Песнь об Исяо – Послесловие автора
Время на прочтение: 3 минут(ы)Те, кто не читал «Цин Чэн», возможно, при виде финала подумают: «Как-то уж слишком поспешно, слишком схематично.» Вспоминаю, как один знакомый задал такой вопрос в …
Авторские переводы литературы из Азии. Мысль, обрамлённая стилем.
Время на прочтение: 3 минут(ы)Те, кто не читал «Цин Чэн», возможно, при виде финала подумают: «Как-то уж слишком поспешно, слишком схематично.» Вспоминаю, как один знакомый задал такой вопрос в …
Время на прочтение: 4 минут(ы)— Лин Сюэин! — из переднего двора донёсся раздражённый крик. Сюэин, которая как раз наслаждалась чаем со свекровью в зале и пыталась укрепить с ней …
Время на прочтение: 5 минут(ы)Стояла настоящая летняя жара, воздух был поразительно горячим. Во дворах императорского дворца династии Цзиньсю то тут, то там мелькали небольшие группы придворных, осторожно ступая на …
Время на прочтение: 3 минут(ы)Ночь была глубокая и тёмная. Вдруг прохладный воздух окутал роскошное ложе, и чьё-то слабое присутствие разбудило его, хоть глаза открыть он не мог. Сердце его …
Время на прочтение: 2 минут(ы)Весна: Князь Чженнаня очистил двор от противников и взошёл на трон. После того, как старый канцлер ушёл на покой, его место занял Сяо Вэйжань, а …
Время на прочтение: 4 минут(ы)Устроившись на мягкой скамье, дарованной Фэн Цишанем, Фэн Суйгэ некоторое время молчал, а затем, наконец, спросил тихо: — Отец, как ваше здоровье в последнее время? …
Время на прочтение: 3 минут(ы)Исяо не двинулась. Они долго смотрели друг на друга, пока он, потеряв терпение, не убрал руку и не откинулся на мягкие подушки. — Ладно… ладно, …
Время на прочтение: 3 минут(ы)Исяо бросила в ручей изорванный в клочья лист, отряхнула руки и направилась к двум мужчинам, которые, как ей казалось, уже слишком долго о чём-то шептались. …
Время на прочтение: 3 минут(ы)Когда мысли путались, чьи-то тёплые руки мягко вытащили её пальцы изо рта, коснулись места укуса. Она подняла глаза, и встретила тёплый, уверенный взгляд Фэн Суйгэ. …
Время на прочтение: 2 минут(ы)Тишина. Мёртвая, гнетущая тишина повисла в зале Совета. Все придворные застыли, словно статуи. Фэн Суйгэ распахнул глаза от изумления, а Исяо прикрыла рот ладонью. «Евнух…» …
Вы не можете скопировать содержимое этой страницы
Javascript не обнаружен. Для работы этого сайта необходим Javascript. Пожалуйста, включите его в настройках вашего браузера и обновите эту страницу.