Ван Говэй считал, что поэзия и проза “могут быть великими или малыми по своим масштабам, но это не определяет их качества”. Он говорил:
«Мелкий дождь ― рыбы выплывают, легкий ветер ― ласточки летают». Чем это хуже, чем «Закат освещает знамёна, кони ржут, ветер воет»?«Спокойно висит маленький серебряный крючок на дорогом занавесе». Чем это хуже, чем «Туман скрывает башни, луна теряется в переправе»?
На самом деле, то же самое относится и к прозе: её качество не зависит от длины или величины темы. Этот рассказ о представлении с лягушками в столице ― краткий, яркий и изящный. Особенно сравнение квакающих лягушек с гонгом не только уместно, но и демонстрирует высокий музыкальный вкус Пу Сунлина.
