Ипинь минфу (一品命妇, yīpǐn mìngfù) — «титулованная госпожа первого ранга». Высший почетный статус, который присваивался женщинам в императорском Китае. Термин «минфу» обозначает женщину, получившую официальный титул от Императора. Это могла быть либо мать, либо законная жена высокопоставленного чиновника. Первый ранг — вершина чиновничьей иерархии.
Азиатские веб-новеллы | Авторские переводы литературы из Азии. Мысль, обрамлённая стилем.
