Поплакав немного, Цянь Фэй постепенно успокоилась.
Она пила пиво и говорила Ли Ифэю:
— Теперь, если подумать, я и правда была полной дурой. Ты ведь несколько раз намекал мне, чтобы я была внимательнее, но, к сожалению, я пропускала твои слова мимо ушей. Ли Ифэй, как ты узнал, что Ху Цзынин наставляет мне рога? И раз уж ты знал, почему не сказал мне прямо? Я человек глупый, упертый, если мне что-то не выложить начистоту, я правда не пойму, что имеется в виду!
Ли Ифэй посмотрел на неё:
— Я никогда не лезу в чужие отношения. То, что я несколько раз делал тебе подсказки, — это уже небывалый, беспрецедентный случай! — Он помолчал и спросил: — Твоё нынешнее состояние позволит тебе вынести правду?
Цянь Фэй кивнула и с самоиронией сказала:
— Это же не в первый раз, куда уж хуже? Я уже проплакалась, так что говори смело!
Ли Ифэй немного поразмыслил и рассказал, как все было на самом деле.
— Помнишь, как однажды дома перегорели пробки? В тот вечер я вернулся очень поздно, меня позвали в бар обсудить дела. В баре я увидел, как за соседним столиком какой-то парень очень интимно обнимается с женщиной, увешанной золотом и серебром. Сразу было видно, что это отношения богачки и альфонса. Мне это сильно запомнилось. Позже, когда мы поехали в отель проводить дью-дилидженс, я узнал того парня. Я спросил тебя, твой ли это парень, и ты ответила «да». Тогда я подумал, что мы с тобой не особо близки, поэтому не стал тебе рассказывать.
— Потом был еще один раз. Мы с приятелем — ну тем, который «пополни счет и получи пакет чая», — пошли в бар выпить и снова увидели Ху Цзынина. Рядом с ним была уже другая женщина. На запястье у нее был огромный браслет Cartier, на пальце — кольцо с огромным бриллиантом Tiffany, а на шее висела зеленая нефритовая цепь. Я тогда даже восхитился Ху Цзынином. Если бы мне пришлось иметь дело с женщиной, которая так беспорядочно нацепляет на себя украшения, чтобы показать, что она нувориш, я бы не смог к ней даже прикоснуться, будь она хоть небесной феей! А он умудрялся ублажать их так, что они с радостью раскошеливались, оплачивали счета и угощали его выпивкой. Вот это талант!
Слушая это, Цянь Фэй вдруг почувствовала огромное облегчение от того, что в тот раз, когда Ху Цзынин затащил ее к себе домой, она твердо и решительно пресекла его попытки приставать к ней.
Она обняла банку с пивом и замолчала, начиная серьезно анализировать себя. Почему при стольких очевидных признаках она так и не заметила, что Ху Цзынин — такой человек?
Может быть, она в глубине души никогда его и не любила? Может, подсознательно он был для нее лишь способом развеять одиночество, подходящим объектом для брака?
Возможно, она никогда по-настоящему не испытывала к нему чувств, а значит, и не заботилась о нем по-настоящему. Поэтому, что бы он ни говорил и ни делал, она не трудилась различать правду и ложь. Не столько другие обманули ее, сколько она сама рада была оставаться в мире своих иллюзий и обманывать саму себя.
Она вдруг отпустила ситуацию с Ху Цзынином. На самом деле он был всего лишь ширмой, которую она использовала, чтобы сбежать и забыть Ван Жухая, просто раньше она этого не замечала.
Но как бы то ни было, при мысли о том, что этот мужчина целовал ее тем же ртом, которым ублажал и даже целовал других богачек, она вдруг почувствовала, как к горлу подступает тошнота, словно внутри все перевернулось.
Она, даже не позаботившись надеть тапочки, хромая и спотыкаясь, побежала в туалет, чтобы ее вырвало.
Рвало ее так, что душу выворачивало, казалось, она вот-вот выплюнет желудок.
Ли Ифэй пошел за ней в туалет и, с брезгливым видом зажав нос, со страхом спросил:
— Цянь Фэй, послушай, ты не залетела от него, пока он тобой пользовался?
Цянь Фэй, вложив остатки жизни в последний позыв, слабо присела на корточки у унитаза, склонила голову и крикнула Ли Ифэю:
— Беременна твоя сестренка! Твоя гунайнай как раз потому и не позволила ему воспользоваться собой ни телесно, ни финансово, что он, словно собака, в спешке перепрыгивающая через стену1, начал обижать людей!
Ли Ифэй посмотрел на нее и поцокал языком:
— Ну он и дает, совсем не привередлив в еде, перед кем угодно не побрезгует рта раскрыть!
Цянь Фэй только после того, как прополоскала рот, поняла, что имел в виду Ли Ифэй. Разгоряченная алкоголем, она, не раздумывая, нагнулась, сняла тапочек и швырнула ему в лицо.
Ли Ифэй опешил от удара и, в бешенстве подпрыгивая на месте, закричал:
— Цянь Фэй, ты спятила? Не вздумай устраивать пьяные дебоши под прикрытием разбитого сердца, не думай, что я буду тебе уступать! Только попробуй еще раз кинуть мне тапочек в лицо!
Не успел он договорить, как, словно по его желанию, второй тапочек точно угодил ему в лицо.
Ли Ифэй по-настоящему разозлился, он подскочил, схватил Цянь Фэй за руку и рявкнул:
— Ты веришь, что я тебя сейчас врежу!
Цянь Фэй подняла голову и посмотрела на него. Ее глаза, умытые слезами, были пугающе ясными:
— Врежь, убей меня и дело с концом! Все равно после этого дерьма сегодня вечером, как подумаю, что завтра утром снова придется толкаться в метро, мне кажется, что умереть прямо сейчас не так уж и страшно!
Ли Ифэй посмотрел в её глаза, и его гнев внезапно улетучился.
Цянь Фэй старалась привести свои чувства в порядок. Через три дня после случившегося, когда ей показалось, что она уже может нормально владеть собой, она позвонила Яо Цзинцзин и рассказала о том, что здесь произошло.
Яо Цзинцзин на том конце провода просто взвилась от ярости. Она рвалась немедленно купить билет, примчаться обратно и плеснуть в Ху Цзынина серной кислотой прямо в отеле. Цянь Фэй с огромным трудом, пустив в ход все уговоры и мольбы, смогла её успокоить.
Перед тем как повесить трубку, Яо Цзинцзин сказала ей:
— Фэйфэй, потерпи еще немного, я по-быстрому разберусь с работой и вернусь, чтобы быть с тобой! Что за хренов тухао, да не больно-то и хотелось, пусть катится к черту!
Положив трубку, Цянь Фэй, с одной стороны, была тронута, а с другой — подумала, что у Яо Цзинцзин в Даляне, возможно, тоже не всё гладко в отношениях.
Она, всегда такая боевая и энергичная, вечно полная решимости, когда это она говорила что-то вроде «пусть катится к черту», что звучало как признание поражения?
Цянь Фэй совсем не хотела, чтобы Яо Цзинцзин возвращалась, потому что знала: если та действительно вернется, это будет значить, что ей причинили боль.
Прошло еще два дня. Во время ужина дома ей неожиданно позвонил Ху Цзынин.
Ху Цзынин разразился бранью в трубку:
— Цянь Фэй, ты что, переспала с нашим председателем? Если кишка не тонка, нечего действовать исподтишка!
Она ещё не успела понять, что происходит, как сидевший рядом Ли Ифэй выхватил у неё телефон и сказал в трубку:
— Внучок, я же говорил тебе. Настанет день, когда ты на коленях будешь называть меня дедушкой! Предупреждаю: не вздумай больше доставать Цянь Фэй, а то смотри, дедушка устроит так, что ты в столице вообще не выживешь!
Сказав это, он повесил трубку.
Цянь Фэй ошарашенно смотрела на него.
Он откинул волосы и спросил:
— Обалдела от того, какой я красавчик?
Цянь Фэй не удержалась и прыснула со смеху:
— Что происходит? И зачем ты повесил трубку? Он меня обругал, а я даже не успела ответить!
Ли Ифэй дважды цокнул языком:
— Во всей тебя только эта мелочность и выдаёт женщину! — затем он небрежно объяснил Цянь Фэй: — Да ничего особенного, просто отель уволил Ху Цзынина.
Цянь Фэй замерла:
— Серьёзно? Что ты сделал?
Ли Ифэй, напустив на себя важный вид, ответил:
— Ничего особенного, просто сделал пару звонков!
Цянь Фэй скривила губы:
— Заливай, заливай дальше!
Ли Ифэй немного обиделся:
— Ты почему не веришь? А как, по-твоему, я это сделал?
Цянь Фэй сказала:
— Ты попросил руководителя вашей проектной группы поговорить с представителем по ценным бумагам.
Ли Ифэй погрозил ей пальцем:
— No! Я чётко разделяю работу и личную жизнь, так что я ни за что не стал бы просить людей из проекта! У меня, знаешь ли, есть один дядя, через которого, сделав пару крюков, можно выйти на одного руководителя муниципальных органов, курирующего этот подведомственный отель. Так что вышвырнуть Ху Цзынина — это действительно был вопрос нескольких звонков, чтобы тот чиновник замолвил словечко перед председателем Линем! Вообще-то, из-за такой ерунды не стоило беспокоить председателя совета директоров, но я должен был проучить Ху Цзынина, пусть знает, на кого пасть разевает! Ему это не по зубам!
Цянь Фэй все еще сомневалась:
— Пару крюков, и вышел на руководство города! Да я через пару крюков могу и на Цянь Сюэсэня выйти!
Ли Ифэй потерял дар речи:
— Цянь Фэй, неужели я в твоих глазах настолько ненадежный?
Цянь Фэй, почти не колеблясь, кивнула.
Ли Ифэй почувствовал себя глубоко уязвленным.
Цянь Фэй вдруг сказала:
— Только не говори, что я строю из себя святошу, но, хотя Ху Цзынин и поступил подло, честно говоря, я ведь тоже использовала его, чтобы забыть прошлые отношения. Лишать его работы из-за того, что произошло между нами — не перебор ли это?
Ли Ифэй швырнул палочки на стол:
— Кусок в горло не лезет! Цянь Фэй, поверь, Земля не остановится, если в мире не останется святош! Ты можешь проявить хоть немного характера и перестать быть такой праведницей?
Цянь Фэй поспешно подняла палочки и вложила ему в руку:
— Ладно, ладно! Без проблем! Сейчас же начну проявлять характер!
Ли Ифэй, глядя на её примирительный и заискивающий вид, не знал, смеяться ему или злиться:
— Я тебе так скажу: Ху Цзынин в своём отеле немало дел наворотил, так что уволили его поделом! Например, помнишь, ты рассказывала, что кто-то уговаривал тебя сменить квартиру? Это же его рук дело? Тебя он в итоге не обманул, зато подставил одну девчонку с ресепшена в их отеле!
Цянь Фэй слушала, разинув рот.
— Откуда ты знаешь?
Ли Ифэй невозмутимо ответил:
— Тот парень, что счет пополняет, рассказал.
Цянь Фэй смотрела, как он доедает последний кусок риса:
— Не думала, что ты так интересуешься мужчинами. Ты прямо следишь за Ху Цзынином!
Ли Ифэй отложил посуду, закатил глаза:
— А ради кого, по-твоему, я это делал? — с этими словами он с надменным видом встал и направился в свою комнату.
— Говорю сразу: сегодня я посуду мыть не буду, хоть убей!
Глядя ему вслед, Цянь Фэй, отбросив мрачное настроение последних дней, от души рассмеялась.
- Собака в спешке перепрыгивает через стену (狗急跳墙, gǒu jí tiào qiáng) — идиома о человеке, который в безвыходной ситуации начинает действовать отчаянно и без разбора. ↩︎
