву!
Снаружи внезапно зашёлся кашлем вернувшийся Се У.
Фань Чанъюй откинула полог шатра и увидела Се У, который стоял у входа, словно чувствуя на спине острые шипы1.
Она в недоумении спросила:
— Брат Сяо У, что-то ещё?
Се У вспомнил ледяной, способный убить взгляд Се Чжэна, когда тот узнал, что Фань Чанъюй вернулась, но не пришла к нему. Он поспешно заговорил:
— Брат Янь серьёзно ранен, а рядом никого, кто бы за ним присмотрел. Я как раз помогал лекарю относить снадобья и узнал, что он пролежал весь день, и когда захотел пить, некому было даже чайник согреть…
Он больше не мог ничего выдумать и неловко замолчал.
Фань Чанъюй подумала про себя, что Гунсунь-гунян совсем недавно ходил туда навещать раненых, но тут же рассудила. Гунсунь-гунян всё же чиновник, а Янь Чжэн лишь простой солдат, разве посмеет тот утруждать Гунсунь-гуняна просьбами подать воды.
Она видела рану Янь Чжэна, и от этой мысли на сердце стало как-то неспокойно. Она произнесла:
— Благодарю, брат, я скоро подойду.
Только тогда Се У с неспокойной совестью ушёл.
Чаннин тоже уставилась на Фань Чанъюй жалобными глазами:
— Цзецзе, неужели цзефу хочет пить, а ему даже некому налить воды? Цзефу такой несчастный.
Фань Чанъюй рассудила, что после сегодняшнего ожесточённого боя в шатре для раненых наверняка прибавится людей, и брать с собой Чаннин будет неудобно. Она наказала ей:
— Посиди послушно в шатре, никуда не убегай, я пойду посмотрю.
Чаннин кивнула:
— Нин-нян будет очень послушной, Нин-нян никуда не пойдёт.
Только тогда Фань Чанъюй отправилась к Се Чжэну. Как и говорил Се У, там было до крайности пустынно: не только празднующих победу не видать, но даже новых раненых не разместили.
Когда Фань Чанъюй откинула полог и вошла, она увидела Се Чжэна, который сидел, прислонившись к изголовью. Лицо его было бледным, глаза прикрыты, словно в лёгкой дреме. Небесный свет, хлынувший внутрь через открытый проём, упал на его чёрные, подобные воронову крылу ресницы — пушистые, они придавали ему какую-то необъяснимую детскую беззащитность.
Вероятно, почувствовав свет, Се Чжэн почти в то же мгновение разомкнул веки и посмотрел на вошедшую. Тень детской беззащитности тут же развеялась как дым и облака (исчезнуть).
Взгляд стал холодным и мрачным. Лишь узнав в пришедшей Фань Чанъюй, он слегка опешил, а мгновение спустя опустил глаза и произнёс:
— Я думал, ты больше не захочешь меня видеть.
Фань Чанъюй поджала губы, ничего не ответив. Войдя в шатёр, она направилась прямиком к столу и взяла чайник. Он и впрямь оказался пустым.
Она развернулась и уже собралась выйти с чайником в руках, как вдруг услышала за спиной:
— Постой.
- Словно шипы на спине (如芒在背, rúmáng zài bèi) — испытывать крайний дискомфорт, чувство беспокойства или вины под чьим-то взглядом. ↩︎
