Инь Го бросила на двоюродного брата вопросительный взгляд.
— Пока ты говорил по телефону, — пояснил Мэн Сяотянь, — они вошли и сели за соседний стол. Я услышал, что они говорят по‑китайски, и просто спросил, какие напитки здесь стоит попробовать.
Теперь Инь Го всё поняла. Парень в очках улыбнулся:
— Не нашли гостиницу? Застряли тут?
В такую погоду никто не стал бы тащить в бар три чемодана с новыми бирками ради забавы, догадка о том, что брат с сестрой остались без ночлега, была вполне разумной.
— Да, мы бронировали отель, но бронь отменили. Сейчас ждём, пока друг поможет найти другой, — охотно ответил Мэн Сяотянь. — Надеюсь, получится. Если нет, пересидим здесь до утра: еда есть, напитки тоже.
Парень в очках усмехнулся:
— Он уже вызвал машину. Если подтвердите бронь, подвезём вас первыми.
Под «он» подразумевался второй молчаливый парень.
— Отлично! — Мэн Сяотянь просиял.
— Радоваться рано, — засмеялся парень в очках. — Как только забронируете, скажите. Если будет недалеко, поедете за его машиной, если нет, отвезу сам. Метро тут удобное, почти везде можно добраться.
Мэн Сяотянь поднял бокал:
— Спасибо, брат.
— Не за что, — ответил тот, чокнувшись с ним.
Они разговорились. Молчаливый парень сидел за маленьким круглым столиком рядом, он заказал закуски и, потягивая напиток, слушал выступление группы.
Инь Го, в отличие от общительного кузена, держалась тише воды: опустив голову, она рассматривала свой бокал, коротая время. У Мэн Сяотяня напиток был молочно‑белый, у неё — ярко‑оранжевый, с кусочками фруктов, явно женский. Из любопытства она поднесла бокал к лицу: запах алкоголя был едва ощутим. Девушка помешала жидкость соломинкой, наблюдая, как всплывают фрукты. Вдруг заметила, что парень с соседнего столика смотрит на неё с лёгкой усмешкой, будто спрашивает взглядом: боишься, что туда что‑то подсыпали?
Инь Го отпустила соломинку, пригладила выбившуюся прядь и сделала вид, что ничего не поняла. В этот момент телефон завибрировал, пришло сообщение от Чжэн И. Слава небесам. На экране был снимок подтверждения брони и номер для связи, а следом текст: «В Манхэттене почти нет свободных номеров, да и цены безумные. Я нашла вам один в Куинсе, последний. Торопитесь, держат только два часа».
Инь Го подтолкнула локтем Мэн Сяотяня и показала экран.
— Отлично! — воскликнул он и повернулся к парню в очках. — Нашли!
— Быстро, — одобрил тот. — Ваш друг надёжен. Где отель?
Мэн Сяотянь протянул ему телефон. Парень в очках покачал головой и положил аппарат перед молчаливым.
— Через сколько приедет твоя машина?
— Минут через десять, — произнёс тот второе за вечер предложение.
— Уже скоро, — сказал Мэн Сяотянь, ставя бокал. — Я быстро в туалет.
— Пойдём вместе, — предложил парень в очках и увёл его.
Теперь за столом остались только Инь Го и тот парень. Всё это время она переписывалась с Чжэн И, рассказывая, что познакомились с двумя китайцами, которые оказались приветливыми, угостили их и даже предложили подвезти до гостиницы. Девушку тронуло внимание, но она всё же тревожилась и тихо обсудила с подругой, не таится ли тут опасность.
Чжэн И ответила: «В такую погоду мошенники не работают, но кто знает, вдруг волк в овечьей шкуре. Будь осторожна. Попробуй узнать о них побольше».
Инь Го заблокировала телефон. Держа соломинку, она медленно помешивала напиток и украдкой взглянула на парня за соседним столиком, всего в шаге от неё. Он почувствовал её взгляд и поднял глаза.
— Вы студент? — вежливо спросила она. — Или работаете здесь?
— Студент, — ответил он.
— Нью‑Йоркский университет?
Он покачал головой. Увидев сомнение в её глазах, парень догадался о причине.
— Боишься, что я плохой человек?
Инь Го смущённо улыбнулась, не отрицая. Тогда он достал из кармана бумажник, вынул китайское удостоверение личности и положил на стойку перед ней. Затем достал магнитную карту и положил рядом.
— Это пропуск моего университета, — сказал он, указывая на имя. — Можешь проверить.
Он слегка кивнул, позволяя сравнить своё лицо с фотографией. Обычно он не носил с собой удостоверение, но сегодня пришлось ехать по делам, и вот оно пригодилось.
Взгляд Инь Го упал сначала на магнитную карту. Georgetown University? У Чжэн И была такая же, это она помнила. Значит, он выпускник того же университета? Девушка вспомнила, что учебное заведение располагалось в престижном районе Вашингтона и славилось высоким уровнем и дорогой учёбой. Карта выглядела подлинной. И удостоверение тоже: фотографии совпадали, имена были одинаковы.
Стоит ли проверить у Чжэн И? Но как? Сфотографировать и отправить? Это выглядело бы невежливо. Лучше не надо.
Инь Го сложила удостоверение и карту, собираясь вернуть их владельцу. Но парень вновь потянулся к внутреннему карману тёплой куртки. Что он собирался достать теперь?
Под удивлённым взглядом девушки он вынул телефон, разблокировал экран и открыл альбом. Через мгновение повернул дисплей к ней: на нём была страница с данными паспорта. Имя совпадало — Линь Иян (Lin Yiyang).
