Имперская нирвана

Время на прочтение: 3 минут(ы)Динцюань облегчённо выдохнул. Всё вокруг уже тонуло в мутной мгле: зрение подводило, слух притупился, день и ночь смешались, радость и горе потеряли смысл. Лишь её …

Время на прочтение: 3 минут(ы)Название главы является отсылкой к строке Ши Цзин («Книга песен»): «Я ал и я светел, но в сердце моём нет конца печали» (我朱孔阳，维以不永怀。/ Wǒ zhū …

Время на прочтение: 3 минут(ы)Евнух поклонился и уже было направился к выходу, но голос Динцюаня остановил его: — Не нужно. Уйди. Император и слуга переглянулись. Евнух неуверенно произнёс: — …

Время на прочтение: 3 минут(ы)Гу Сылинь медленно покачал головой: — Никто, кроме нас. Все стражи, что охраняли Су-вана, и все служанки, прислуживавшие супруге, исчезли без следа… — А Чжао …

Время на прочтение: 3 минут(ы)Гу Сылинь не ответил, лишь опустил голову: — В первый месяц четвёртого года правления Хуанчу супруга Нин-вана забеременела. Для него это стало величайшей радостью, ведь …

Время на прочтение: 3 минут(ы)Дорогие читатели, с этого момента работу над новеллой продолжит другая переводчица. Предыдущая переводчица получила отличное предложение от издательства, и мы желаем ей успеха в дальнейшей …

Время на прочтение: 3 минут(ы)Динцюань горько усмехнулся: — Великие слова, генерал! Разве не ясно вам самому, кто мог быть столь дерзок? Говоря такие речи, не страшитесь ли, что это, …

Время на прочтение: 3 минут(ы)Динцюань склонил голову и ответил: — Да. Император кивнул: — Отправляйся сейчас же. Через два часа я велю вернуть тебя обратно. — Да, — вновь …

Время на прочтение: 4 минут(ы)Наследный принц ясно понимал: призвали его сюда отнюдь не ради ночной трапезы. Но почему-то в этот миг он не захотел углубляться в мысли. Лишь тихо …

Время на прочтение: 4 минут(ы)Император опустил взор на этого сына и вдруг ощутил в сердце бескрайнюю, тяжёлую усталость и разочарование. — Встань, — произнёс он глухо. — Простить ли …