С того дня, как прошла вечеринка, Ван Жухай каждый день присылал Цянь Фэй букет цветов в офис.
Первый день — ландыши, на карточке:
Давай начнём сначала.
Второй день — восемьдесят восемь красных роз, на карточке:
Всем сердцем искуплю все ошибки.
Третий день — тёмно-бордовые розы, на карточке:
Хочу быть только с тобой.
На четвертый день Цянь Фэй не выдержала, убрала номер Ван Жухая из чёрного списка, позвонила ему и спросила:
— Чего ты добиваешься?
Ван Жухай довольно рассмеялся в трубку:
— Я просто хотел выбраться из чёрного списка, и, похоже, это сработало!
Слыша его самодовольный голос, Цянь Фэй готова была плеснуть в него серной кислотой.
— Ван Жухай, давай на этом закончим, не заставляй меня презирать тебя ещё больше! — сказала Цянь Фэй, массируя виски.
Ван Жухай помолчал немного и сказал:
— Цянь Фэй, раньше мы были бедны, поэтому многое шло не так. Теперь у меня есть машина, квартира, высокая зарплата и должность, мы больше никогда не будем ссориться из-за экономии денег. Ты изменилась, поверь мне, я тоже изменился!
Цянь Фэй нашла его слова нелепыми:
— Ван Жухай, тебе стоит задуматься. Кто позволил тебе всего за год получить машину, квартиру, высокую зарплату и должность? Теперь, когда ты использовал другую женщину как ступеньку, ты возвращаешься к бывшей возлюбленной, желая снова склеить то, что сам же разбил. Тебе не кажется, что ты ведешь себя бесстыдно и смешно?
Она повесила трубку. В груди было так тесно, что хотелось плакать; она не понимала, почему этот жизненный фарс разыгрывается именно с ней.
В последующие дни Ван Жухай по-прежнему присылал цветы в офис. Цянь Фэй уже было лень обращать на это внимание.
Неизвестно, какая муха укусила бывших однокурсников в это время: они по очереди устраивали банкеты, так что почти ни один вечер не обходился без встреч. Она несколько раз пыталась найти предлог, чтобы не идти, но тот, кто в этот вечер выступал организатором, сразу после работы заявлялся к ней в офис и, не оставляя ни малейшего шанса на сопротивление или колебания, буквально похищал её и тащил на ужин.
И на каждом таком ужине она видела Ван Жухая. Он постоянно тёрся возле неё. Как бы она ни язвила и ни улыбалась с ножом за пазухой, он с улыбкой сидел рядом, всем своим видом напоминая человека, которого не проймешь ни уговорами, ни угрозами, ни насмешками, отчего ей становилось так тошно, что хотелось выброситься из окна.
Однокурсники, похоже, знали о намерениях Ван Жухая и наперебой уговаривали её:
— Может, дашь ему еще один шанс? Нам всем кажется, что он теперь стал успешным человеком. Посмотри на его манеры и речь — настоящий главный герой любовного романа, куда взрослее, чем раньше, просто другой человек!
Она боялась, что если будет слишком часто слушать такие уговоры, ей «промоют мозги» и воля её пошатнется, поэтому позвонила Яо Цзинцзин, надеясь услышать от неё другое мнение, гневную брань в адрес подонка.
Но в итоге Яо Цзинцзин сказала ей:
— Фэй-Фэй, Ван Жухай звонил мне бессчетное количество раз, я ругала его так, что чуть язычок не вывихнула! Этот сукин сын просто удивителен: его отношение всегда остается хорошим, он словно стал совершенно другим человеком по сравнению с прошлым! Он говорил мне, что искренне хочет вернуть тебя, бла-бла-бла, и еще сказал, что с той племянницей замдиректора точно не помирится. Говорит, у него теперь есть свои клиенты, и если ты против, он уволится из «Цяньшэн» и уйдет. Я вообще-то испытывала к нему глубокую ненависть и отвращение, но ругалась несколько дней, и теперь чувствую, что скоро перейду на его сторону. Что вообще происходит?!
Цянь Фэй повесила трубку, опираясь на стену.
Она была так не в себе, что ложась спать, забыла закрыть окно, и на следующее утро у неё поднялся такой жар, что она не могла встать с постели. Она позвонила на работу, взяла отгул, приняла жаропонижающее и легла.
Непонятно почему, но в следующие два дня высокая температура никак не спадала.
Она в полубреду лежала в постели. Когда голод становился невыносимым, она вставала, чтобы сварить немного жидкой каши, выпивала её и снова ложилась в том же полубессознательном состоянии.
В голове путались мысли о многом: об университетских временах, о начале работы, о расставании с Ван Жухаем, а еще — о том дне, когда её поцеловал Ли Ифэй.
В тумане она думала: «Ли Ифэй в командировке уже больше полумесяца, верно? Почему он все еще не возвращается? Было бы здорово, если бы он был здесь. Если бы он поговорил с ней, она не чувствовала бы себя такой одинокой и беззащитной. И хотя он, весь такой изнеженный и драгоценный, совершенно не умеет заботиться о людях, она думала, что если бы он был рядом, то уж наверняка помог бы ей отжать полотенце».
Почему-то сегодня вечером ей было особенно плохо. Она нашла градусник и снова измерила температуру: тридцать девять и девять. Ей казалось, что если жар продолжится, она скоро просто сгорит.
Ей вдруг очень захотелось поговорить с Ли Ифэем. Она взяла телефон и позвонила ему.
К сожалению, гудки шли долго, но он так и не ответил.
Ей стало невыносимо грустно — это была глубокая, невыразимая печаль, как физическая, так и душевная.
Неужели он так боится, что она привяжется к нему?
Она подумала, что во время болезни человек действительно становится очень уязвимым. В такие моменты чей-то отказ ранит с силой в тысячу цзюней, и ей было так больно, словно она получила внутреннюю травму.
Цзюнь (钧, jūn) — древняя мера веса (ок. 15 кг); выражение «сила в тысячу цзюней» означает огромную тяжесть или мощь.
Цянь Фэй лихорадило, голова шла кругом, когда вдруг зазвонил телефон. Она закрыла глаза и в полубреду ответила. Фантазировала, не Ли Ифэй ли это перезвонил ей.
К сожалению, голос принадлежал тому человеку, который когда-то предал ее.
Ван Жухай по телефону спросил ее:
— Почему ты не пришла на встречи в эти два дня?
Цянь Фэй, не открывая глаз, хриплым голосом буркнула:
— Видеть тебя тошно!
Ван Жухай на том конце провода начал бешено расспрашивать, что с ней и почему у нее такой голос.
Ей было лень с ним разговаривать, и она повесила трубку.
Затем она впала в забытье.
Когда она снова с трудом пришла в себя, то обнаружила, что Ван Жухай, оказывается, появился у нее дома.
Сквозь то отдаляющийся, то приближающийся призрачный силуэт она услышала, как он сказал: хорошо, что ее привычка прятать ключ под ковриком не изменилась. Еще она услышала, как он с горечью спросил:
— Почему ты заболела так сильно и не сказала мне?
Она собрала все силы и ответила ему одной фразой:
— Не твое собачье дело! — А затем снова впала в забытье.
Когда она снова открыла глаза, то уже лежала в больнице.
Врач как раз говорил Ван Жухаю:
— Хорошо, что у пациентки крепкий организм, еще бы немного позже — и жар перешел бы в пневмонию!
Врач оставил ее в больнице под наблюдением на одну ночь, назначил капельницу и велел медсестре поставить ей иглу.
У нее были слишком тонкие вены, несколько медсестер не могли попасть. В конце концов пришлось позвать старшую медсестру педиатрического отделения, и только тогда удалось ввести иглу.
Ван Жухай держал ее руку, исколотую иглами, и жалостливо вздыхал.
— Почему же ты не сказала мне раньше?
У Цянь Фэй защипало в глазах, она сердито одернула руку, не желая с ним разговаривать, закрыла глаза и заснула.
Когда она проснулась, ей стало намного лучше. Ван Жухай купил кашу и хотел покормить ее. Она отвернулась, выхватила ложку и, дрожа, начала есть сама. Когда она доела, Ван Жухай взял горячее полотенце, чтобы вытереть ей руки, потом пошел налить воды, чтобы дать ей лекарство. Она смотрела, как он хлопочет вокруг, и вдруг почувствовала некую иронию.
Раньше, когда они были вместе, даже если она работала сверхурочно до двух часов ночи, он не хотел ее встречать, а теперь, кто бы мог подумать, он способен заботиться о ней так внимательно.
Она с ироничной усмешкой спросила его, почему он теперь стал так хорошо заботиться о людях, а он совершенно серьезно ответил:
— Во-первых, я изменился, раньше я действительно не умел жалеть тебя, а теперь научился дорожить; во-вторых, ты тоже изменилась, ты перестала быть похожей на мужика и стала женщиной, которая вызывает желание заботиться!
У Цянь Фэй не было сил высмеивать эти его разглагольствования, она лишь выпалила:
— Бесстыдник, подменяешь понятия!
Он ухаживал за ней всю ночь; как бы она ни гнала его и даже ни ругала, он не хотел уходить.
Она даже указала на него пальцем и сказала:
— Ван Жухай, ты настоящая дрянь!
А он даже не возразил и не разозлился.
На следующее утро он взял отгул и продолжил хлопотать вокруг нее, справляясь о самочувствии.
Цянь Фэй сидела, прислонившись к изголовью кровати, под капельницей, смотрела, как он входит и выходит, вспоминала дни, когда они были вместе, и в этих раздумьях мысли неведомым образом переключились на Ли Ифэя.
Ей вдруг стало невыносимо тяжело на душе, и она безудержно расплакалась.
Она ненавидела себя за то, что, стоит заболеть, она становится невероятно уязвимой.
Ван Жухай, увидев, что она плачет, испугался, подсел к ней и спросил, что случилось. Она не отвечала, только плакала. Ван Жухай, не зная, что делать, достал телефон и начал читать ей шутки из Вэйбо. В итоге, чем больше он читал, тем сильнее она плакала.
В конце концов Ван Жухай отбросил телефон, подался вперед и крепко обнял ее.
Она плакала и толкала его, говоря:
— Убирайся, пошел вон! Где ты был раньше? Только сейчас понял, что нужно быть хорошим ко мне!
Ван Жухай изо всех сил обнимал ее, не отпуская, как бы она ни толкалась, и без умолку повторял:
— Фэй-Фэй, я был неправ, дай мне ещё один шанс, хорошо?
Цянь Фэй долго не отвечала ему.
Он почувствовал неладное, отпустил ее, поднял ее руку, посмотрел и тут же переменился в лице.
Игла на тыльной стороне её ладони сместилась.
Он спешно позвал медсестру. Медсестра вошла и, увидев это, пришла в бешенство; она посмотрела на заплаканную Цянь Фэй, потом на растерянного Ван Жухая и, выдергивая иглу, разразилась гневом:
— Для глубокой мучительной любви времени не нашлось? Обязательно нужно было выбрать момент, когда торчит игла? Смещение иглы — это очень волнующе и кайфово, да?
Цянь Фэй утерла слезы, злобно уставилась на Ван Жухая и сказала медсестре:
— Это всё он сделал! Сестра, помогите мне выгнать его!
Медсестра закатила глаза и, почти сходя с ума, сказала:
— Сестрица, угомонитесь вы уже, умоляю! Вы разве не знаете, как трудно попасть в ваши вены? Медсестры всего нашего поста уже скоро с ума сойдут от ваших сосудов!
Цянь Фэй, пристыженная этой отповедью, перестала плакать, чувствуя вину, а Ван Жухай, наблюдая за этим со стороны, вдруг почему-то развеселился.
Медсестра снова дёрнула старшую медсестру педиатрического отделения, и та заново поставила Цянь Фэй капельницу.
Когда утреннюю капельницу закончили, жар у Цянь Фэй окончательно спал, и врач сказал ей, что можно идти домой.
Ван Жухай осторожно спросил Цянь Фэй:
— Давай я тебя отвезу?
Цянь Фэй взглянула на него, и за одно мгновение в ее голове пронеслись тысячи мыслей. Затем она кивнула. Ван Жухай, словно польщенный неожиданной честью, бережно помог ей сесть в машину.
На обратном пути Цянь Фэй получила сообщение в WeChat от Ли Ифэя:
Вчера ужинал с людьми из компании, немного перебрал, не слышал звонка. Что-то случилось?
Цянь Фэй почувствовала резь в глазах. Подавив подступившие слезы, она ответила:
Я тоже забыла, что хотела сказать. Удачной командировки.
Ли Ифэй смотрел на телефон с чувством какой-то утраты. Он уехал больше полумесяца назад; сначала он немного скучал по ней, потом скучал довольно сильно, а теперь скучал еще сильнее, только, кажется, это еще не дошло до той степени, когда скучаешь невыносимо.
Лежа на кровати, он думал: если он дойдет до состояния, когда будет скучать по ней невыносимо, то по возвращении признается ей в чувствах. А если не дойдёт, то переедет и останется с ней в приятельских отношениях.
Подумав так, он почувствовал, будто гора с плеч свалилась. Казалось, вопрос, мучивший его вчера во время пьянки — как ему с ней вести себя, — получил идеальное решение.
На самом деле он никогда сильно не пил с представителями компаний, просто вчера почему-то захотел напиться вдрызг, словно после опьянения он найдет выход из своих тревог.
После выздоровления Цянь Фэй перестала противиться Ван Жухаю так, как раньше.
Яо Цзинцзин спросила ее, не собирается ли она возобновить старые отношения, но она ответила вопросом на вопрос:
— Ты помнишь, как в прошлом году, когда я переезжала, я сказала тебе одну фразу?
Яо Цзинцзин хохотнула:
— Ты мне столько всего говорила, как я могу помнить каждое слово? Какую именно фразу?
Цянь Фэй тоже усмехнулась и сказала:
— Не помнишь, ну и ладно.
В то время она собиралась переезжать в новый дом и не решилась выбросить тот старый фотоальбом. Яо Цзинцзин сердито спросила ее, зачем она его хранит, неужели собирается когда-нибудь возобновить отношения с Ван Жухаем?
И тогда она сказала:
— Если это действительно случится, то в следующий раз изменять буду я. Я найду богатого мужика, тоже сниму номер, и сделаю так, чтобы у него макушка излучала зелёный свет1!
- Макушка излучала зеленый свет (头顶冒绿光, tóu dǐng mào lǜ guāng) — образное выражение: человеку изменяет жена или подруга; в китайской культуре «зеленая шапка» — символ рогоносца. ↩︎
