Могильщик / Grave Digger

Время на прочтение: 2 минут(ы)

Описание:

Милая история о неожиданной любви между рабом-могильщиком и принцессой-вампиром цзянши*.

(*Цзянши́ (кит. упр. 僵尸, пиньинь jiāngshī — мёртвое окоченевшее тело) — «прыгающий вампир» (кит. 跳屍), фольклорный китайский монстр, окоченевший живой мертвец, перемещающийся прыжками с вытянутыми вперёд руками. Трупная окоченелость вампира не позволяет ему перемещаться привычным для человека способом. Поэтому он совершает мощные прыжки, сохраняя неподвижность манекена в остальном теле. В отличие от западной традиции изображения нечисти, цзянши убивает своих жертв не ради крови, а ради их жизненной энергии ци (кит. 气) и сочетает в себе черты как вампиров, так и зомби. Как и западные вампиры, днём цзянши спит в укромном месте вдали от солнца, предпочтительно в гробу, а на охоту выходит по ночам.

Так, китайский книжник Цзи Юнь в своём сборнике рассказов «Заметки из хижины. Великое в малом» (кит. 閱微草堂筆記, 1789–1798 гг.) упомянул, что цзянши бывают двух видов — ими становятся либо недавно умершие, либо давние покойники, не разложившиеся в могиле. Со временем сформировался целый список возможных причин такого превращения. Например, цзянши можно стать, если в мёртвое тело вселяется злой дух, если труп (возможно, случайно) поглощает мужскую энергию ян (кит. 阳), если душа отказывается покидать тело из-за незаконченных дел. Также в цзянши после смерти могут превратиться плохие люди и беспокойные смутьяны. Возможны и иные, более экзотические причины, например, перепрыгивание через гроб с мертвецом беременной кошки. Также в цзянши могут превратить труп могущественные колдуны, владеющие ритуалами оживления мёртвых. Ещё одна причина: укус цзянши с передачей своей ци человеку. Цзянши способны управлять своим ци, что позволяет им извлекать её из своего организма. Пользуясь этим, вампиры обращают в себе подобных обычных людей. Если обращенный другим вампиром цзянши получает магическую силу, то она такая же, как и у обратившего его вампира.

Источники, статьи: Большая российская энциклопедия, Коперник | История, 𝖉𝖆𝖗𝖐 𝖘𝖎𝖉𝖊 || k-pop role play https://vk.com/@denmorka-jiangshi. — Прим. ред.)

Жанры: любовный роман, исторический, фэнтези

Посмотреть список глав и начать чтение

Другие названия:

Grave Digger

挖坟

Язык оригинала:

Китайский

Автор/авторка:

Цзюлу Фэйсян / Jiu Lu Fei Xiang / 九鹭非香

Переводчик/переводчица:

little owl

Связанные истории из одной вселенной: