Когда они закончили есть и пить, было уже около десяти часов. Цянь Фэй и Яо Цзинцзин ели, пили и болтали, отчего приходили во всё большее возбуждение. Насытившись вином и едой, Яо Цзинцзин сказала, что днем слишком много спала, и теперь хмель бурлит в ней, заставляя кровь кипеть, и ей очень не по себе, поэтому она непременно должна вытащить Цянь Фэй попеть.
Цянь Фэй не смогла переупрямить её, и ей пришлось выйти вместе с ней.
Цянь Фэй спросила Яо Цзинцзин, где та хочет петь, и Яо Цзинцзин ответила:
— Поехали в «Танго», что у храма Юнхэгун! Раз уж Новый год, споем пару песен, пусть Будда послушает!
У Цянь Фэй дернулся уголок рта:
— А ты не боишься напугать Будду, чтобы он послал тебе неудачи на весь следующий год!
Они поймали такси и направились прямо в «Танго».
Поскольку был канун Нового года, дела в «Танго» шли невероятно бойко, и к моменту приезда Цянь Фэй и Яо Цзинцзин свободных кабинок уже не было. Они сели ждать в холле.
В двери вошла компания молодых людей, чей стиль одежды находился где-то между готикой и дешёвой салонной вычурностью. Один из них направился к барной стойке, а остальные уставились на Цянь Фэй и её подругу, двое даже перешептывались друг с другом.
Через некоторое время те двое подошли ближе. Один из них, красуясь, развернулся, подсел к Цянь Фэй и с лицом, на котором цвели персики, начал заигрывать:
— Красавица, вы тут только вдвоем? Не хотите повеселиться вместе, чтобы было оживлённее?
Лицо, на котором цветут персики (сияющий, кокетливый, «влюблённый» вид).
Цянь Фэй придвинулась поближе к Яо Цзинцзин и холодно, но вежливо ответила:
— Нет, спасибо!
Мужчина не унимался и придвинулся ещё ближе. Цянь Фэй почувствовала, что запах перегара от него был даже сильнее, чем от нее самой.
Как раз в тот момент, когда она раздумывала, как бы половчее избавиться от навязчивого пьяницы, её спас официант.
Официант сообщил им, что освободилась маленькая кабинка, и назвал номер комнаты. Она поспешно потянула Яо Цзинцзин за собой, следуя за официантом.
Войдя в кабинку, Цянь Фэй спросила Яо Цзинцзин, что та будет есть, на что Яо Цзинцзин тряхнула головой и сказала:
— Да ну к чёрту эту еду, мы пришли сюда или петь, или пить!
Тогда она заказала у официанта четыре бутылки Budweiser.
Яо Цзинцзин отодвинула её в сторону и крикнула официанту:
— Не надо пива, замени мне на Chivas Regal! — Подумав, она схватила официанта и передумала: — Chivas Regal тоже несите, и пиво тоже!
Цянь Фэй не удержалась и приложила руку ко лбу:
— Старшая сестра, ты можешь мне сказать, как именно ты собираешься пить?
Яо Цзинцзин взяла микрофон, наугад выбрала песню «Сделка любви» и под звуки вступления громко заявила:
— Старшая сестра хочет смешивать! Фэй-Фэй, сегодня вечером мы с тобой должны не возвращаться, пока не напьемся!
Договорив, она во всё горло запела:
— Предала мою любовь, заставила меня уйти, и когда я наконец узнала правду, у меня потекли слезы…
У Цянь Фэй ослабли колени, и она чуть не рухнула на пол.
Какой это, к черту, «не возвращаться, пока не напьемся», если она напилась уже один раз еще до выхода из дома, а…
