Яцзы (睚眦, yázì) — это мифическое существо из китайского фольклора, один из Девяти сыновей Дракона. Самый свирепый, воинственный и мстительный персонаж в драконьем семействе. Его обычно изображают с телом дракона и головой шакала или волка. У него пронзительный, пугающий взгляд и оскалённая пасть. Само имя «яцзы» буквально означает «гневный взгляд» или «смотреть исподлобья». В китайском языке есть чэнъюй (идиома) «Яцзы би бао» (睚眦必报, Yázìbìbào), что значит «обязательно отомстить даже за косой взгляд». Он не прощает ни малейшей обиды. В отличие от своего отца-дракона, который может быть милостивым, Яцзы обожает битвы, кровопролитие и звон оружия.
Азиатские веб-новеллы | Авторские переводы литературы из Азии. Мысль, обрамлённая стилем.
