Глина Гуаньинь (观音土, Guānyīntǔ) — белая глина, которую бедняки ели в годы великого голода, чтобы заглушить чувство голода. Реальный и очень трагичный исторический термин. В обычном понимании это минерал, который используется для производства фарфора. Своё название («Глина Богини Милосердия») она получила из-за легенды, якобы в голодные времена сама богиня Гуаньинь сжалилась над людьми и превратила землю в «еду», чтобы они не умерли сразу. Она мягкая, жирная на ощупь и при смешивании с водой напоминает муку. Когда человек съедает её, она заполняет желудок, и чувство мучительного голода на время исчезает. Она не переваривалась и не выводилась из организма, что неизбежно приводило к мучительной смерти.
Азиатские веб-новеллы | Авторские переводы литературы из Азии. Мысль, обрамлённая стилем.
