Цветущий пион

Время на прочтение: 4 минут(ы)Восточный базар располагался близко к трём дворцам, где простирались роскошные резиденции высокопоставленных сановников и знатных особ. Именно здесь продавали лучшие, самые изысканные и дорогие товары. …

Время на прочтение: 4 минут(ы)В этот момент небо разразилось грохотом, и мрак был прорван зловещими всполохами молний, словно сама тьма разрывалась на части. Крупные, как горох, капли дождя с …

Время на прочтение: 4 минут(ы)Хэ Чжичжун серьёзно ответил: — Лю Чэнцай с женой и детьми совсем другие люди — они одержимы только собственными удовольствиями. Иначе он бы никогда не …

Время на прочтение: 4 минут(ы)Эти слова вызвали всеобщее оживление, и лица невольно озарились улыбками. Даже госпожа Цэнь, всегда строгая и сдержанная, не смогла не рассмеяться: — Ай, Синчжи, теперь …

Время на прочтение: 4 минут(ы)Госпожа Цэнь сдержанно, но пристально начала расспрашивать о том, что произошло в доме Лю. Интонация её была спокойной, но глаза — острыми, внимательными, как у …

Время на прочтение: 4 минут(ы)На губах Чжэнь появилась едва заметная, но недобрая улыбка — злорадная, как лёгкое дуновение холодного ветра. В глазах её плескалось довольство: все старания Бай и …

Время на прочтение: 4 минут(ы)Слова её звучали ровно, даже доброжелательно, но госпожа Сюэ невольно почувствовала разочарование. Ясно. Госпожа Бай просто отвела разговор в сторону — а значит, Вань`эр переселять …

Время на прочтение: 4 минут(ы)Родные братья — Далан, Эрлян, Сылян и Улян, все рождённые от госпожи Цэнь, держались особенно близко. Далан и Эрлян — старшие, почти ровесники, всегда легко …

Время на прочтение: 4 минут(ы)Подобно многим зажиточным домам того времени, семья Хэ обитала в типичном четырёхстороннем дворе — сыхэюань[1]. Главные ворота смотрели на запад, по обеим сторонам — вытянутые …

Время на прочтение: 4 минут(ы)Мудань сухо усмехнулась, будто старалась отвести взгляд от чего-то более глубокого: — Я ведь, можно сказать, повзрослела… стала понимать, что к чему. Ведь это была …