Вэньжоусян

«Селение нежности» или «край мягкости и ласки» (温柔乡, wēnróuxiāng) — один из самых известных эвфемизмов в китайской литературе для места любовных утех, объятий красавицы или атмосферы страсти. Выражение приписывается ханьскому императору Чэн-ди (I в. до н. э.). Согласно летописям, он был настолько очарован своей наложницей Чжао Хэдэ, что сказал: «Я желаю навеки состариться в этом селении нежности и не искать дороги в бессмертные земли». С тех пор фраза означает добровольный плен в объятиях любимой женщины, ради которого мужчина готов забыть о долге и делах.