Это сходится со словами того тюркского стражника о «родственнице женского пола, не являющейся ни матерью, ни дочерью», и это так же нельзя выставлять на свет. Но если это так, почему тот нефритовый шэ — залог любви — оказался в шкатулке Инян? И почему убили Инян?
Точно, Ян-фэй на допросе сама говорила, что была очень близка с Инян, даже ближе, чем Чжэн-фэй — законная мать — к своей падчерице. Тогда, возможно, Инян знала о тайне между ней и тайцзы.
Ян-фэй испугалась, что после замужества Инян раскроет её секреты на стороне, и потому воспользовалась последним шансом, чтобы совершить убийство, инсценировав самоубийство Инян. А затем подложила подаренный ей Ли Чэнцянем памятный знак в шкатулку Инян, надеясь, что хуанхоу, увидев его, немедленно прекратит расследование, что фактически спасло бы её — настоящую убийцу…
Вэй Шубинь нахмурилась, детально восстанавливая в памяти сцену, увиденную в вечер убийства: Ян-фэй со служанкой вышли из ворот Восточного двора и, переговариваясь, направились к спальне Инян, где вместе с кормилицей Хэба стали звать её, а затем обнаружили, что Инян мертва… Нет, в тот момент у Ян-фэй не было возможности совершить убийство.
Однако до этого, когда она со служанкой облачалась в ди-и в своей комнате в Восточном дворе, у неё было не только достаточно времени для преступления, но она была и самой близкой к восточному флигелю, где находилась спальня Инян, подозреваемой.
Она продолжала напряжённо размышлять; Су Линъюй, казалось, тоже о чём-то тихо вспоминала. Лишь после долгой паузы она произнесла:
— Я в Дунгуне ни от кого не слышала о Ян-фэй. Но здесь, в зале Личжэн, смутно слышала, как бицзы1 говорили о Хайлин-ванфэй… о беременности и родах, что ли… Но я думала, они говорят о том старом слухе, вроде «Сироты из рода Чжао»…
Именно этот слух Вэй Шубинь слышала прошлой ночью от Чай Инло и Ли Юаньгуя. Она посмотрела на Су Линъюй, желая обсудить это подробнее, но в этот момент скрипнула дверь, и вошла дворцовая служанка, чтобы передать приказ:
— Хуанхоу велит Су-фэй и нянцзы Вэй войти в зал.
Су Линъюй встала первой, затем потянула Вэй Шубинь, улыбнувшись ей. Казалось, ее настроение стало немного легче, чем когда она только вошла в этот кабинет; видимо, беседа с близкой подругой действительно способна развязать узлы на сердце.
Девушки одна за другой вошли в опочивальню хуанхоу. Огнув большую ширму, они увидели, что тайцзы Ли Чэнцянь уже ушел. Только Чай Инло по-прежнему сидела у края кровати, вынимая иглы у хуанхоу. Девушки совершили поклоны, и хуанхоу распорядилась:
— Храм Ганье сгорел, там жить нельзя. Чжэн-фэй и те сяонянцзы временно переедут в Етин. А-Су, ступай проконтролируй Дяньчжун-шэн2, пусть подберут для них чистый двор, выделят побольше слуг и присмотрят, чтобы комнаты привели в порядок. Я не могу со спокойной душой доверить эти дела другим, эх, они и без того несчастные люди…
Су Линъюй поклонилась, принимая приказ, бросила на Вэй Шубинь взгляд, полный нежелания расставаться, и вышла из зала выполнять поручение. Хуанхоу повернулась к Вэй Шубинь и с приветливым видом спросила:
— Сяонянцзы Вэй прожила в обители Цзысюй два дня, не соскучилась ли по дому?
— Отвечаю хуанхоу, нет… не соскучилась, — Вэй Шубинь с недоумением посмотрела на Чай Инло. — Шанчжэнь-ши и все в обители относятся к Шубинь по-доброму. Шубинь как раз собиралась изучать медицину, чтобы помогать Шанчжэнь-ши составлять книги.
Даоска сидела боком на краю кровати, низко склонив голову и занимаясь снятием игл и разминанием меридианов хуанхоу, даже не взглянув на нее. После ее лечения цвет лица хуанхоу восстановился по сравнению с прежним; она прислонилась к изголовью кровати и слегка улыбнулась:
— Ты только что прошла церемонию цзи-ли, ты еще ребенок, скучать по дому — дело самое обычное. Моя Личжи — твоя ровесница, уже так давно замужем, а все равно постоянно возвращается, чтобы прижаться ко мне. Эх… линтан наверняка тоже очень скучает по тебе. Маленькая дочка немного покапризничала, пожила пару дней на стороне, теперь обе стороны остыли, тебе все же лучше вернуться домой пораньше.
Так вот оно что, вот о чем хотела сказать ей хуанхоу.
- Бицзи (嬖璣, bìjī) — это редкий и специфический термин для обозначения фавориток или любимых наложниц императора. Би (嬖): Означает «любимец», «фаворит» (часто с оттенком чрезмерной, ослепляющей страсти правителя).
Цзи (璣): Означает «жемчужина» или «драгоценный камень». Это не официальный ранг (как лянди или чжаосюнь), а скорее статус. Называя женщину «бицзи», подчеркивают, что она — «драгоценная фаворитка», которая пользуется исключительным расположением монарха. Часто этот термин используется с легким оттенком осуждения. ↩︎ - Дяньчжун-шэн (殿中省, diànzhōngshěng) — Дворцовый департамент (или Департамент дворцового обеспечения). Он ведал «внутренними покоями», то есть личными нуждами императора и его гарема: питанием, гардеробом, экипажами, медицинским обслуживанием и охраной внутри дворца. Если дело касалось быта наложниц или порядка в жилых залах, оно шло именно сюда. ↩︎
