Вечером в самый разгар лета, первого июня, прошёл дождь.
Пэй Чуань вернулся в старый жилой район. Небо было совершенно чёрным, виднелись лишь тусклые уличные фонари. Здесь всё осталось таким же, как в детстве: вокруг выросло бесчисленное множество новых высоток, а старый район за столько лет ничуть не изменился.
Он посмотрел на спальню Бэй Яо. В её комнате горел свет, а занавески колыхались туда-сюда под порывами летнего ветра.
Пэй Чуань отправил ей сообщение: «Яо-Яо, я внизу у твоего дома».
Когда Бэй Яо делала уроки, экран телефона засветился. Увидев содержимое, она вздрогнула от неожиданности, выглянула в окно и действительно увидела в темноте ночи стройную высокую тень.
Бэй Яо вышла в гостиную переобуться. Чжао Чжилань и Бэй Лицай из-за работы ложились рано. Бэй Яо двигалась бесшумно и осторожно, тайком сбегая вниз.
Она была в сандалиях и держала раскрытый зонт. Дождевая вода летней ночью поначалу не была холодной, брызги на подъёме стопы сохраняли немного тепла, и лишь затем приходила лёгкая прохлада.
Она, стуча подошвами, подбежала к юноше.
— Пэй Чуань, почему ты пришёл?
Он стоял под уличным фонарём, сложив зонт, и тихо рассматривал её.
Тёплый жёлтый свет делал её облик ещё теплее.
Он не удержался, протянул кончик пальца, чтобы коснуться её щеки, и негромко спросил:
— Яо-Яо, до экзаменов осталось всего несколько дней, ты нервничаешь?
Она покачала головой и с улыбкой спросила:
— Неужели ты занервничал?
Он ответил:
— Хм.
— Не бойся, ты такой способный, что даже если не явишься на один предмет, всё равно поступишь в престижный университет.
Он слегка изогнул губы:
— Хм.
Её щека была очень мягкой и хранила тепло комнаты. Стоило ему коснуться её, как он тут же отдёрнул руку. Его бледные пальцы были слишком холодными.
Бэй Яо нахмурилась, схватила его за руку и сложила свои маленькие ладони лодочкой поверх его ладони:
— Почему она такая холодная?
Она легонько подула на неё, согревая:
— Даже если нервничаешь, нельзя же бегать по улице посреди ночи?
Он опустил глаза, глядя на неё, и вдруг почувствовал некоторую ревность к человеку, который будет обладать ею в будущем.
Пэй Чуань сказал:
— Мне не холодно. У меня есть для тебя подарок.
Он достал из кармана рубашки кулон. Бэй Яо, взглянув, развеселилась:
— Жёлтый талисман1?
На подвеске был очень приземлённый маленький жёлтый талисман.
Пэй Чуань сказал:
— Да, на удачу на гаокао, нам по одному.
Он наклонил голову, чтобы надеть его на неё. Ей это показалось любопытным, она протянула руку, чтобы пощупать:
— Ой, внутри что-то есть, круглое.
Похоже на жемчужину.
Пэй Чуань сказал:
— Это камень, прошедший обряд открытия света2, его нельзя вынимать, иначе он потеряет силу.
Её глаза изогнулись, она ощутила радость, которую невозможно сдержать:
— Пэй Чуань, ты такой суеверный.
Тогда он тоже слегка изогнул губы:
— Да. Как минимум подожди… пока не получишь извещение о поступлении в университет, тогда и достанешь.
Она согласно ответила «хорошо».
Пэй Чуань увидел, что она согласилась, и негромко сказал:
— Возвращайся домой.
Она коснулась маленького жёлтого талисмана на шее, крайне недовольная:
— Пэй Чуань! На улице идёт дождь и холодно, я вышла посреди ночи, а ты, дав мне это, сразу отправляешь домой!
Он замер:
— Это я виноват. Тебе холодно?
Она моргнула:
— Да-да, обними.
Она протянула обе руки.
Он одеревенел на секунду, затем наклонился и осторожно заключил её в объятия.
Она обхватила Пэй Чуаня за узкую талию, её лицо слегка покраснело. В объятиях юноши было очень тепло, и уличный фонарь светил очень тепло. Сверху над ними ещё был навес чьего-то дома.
Ей нравилось слушать его сердцебиение. Когда она была в его руках, сердце Пэй Чуаня билось особенно быстро.
Она задрала маленькую голову, чтобы посмотреть на него, и прохныкала:
— Хочу ещё поцелуй.
Она ткнула тонким пальцем в свою мягкую щёку.
Одно нажатие, одна маленькая ямочка. Этот капризный вид был крайне трогательным.
Его чёрные глаза смотрели на неё.
Грубая подушечка пальца Пэй Чуаня коснулась её лица, затем он опустил голову, но поцелуй пришёлся ей на губы.
Он нежно лизнул её чётко очерченные губы с выраженным изгибом купидона.
Лицо Бэй Яо в мгновение покраснело, она уткнулась головой ему в грудь и на этот раз ни за что не давала себя поцеловать.
Он невольно рассмеялся:
— Что такое?
Она молчала.
Пэй Чуань с нежностью поцеловал девушку в макушку. Изначально ему не следовало вести себя с ней так легкомысленно, но этой ночью он любил её сильнее всего.
Она не говорила, но он и так знал. Она только что выпила клубничное молоко, и между губами девушки всё ещё сохранялся аромат молока, на губах чувствовалась лёгкая сладость.
Пэй Чуань знал, что дела в семье Бэй шли не лучшим образом, но Чжао Чжилань и Бэй Лицай действительно любили Бэй Яо как сокровище. Даже Бэй Цзюнь не обязательно получал такое обращение, как возможность пить молоко каждый день.
Он был искренне рад, что сокровище его сердца всегда было любимо и оберегаемо.
Наступило утро седьмого июня, день официального начала гаокао. Чжао Чжилань заранее взяла отгул, чтобы пойти сопровождать Бэй Яо на экзамен.
Хотя Бэй Лицай не говорил об этом вслух, в душе он тоже очень нервничал. Он сказал:
— Не ходи ты за ней следом, не мешайся, не заставляй Яо-Яо нервничать. Пусть всё будет как обычно, так ей на душе будет спокойнее.
Чжао Чжилань ответила:
— Разве мне на душе не тревожно? С самого утра сердце прыгает «ту-ту-ту», если не пойду и не посмотрю, я не успокоюсь. — Однако, несмотря на эти слова, Бэй Лицай всё же убедил Чжао Чжилань. В конце концов, она больше всего боялась передать это напряжение дочери.
Чжао Чжилань встала в пять часов, чтобы приготовить завтрак.
Чжао Чжилань специально приготовила для Бэй Яо одну полоску теста ютяо и два куриных яйца.
Пока Бэй Яо ела, Чжао Чжилань наставляла:
— Тот пропуск на экзамен обязательно не забудь взять, слышишь? И ещё внимательно заполняй бланк с машинным считыванием. Я вчера смотрела новости: многие могли бы сдать очень хорошо, но в итоге неправильно заполнили бланк.
Бэй Яо не удержалась и прыснула со смеху.
Чжао Чжилань сказала:
— Чего смеёшься? Твоя мама разве говорит неверно?
Ради гаокао Яо-Яо она за эти дни просмотрела бесчисленное количество новостей; до этого она была женщиной, которая даже не знала, как пишутся слова «машинное считывание».
Бэй Яо сказала:
— Мама говорит правильно, но, мама. — Она палочками подцепила ютяо. — У нас на экзамене высший балл теперь не сто, а сто пятьдесят.
Чжао Чжилань: «…»
Она остолбенела.
Чжао Чжилань в тревоге спросила:
— И что же теперь делать?
Бэй Яо встала и обняла её:
— Одно мамино объятие добавляет пятьдесят баллов!
Тревога Чжао Чжилань исчезла без следа, на сердце стало так сладко, будто оно растаяло.
Бэй Яо помахала рукой и отправилась на экзамен.
Седьмого июня погода была ясной. Экзаменационный пункт Бэй Яо находился совсем рядом с домом, поэтому она и вернулась жить домой. На всём пути от жилого района до места проведения экзамена полиция поддерживала порядок движения, повсеместно уступая дорогу абитуриентам.
У каждых ворот школы стояли такие матери, как Чжао Чжилань, которые, беспокоясь об экзамене детей, специально пришли их проводить.
Куда ни глянь, чёрная масса колышущихся голов, и на лицах у всех одинаковое напряжение. Оказывается, все любящие родители в поднебесной выглядят совершенно одинаково.
Бэй Яо обернулась и посмотрела назад. Хотя её матери здесь не было, она знала, что сердца Чжао Чжилань и Бэй Лицая сейчас здесь.
Родители Пэй Чуаня тоже не пришли.
Здесь ли их сердца? Знают ли они, что тот мальчик, который летом терпел жажду и не пил воду, уже вырос?
Бэй Яо вошла в экзаменационный зал.
После того как прозвучал звонкий сигнал, диктор со стандартным произношением путунхуа объявил о начале выполнения заданий.
Она взяла лежащую на столе ручку и начала писать очень сосредоточенно.
Все усилия трёх лет старшей школы сегодня принесут свой плод.
Пэй Чуань, Университет B, будущее.
Год за годом время летело очень быстро. Когда пройдут сегодняшний и завтрашний дни, когда закончится это лето и наступит осень, они, возможно, уже будут стоять в университетском кампусе.
- Жёлтый талисман (黄符, huáng fú) — даосский оберег, представляющий собой полоску жёлтой бумаги с начертанными на ней символами. ↩︎
- Прошедший обряд открытия света (开过光, kāi guò guāng) — ритуал освящения предмета, наделяющий его духовной силой. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
