На следующий день Сюй Хуайсун привел Жуань Юй на встречу с Цэнь Жуншэнем, и они заново обсудили с «Хуаньши» дополнительное соглашение. В соответствии с ее пожеланиями, за ней было закреплено право консультировать при подборе актеров, а после завершения сценария, присоединиться к съемочной группе и участвовать во всем процессе съемок и постпродакшена.
Что касается этого фильма, то изначально, по задумке Вэй Цзиня, поскольку оригинальное произведение само по себе давало материал для шумихи, во избежание спада интереса с течением времени съемки планировалось начать как можно скорее, до конца года, поэтому графики всей работы, включая расписание режиссера и актеров, были составлены соответствующим образом.
Теперь же, когда за этот «бардак» взялся Цэнь Жуншэнь, хотя изначально это и задумывалось как акт компенсации, он не мог игнорировать коммерческую выгоду и просто так выплачивать огромные неустойки, поэтому потребовал от производственной команды наверстать упущенное за время простоя и начать съемки по первоначальному плану.
В результате команда создателей сценария погрузилась в состояние полного аврала.
Жуань Юй из «беззаботной созерцательницы природы» была вынуждена превратиться в трудоголика, и у нее больше не было времени следить за подготовкой Сюй Хуайсуна к оставшемуся юридическому экзамену.
Она стала целыми днями пропадать в переговорной «Хуаньши». Днем, совещания, вечером, написание сценария, а когда наступало время сна, она теряла сознание, едва коснувшись подушки.
Ее парень Сюй Хуайсун превратился в самый настоящий предмет интерьера: вечером, закончив повторение материала и ложась в постель, он хотел перекинуться с ней парой слов, но стоило ему сделать паузу на пару секунд, как от нее доносилось лишь ровное, тяжелое дыхание.
Рано утром на следующий день у него не хватало духу ругать ее, поэтому он не произносил ни слова, благополучно отвозил ее в «Хуаньши», а затем сам отправлялся в адвокатское бюро.
Коллеги в бюро давно не видели Жуань Юй и поначалу решили, что у пары возникли проблемы в отношениях.
Но вскоре они заметили, что Сюй Хуайсун во время обеда, едва заслышав вибрацию телефона, тут же хватал его, словно боясь упустить единственный шанс, а увидев напоминание о расходе трафика, присланное с номера 10086, с мрачным лицом откладывал телефон в сторону.
Более того, время его ухода с работы никак не зависело от рабочего процесса или успехов в учебе в этот день: каждый раз, получив какой-то звонок, он хватал пиджак и уходил прочь, сметая все на своем пути, словно ураган опавшие листья, ни на секунду не задерживаясь.
По этому поводу Лю Мао вскоре изящно «развеял слухи», со вздохом заметив в общем офисе: — Каково это, когда твоя девушка занята больше тебя самого? Посмотрите на нашего адвоката Сюя, и все поймете.
И лишь когда погода постепенно похолодала, плавно перейдя в глубокую осень, в один из дней начала ноября первый вариант сценария Жуань Юй был наконец утвержден.
В день утверждения первого варианта совещание длилось всего полдня. Как раз тогда холодные массы воздуха двинулись на юг, температура в Ханчжоу резко упала, с самого раннего утра небо было затянуто серой пеленой, а к полудню разбушевался шквальный ветер и хлынул проливной дождь.
Погода была пугающе скверной. Спустившись вниз, Жуань Юй вернулась обратно, собираясь подождать, пока дождь немного утихнет, но тут ее окликнула продюсер Чжэн Шань и спросила, не подвезти ли ее.
Место, куда направлялась Чжэн Шань, находилось в противоположной стороне от ее квартиры, зато было по пути с «Чжикунь».
Поскольку Сюй Хуайсун в это время находился в адвокатском бюро, Жуань Юй села к ней в машину, и ее высадили на обочине широкой дороги напротив «Чжикунь».
Сила дождя ничуть не ослабла. Выйдя из машины, она, сопротивляясь сильному ветру, с трудом раскрыла зонт.
Обернувшись, Чжэн Шань крикнула ей быть осторожнее на дороге.
Она ответила «хорошо» и закрыла дверцу автомобиля. Как только машина отъехала, налетел яростный порыв ветра, зонт вырвало из рук, и, кувыркаясь на ходу, он докатился прямо до входа в «Чжикунь».
Человек еще посреди проезжей части, а зонт уже перешел дорогу…
В одно мгновение дождь окатил Жуань Юй, заливая голову и лицо. Водрузив сумку над головой, она быстрым шагом пересекла пешеходный переход.
Сюй Хуайсун находился в отдельном кабинете на третьем этаже, только что закончив видеоконференцию с американской стороной. Чэнь Хуэй вошел, чтобы принести ему бэнто, и, подойдя к окну, как раз увидел сцену, как Жуань Юй перебегает дорогу.
Он с изумлением указал в окно:
— Эй, разве это не сестра Жуань?
— Думаешь, любая случайная женщина на широкой дороге — это твоя сестра Жуань? — Сюй Хуайсун явно не ожидал, что Жуань Юй может приехать, поэтому невозмутимо опустил голову и принялся распаковывать обед.
Чэнь Хуэй тоже решил, что ему показалось, пока в кабинете не зазвонил стационарный телефон. Сюй Хуайсун нажал на громкую связь и услышал голос девушки с ресепшена:
— Адвокат Сюй, пришла госпожа Жуань, возможно, вам придется потрудиться спуститься вниз.
Сюй Хуайсун бросил взгляд на Чэнь Хуэя, на лице которого было написано: «А я что говорил, а ты не верил», отложил палочки и быстрым шагом вышел. Спустившись вниз, он увидел промокшую до последней нитки жалкую «мокрую курицу».
Девушка на ресепшене дала Жуань Юй бумажные салфетки, и та вытирала капли воды с лица.
Неудивительно, что сказали, будто ему придется спуститься.
Сюй Хуайсун на мгновение опешил, затем быстро расстегнул пуговицы пиджака, снял его и накинул ей на плечи:
— Я же просил тебя утром взять зонт?
— Апчхи! — чихнула она и невинно ответила:
— Об этом тебе нужно спросить дьявольский ветер Ханчжоу, зачем он унес мой зонт…
Сюй Хуайсун запнулся, взял ее сумку и, приобняв, повел наверх, где завел в комнату отдыха при своем кабинете.
Отдельные кабинеты нескольких партнеров адвокатского бюро были оборудованы такой простой комнаткой, однако в ней имелось все необходимое, и кровать, и ванная.
Закрыв дверь во внутреннюю комнату, он включил кондиционер на обогрев, сходил в ванную за банным полотенцем и принялся сначала обтирать ей волосы, при этом хмуря брови и приговаривая:
— Зачем ты сама поехала в такую погоду, ты меня за своего парня вообще больше не держишь?
— Меня подвезла госпожа Чжэн, откуда мне было знать, что из-за какой-то одной дороги можно так промокнуть… — Она стояла на месте, позволяя ему вытирать себя, потерла засвербевший нос и снова чихнула.
Сюй Хуайсун больше не мог ее отчитывать. Он задернул шторы, а затем произнес:
— Снимай мокрые вещи.
— А что мне надеть?
Своим практическим действием, снятием рубашки, он ответил ей: надеть его вещи.
— А что же наденешь ты?
— Лю Мао наверняка работает здесь сверхурочно, должно быть, он оставил сменную одежду.
Одним звонком одолжив комплект одежды, Сюй Хуайсун не успел переодеться, как услышал, что Жуань Юй снова чихнула.
А она, только-только стянув плащ, вся дрожа, пыталась расстегнуть пуговицы рубашки.
Он отложил одежду, подошел к ней с голым торсом, в два счета стянул с нее рубашку и узкую юбку, сперва наскоро обтер ее с головы до ног, а затем сказал:
— Залезай под одеяло, там вытру тщательно.
Он запихнул Жуань Юй под одеяло и плотно укутал. Спрятавшись внутри, она стянула с себя полумокрое нижнее белье.
Сюй Хуайсун надел рубашку Лю Мао, вынес из ванной фен и высушил ей волосы. Наспех высушив ее, он протянул ей свою одежду, развернулся и ушел в ванную.
Надев рубашку, Жуань Юй обнаружила, что ее нижнее белье исчезло, а из ванной донесся шум воды, должно быть, Сюй Хуайсун его застирывал.
Тихо ахнув, она спрыгнула с кровати и мелкими шажками вбежала туда:
— Эй, оставь, я сама!
Изначально он сделал это лишь из соображений гигиены, просто решив наскоро прополоскать его в руках. Сюй Хуайсун уже собирался сказать «всё готово», но, повернув голову, увидел ее прямые голые ноги, и выражение его лица застыло.
На ней была лишь белая рубашка, подол которой доходил до середины бедра, а внутри и снизу… не было совершенно ничего.
Только что он думал лишь о том, как бы она не простудилась, без всяких игривых мыслей. Но теперь, от одного этого взгляда, под желтоватым освещением, падающим на ее тело, ему казалось, что он увидел всё.
Заметив, что его взгляд внезапно потемнел, Жуань Юй протянула «о», отвернулась и сказала:
— Тогда достирай за меня, а я, пожалуй, вы… — На полпути к выходу он поймал ее за руку.
Она медленно перевела на него взгляд:
— Ч-что?
Сюй Хуайсун привлек ее к себе в объятия, снова ответив своим практическим действием: он захотел ее.
Жуань Юй тихо вскрикнула:
— Это же офис!
— В комнате отдыха звукоизоляция, — ответил Сюй Хуайсун и, не переставая двигаться, спросил: — Безопасный период?
— Угу…
— Я закончу снаружи.
— То… тогда пойдем на кровать…
— Там холодно, а здесь есть обогреватель.
— Там же включен конд… ай!
Жуань Юй не смогла переупрямить Сюй Хуайсуна. Опираясь на умывальник, она терпела его пыл добрых полчаса, несколько раз прося о пощаде. В конце концов, когда в дверь наружного кабинета постучали, от волнения она напряглась, заставив его выйти наружу.
Сюй Хуайсун не обратил внимания на стучавшего. Прижимаясь к ней со спины, он усмехнулся и тихо произнес:
— Я же запер дверь, чего ты боишься?
Она сжалась так неожиданно, что, отреагируй он чуть медленнее, точно закончил бы прямо внутри.
Жуань Юй вся взмокла от пота, ее тело пылало жаром, и чихать ей больше совершенно не хотелось. С покрасневшими глазами она обернулась и свирепо уставилась на него:
— Твои сотрудники вообще знают, что их босс, вот такой человек?
Сюй Хуайсун потянул ее мыться под душем и со смехом ответил:
— Даже если и знают, я все равно их босс.
Когда они закончили с душем, Сюй Хуайсун отнес Жуань Юй на руках обратно на кровать в комнате отдыха. Съев пару кусочков из коробки с обедом, она проспала два часа и лишь тогда пришла в себя.
Во второй половине дня Сюй Хуайсун забрал ее и пораньше ушел с работы.
Толпа юристов, которые наконец-то могли не оглядываться на босса и уйти из бюро точно по расписанию, с улыбками провожали пару взглядами вниз по лестнице.
Чэнь Хуэй позади них выразил общий крик души:
— Сестра Жуань, приходите к нам почаще, обязательно приходите почаще!
Жуань Юй обернулась и с улыбкой помахала ему рукой, а затем сквозь стиснутые зубы посмотрела на мужчину рядом:
— Корень всех зол капитализма — это как раз про тебя.
Сюй Хуайсун усмехнулся:
— Неужели ты хочешь стать пролетариатом вместе со мной?
Она запнулась и с серьезным видом покачала головой:
— Нет уж, тогда лучше пусть мы будем управлять другими.
На обратном пути Сюй Хуайсун спросил ее о том, как продвигается работа над сценарием. Услышав, что текущий этап работы уже завершен, он велел ей хорошенько отдохнуть дома несколько дней, сказав, что летит в Америку и уедет на неделю.
Жуань Юй знала, что в начале ноября и в конце декабря у него состоятся два судебных заседания, и к тому же еще два месяца назад он начал готовиться к тому, чтобы привезти папу Сюя обратно на родину. На этот раз, если все пройдет гладко, он сможет забрать старика сразу после первого завершенного судебного процесса.
Поскольку это было всего на несколько дней, она не стала суетиться и ехать с ним, а осталась дома хорошенько восстанавливать свой организм, истощенный в последнее время сценарием. Накопив достаточно сил и энергии, через неделю она вместе с Чэнь Хуэем и заранее нанятой профессиональной сиделкой отправилась в аэропорт встречать рейс.
В полдень, в зале ожидания аэропорта, Сюй Хуайсун вывез папу Сюя в инвалидном кресле.
Жуань Юй издалека заметила их и вместе с Чэнь Хуэем и сиделкой направилась им навстречу, чувствуя в душе легкое волнение.
Сюй Инь, как и Цзян И, относился к типу людей, много повидавших на своем веку; внешне он выглядел гораздо старше своих лет. Сейчас он спал, закрыв глаза и склонив голову набок; казалось, душевных сил у него было немного.
В эти дни она слышала от Сюй Хуайсуна о состоянии его папы, у Сюй Иня на данный момент не было серьезных, угрожающих жизни сопутствующих заболеваний, но он с трудом передвигался, не узнавал родных, не понимал, холодно ему или жарко, голоден он или сыт. Его эмоциональное состояние было крайне нестабильным, и он был не слишком привычен к контактам с совершенно незнакомыми людьми.
Поэтому Жуань Юй не осмелилась опрометчиво с ним поздороваться. Подойдя поближе, она стала вполголоса обсуждать с Сюй Хуайсуном состояние Сюй Иня.
Он сказал:
— В дороге все прошло довольно гладко, но все равно нужно сначала отвезти его в больницу на несколько дней для наблюдения, а когда состояние стабилизируется, забрать домой.
Она кивнула и помогла ему вывезти папу Сюя из аэропорта. От аэропорта до больницы города Хан Сюй Инь все время спал в полузабытьи.
Жуань Юй это показалось странным, и лишь когда папу Сюя обустроили в палате, она узнала, что на самом деле это было действие седативных препаратов и транквилизаторов.
— В дороге было слишком много народу, по-другому никак, — объяснил Сюй Хуайсун, глядя на крепко спящего на больничной койке человека. Сказав это, он еще раз уточнил его состояние у врача. Увидев, что тот пока не проснется, он дал несколько поручений сиделке и повел Жуань Юй пообедать поблизости.
Жуань Юй пошла за ним вниз и на ходу спросила:
— Тетя и Хуайши знают, что дядя вернулся?
Он кивнул.
— Тогда они сегодня придут?
Сюй Хуайсун слегка улыбнулся:
— На самом деле все в нашей семье со странностями: мы с мамой замкнутые, а папа с сестрой упрямые. Прошло слишком много лет, им, наверное, еще нужно время, чтобы свыкнуться.
Жуань Юй взяла его за руку:
— Ничего страшного. Комната для сопровождающих уже подготовлена, в эти дни я буду с тобой в больнице.
Сюй Хуайсун отозвался: «Угу», как вдруг услышал звонок своего мобильного телефона.
Это был незнакомый американский номер.
Одной рукой он держал Жуань Юй, продолжая идти к выходу, а другой принял вызов.
Жуань Юй услышала, как он произнес несколько фраз по-английски, затем нахмурился, долго молчал, а потом сказал:
— Please send me the letter, thank you.
Эту последнюю фразу Жуань Юй поняла. Он сказал: «Будьте добры, пришлите мне письмо, спасибо».
Когда он повесил трубку, она спросила:
— Что за письмо? Какая-то внеплановая работа?
Сюй Хуайсун покачал головой и, немного помолчав, произнес:
— Из Почтовой службы США сказали, что пять лет назад мой папа оставил у них три письма и попросил отправить их мне после его смерти. Но теперь, когда он покинул Америку, они не знают, нужно ли еще отсылать эти письма.
Ты — моя запоздалая радость — Список глав
