Ли Ифэй, стоявший в стороне, тоже не удержался и скривил губы.
— Тётушка, да ты и правда богата, — покашливая, Чжао Дэ перебирал горсть мелочи, которую вытащила Цянь Фэй. — Тут просто бумажек много, а всего и двадцати юаней не наберется!
Цянь Фэй шлёпнула его по руке:
— Не смей зариться на мои чистые, как лёд, и безупречные, как нефрит, купюры! Скоро увидишь, как тётушка с их помощью сыграет по-маленькому, чтобы выиграть по-крупному, и всех разнесет!
Изначально рейтинг троих игроков выглядел так: Ли Ифэй > Чжао Дэ > Цянь Фэй. Но когда появились деньги в качестве стимула, Цянь Фэй, которой всегда было лень шевелить мозгами, наконец-то обрела стремление к победе и начала усердно подсчитывать карты, так что расстановка сил изменилась.
Количество выигрышей у Ли Ифэя и Цянь Фэй оказалось примерно равным. Чжао Дэ плелся в хвосте, и вскоре он распрощался с одной сотней юаней.
Доставая из кошелька вторую сотню, Чжао Дэ немного пожалел:
— Черт, Цянь Фэй, да ты притворялась простушкой, чтобы потом всех обыграть! Раньше так проигрывала, а теперь выигрываешь без конца!
Цянь Фэй злорадно ухмыльнулась:
— Я не так уж много и выиграла! Только что закончили, и в этой партии я проиграла молодому господину Ли двадцатку! Но знаешь, Чжао Дэ, если бы ты не разжег мой боевой дух деньгами, я бы и не обнаружила, что мое мастерство в Доудичжу1 достигло такого уровня! Спасибо тебе!
Чжао Дэ закатил глаза.
Ли Ифэй вдруг спросил:
— Вы пить не хотите?
Глаза Чжао Дэ забегали, и он поспешно ответил:
— Не хочу!
Цянь Фэй сказала:
— Немного.
Ли Ифэй продолжил спрашивать её:
— Тогда будешь воду?
Цянь Фэй ответила:
— Ну, буду.
Ли Ифэй протянул ей свою чашку:
— Заодно и мне налей.
Цянь Фэй опешила, глядя на Чжао Дэ, который смотрел на нее с вороватым выражением лица «я так и знал» и злорадно ухмылялся.
Она подсчитала, сколько денег проиграла Ли Ифэю в прошлой партии, опустила голову, потерла лоб и вздохнула:
— Вдруг голова немного закружилась.
Ли Ифэй вытащил из лежащей перед ним кучи денег десятку и положил перед Цянь Фэй.
Цянь Фэй продолжала держаться за лоб:
— Стало чуть лучше, но все еще кружится.
Ли Ифэй вытащил еще одну десятку и положил к Цянь Фэй.
Цянь Фэй по-прежнему держалась за лоб:
— Не кружится, но сил маловато.
Ли Ифэй протянул руку, чтобы забрать те двадцать юаней обратно.
Цянь Фэй поспешно сгребла деньги к себе, сунула в карман, стремительно поднялась, схватила чашку и с воинственным и горделивым видом зашагала к кулеру:
— Эй, скажи, странно ведь. Это головокружение как быстро пришло, так быстро и ушло! Хе-хе!
Чжао Дэ смотрел на это с болью в сердце:
— Черт возьми, за это платят! Если за деньги, то в следующий раз пустите меня!
Этот случай с обменом игорного капитала на поход за водой позже неизвестно как, но постепенно эволюционировал.
Как только Ли Ифэя мучила жажда, он спрашивал Цянь Фэй:
— Ты пить не хочешь?
Цянь Фэй тут же протягивала руку:
— Двадцать!
Ли Ифэй говорил:
— Сначала запиши на счет.
И Цянь Фэй бодро бежала за водой.
Позже вопросы Ли Ифэя становились все разнообразнее.
— Цянь Фэй, тебе не холодно?
И Цянь Фэй бодро шла включать кондиционер.
— Цянь Фэй, хочешь яблоко?
И Цянь Фэй бодро шла мыть яблоки.
Наконец, однажды Ли Ифэй указал на жирное пятно, брызнувшее ему на одежду во время обеда, и спросил:
— Цянь Фэй, как думаешь, чем это отстирать?
Цянь Фэй невольно вздрогнула:
— Послушайте, молодой господин Ли, вы же не заставите меня ещё и одежду стирать!
Ли Ифэй посмотрел на нее, серьезно задумался и сказал:
— Забудь, у меня нет сменной одежды, не могу же я днем работать в майке.
Цянь Фэй опустила голову и потерла лоб.
Голова, блин, и правда немного закружилась!
Она глухо спросила Ли Ифэя:
— Когда ты отдашь долг за беготню?
Ли Ифэй сказал:
— Спешишь? Ладно, сейчас в Доудичжу я буду играть серьезно, чтобы ты все проиграла обратно, и не пришлось гонять деньги туда-сюда, создавая лишние хлопоты.
Цянь Фэй заскрежетала зубами. Выходит, раньше он выигрывал столько раз, даже не играя всерьез? Разве можно быть таким наглым, неужели Бог на это смотрит сквозь пальцы? Не боится, что посреди ночи его придавит крестом?!
Однако Ли Ифэй, словно в него вселился бес, действительно не дал Цянь Фэй выиграть ни одной партии. Подсчитав итог, он и впрямь полностью перекрыл долг за «услуги курьера».
Цянь Фэй чуть коренные зубы не стёрла от злости.
Вечером, разговаривая по телефону с Яо Цзинцзин, она спросила:
— Яоцзин, скажи, этот братан и ленивый, и наглый, и самовлюбленный, и любит командовать, и деньги копить не умеет, снимает жилье, а тратит направо и налево, как столичный молодой господин. Ума не приложу, что в нем нашла эта девица Гуй Лили!
Яо Цзинцзин задумалась и сказала:
— По моему анализу, есть две вероятности. Первая — он красив. Вторая — возможно, он хорош в постели. Имея красивое лицо и обладая таким кунг-фу, что девушка будет кричать от экстаза, — при наличии таких характеристик, даже с учетом всех его недостатков, нет ничего удивительного в том, что девочка предана ему всей душой! Для мужчины покорить вагину — значит покорить мир!
Цянь Фэй захотелось плюнуть Яо Цзинцзин в лицо, причём сопроводить плевок звонким звуком «тьфу».
Только она договорила, как услышала, что за стеной двое снова ругаются. Гуй Лили громко плакала и кричала.
Цянь Фэй не удержалась и рассмеялась.
Яо Цзинцзин на другом конце провода спросила:
— Что случилось, Фэй-Фэй? Чего смеешься?
Цянь Фэй со смехом ответила:
— Ничего, просто слышу, как за стеной девушка кричит от экстаза!
- Доудичжу (斗地主, dòudìzhǔ) — популярная китайская карточная игра «Борьба с помещиком». ↩︎
