Хоуфужэнь (侯夫人, hóu fūrén) — официальный титул законной жены аристократа, носящего титул хоу. В системе рангов имперского Китая этот статус давал женщине право на определенные привилегии: ношение специфических украшений (шпилек с фениксами), парадных одеяний установленного цвета и участие в дворцовых приёмах вместе с жёнами высших чиновников.
Азиатские веб-новеллы | Авторские переводы литературы из Азии. Мысль, обрамлённая стилем.
