Лаофу (老夫, lǎofū) — «старик». Скромная или официальная форма самоименования, которую использовали пожилые мужчины (обычно чиновники, учителя или главы семейств) при разговоре с младшими или равными по статусу. Подчёркивает почтенный возраст, жизненный опыт и определенную дистанцию в общении.
Азиатские веб-новеллы | Авторские переводы литературы из Азии. Мысль, обрамлённая стилем.
