Возле жилого комплекса Цзинь Тянь сказала Ли Ифэю:
— Я просто зашла проверить, не заболел ли ты. Раз ты не болен, то скорее занимайся своими делами, а я пойду домой!
Ли Ифэй почувствовал некоторую неловкость:
— Давай я тебя провожу.
Цзинь Тянь прикусила нижнюю губу, слегка нахмурилась, словно хотела что-то сказать, но так и не решилась.
— Ифэй, почему ты не переедешь? С возможностями твоей семьи, зачем тебе так жить?
Лицо Ли Ифэя помрачнело.
В своё время, когда Дацзюнь сказал ему, что случайно проболтался Цзинь Тянь о происхождении его семьи, он уже тогда почувствовал сильное отвращение и гнев. Теперь же, слыша, как Цзинь Тянь совершенно открыто говорит об этом, ему до смерти захотелось ворваться домой к Дацзюню, зайти в компьютер этого гада, удалить все снаряжение в его играх и прикончить его!
С тех пор как он уехал учиться за границу, старик установил для него правило: «На людях не говори, что ты мой сын. Стоит тебе сказать, и мотивы общения других с тобой станут неопределенными». Согласно извращенной теории старика, если люди узнают, что у их семьи есть деньги, то непременно будут общаться с ним только ради денег.
Позже они разругались, и старик, указывая то на небо, то на землю, тыкал в него пальцем, топал ногами и кричал: «Если у тебя есть хоть капля амбиций, не говори на людях, что ты мой сын, не используй мою вывеску, чтобы мошенничать и пускать пыль в глаза! Ты же у нас способный, вот я и посмотрю, чего ты сможешь добиться сам! И когда у тебя ничего не выйдет, не приходи ко мне плакаться!»
Его всегда возмущало, что старик так низко его оценивает: неужели без отца он и правда ничего не добьется? Свое происхождение он скрывал от всех как строжайшую тайну, и лишь одному человеку упомянул об этом, но тот человек оказался настолько глупым, что заявил, будто ни за что не поверит.
С мрачным лицом он сказал Цзинь Тянь:
— Ты же знаешь, я не люблю, когда посторонние упоминают дела моей семьи.
Брови Цзинь Тянь нахмурились еще сильнее.
Но неужели она до сих пор считается «посторонней»?
Ли Ифэй, видя её обиженный вид, смягчился в душе, лицо его разгладилось, и он сказал:
— Я уже привык здесь жить, лень возиться с переездами туда-сюда. К тому же Цянь Фэй — человек беспечный и сговорчивый, да и я привык ею помыкать.
Цзинь Тянь закусила губу, подумала-подумала и в конце концов проглотила вопрос, который хотела задать.
Ведь если спросить, это его только разозлит.
На самом деле она давно хотела спросить его, почему в новогоднюю ночь рядом с ней был не он. Он тогда был с той хозяйкой квартиры по имени Цянь Фэй.
Только ли потому, что она перепила, и ему пришлось везти ее домой?
Но разве он не ненавидит больше всего, когда женщины пьют, особенно до потери облика?
Она утешала себя тем, что, возможно, он действительно не воспринимает хозяйку квартиры как женщину, а к приятелям он всегда относился лучше, чем к женщинам.
Ей показалось, что она снова всё поняла. Теперь оставалось ждать, когда он перестанет отвергать разговоры о семье, а затем инвестирует в съёмки какого-нибудь крупного проекта с ней, и, возможно, она сможет воспользоваться этим шансом, чтобы выбиться в люди.
В последующие дни Цянь Фэй вернулась к истокам и истине, с головой ушла в изучение бизнеса. Она больше и думать не хотела о поиске партнера.
Из дома звонили снова и снова, и каждый раз отец все строже и решительнее допрашивал Цянь Фэй, как продвигается главное событие всей ее жизни.
В первый раз, чтобы избавиться от дьявольского звука, заливающего уши, Цянь Фэй отделалась фразой:
— Как раз хожу на свидания вслепую!
Во второй раз отец подхватил сюжет предыдущего разговора, и его вопросы от «как продвигается устройство твоей личной жизни» перешли сразу на уровень «как у тебя складываются отношения с тем, с кем было свидание вслепую».
Цянь Фэй не хотела нарушать логику и целостность сюжета, так как объяснять было бы слишком хлопотно, поэтому сболтнула первое, что пришло в голову:
— Ладим неплохо, но времени прошло еще слишком мало, нужно понаблюдать подольше!
В третий раз отец напрямую продолжил сюжет предыдущей серии и без всякой ерунды, перейдя сразу к делу, спросил:
— Ну и как наблюдения?
Чтобы поскорее повесить трубку и пойти читать, Цянь Фэй ответила:
— Очень хорошо!
Но отец не собирался оставлять ее в покое и продолжил задавать вопросы.
— А какая у него фамилия? Чем занимается? Сколько лет? Какой характер? Откуда родом? Есть ли квартира? Как с условиями в семье?
Цянь Фэй была невероятно раздражена и хотела лишь поскорее отделаться от него. Глядя на Ли Ифэя, который беззаботно смотрел телевизор в гостиной, она под влиянием внезапного озарения выпалила:
— Фамилия Ли, коллега, старше меня на год. Характер, ну, с изъянами, но это неважно, можно постепенно перевоспитать! Пекинец, но квартира принадлежит его отцу, а сейчас он с отцом в ссоре, так что тоже снимает жилье.
Отец бросил еще один вопрос, от которого Цянь Фэй прошиб холодный пот.
— А тот человек, про которого ты говорила, что он снимает у тебя комнату, кто он там был? Разве не тоже по фамилии Ли?
Цянь Фэй вытерла пот и, клянясь, ответила:
— Не Ли, ты перепутал, фамилия Хуан!
Отец пробормотал:
— Почему же я помню, как ты упоминала какого-то Ли, который вечно не выносит мусор и все такое? Неужели я ошибся?
Цянь Фэй, вытирая пот, отрезала раз и навсегда:
— Да, ты точно ошибся! Я потом пришлю тебе и тете Хэ немного рыбьего жира, попринимайте оба для укрепления, чтобы через пару лет раньше времени не заработать Паркинсона или старческое слабоумие!
Когда она наконец отделалась от отца и повесила трубку, молодой господин Ли в гостиной выразил недовольство.
— Мне заплатили гонорар за выступление? С чего это ты без спроса втянула меня в вашу семейную драму?
Цянь Фэй сказала всего одну фразу, и его желание повозмущаться окончательно угасло.
— Зайди на Уба Тунчэн1, поищи себе жильё.
В четвертый раз Цянь Фэй уже с трудом могла парировать вопросы отца.
— Дочка, скоро Китайский Новый год, привези своего избранника домой, покажи папе, а?
Цянь Фэй, у которой весь лоб покрылся испариной, с отвердевшей кожей головы произнесла:
— Наверное, это неудобно, ему же нужно провести Новый год со своим отцом!
После получения рыбьего жира память у отца стала необычайно хорошей, и провести его было уже не так-то просто:
— Ты же говорила, что он в ссоре с отцом? Разве они могут встречать Новый год вместе? Лучше просто привози его к нам, у папы отцовской любви много, ты одна столько не используешь, выделим немного и ему!
У Цянь Фэй вся голова покрылась черными линиями. Ей показалось, что мастерство отца в болтовне становится все выше.
— Пап, он помирился с отцом, в этом году точно не сможет приехать к нам на праздник! Давай в следующем году, а? В следующем году я обязательно притащу его домой, хорошо?
На этот раз все обошлось испугом без реальной опасности. Цянь Фэй думала, что до праздника эта тема ее больше не побеспокоит. Но она не ожидала, что случится именно то, чего она боялась. За несколько дней до Нового года отец позвонил в пятый раз.
— Сяо Фэй, раз уж он не может приехать к нам на праздник, пусть скажет мне пару слов по телефону!
Едва прозвучало это требование, как Цянь Фэй почувствовала удар пяти громов в макушку.
Она покатилась в гостиную и, прикрывая трубку рукой, взмолилась перед Ли Ифэем:
— Молодой господин! Барин! Великий предок! Выручи меня в этот раз, я больше никогда не буду тебя выгонять!
Ли Ифэй с бесстрастным лицом покосился на нее. Под череду возгласов «алло, алло» из трубки и глядя на красное лицо Цянь Фэй, которое от волнения стало похоже на обезьяний зад, он неторопливо взял телефон.
— Алло? Дядя Су? Мгм, да-да, я знаю, что ваша фамилия не Цянь, а Су, Цянь Фэй носит фамилию матери… Мгм, да, в этом году я должен встречать Новый год со своим отцом… Угу, угу, в следующем году обязательно приеду к вам домой встречать праздник вместе… Хорошо-хорошо, я позабочусь о Цянь Фэй, будьте спокойны… Дядя Су, берегите здоровье, передавайте привет тете Хэ!
Когда Цянь Фэй забрала телефон обратно, она обнаружила, что ее спина уже покрылась слоем пота.
Как же она боялась, что Ли Ифэй внезапно начнет нести чушь…
К счастью, обошлось испугом без опасности, отец удовлетворенно повесил трубку, и этот фарс, который Цянь Фэй сама срежиссировала и в котором сыграла главную роль, попутно втянув временного актера, наконец-то дошел до финала первой части перед праздником.
Ли Ифэй сбоку радовался чужой беде:
— Посмотрю я, что ты будешь делать в Новый год в следующий раз!
Цянь Фэй сердито закатила глаза:
— Не верю, что за год я не встречу подходящего!
Ли Ифэй, не жалея остатка сил, выбивал у неё почву из-под ног:
— Сдается мне, в следующем году тебе, скорее всего, придется арендовать меня для поездки домой на праздник!
Цянь Фэй плюнула в его сторону и вернулась в комнату.
Лёжа в кровати, она чувствовала слабость во всем теле и усталость, словно только что спасла Землю.
Сначала она выдумала эти слова лишь ради минуты покоя, но не ожидала, что ради поддержания этой выдумки ее последующая ложь превратится почти в телесериал.
Она закрыла лицо руками и мысленно взвыла.
Как же важно составить план перед тем, как врать!
Если бы во время первого звонка она просто сказала: «В последнее время слишком занята, подумаю о личных вопросах после Нового года», как было бы хорошо! Хоть её бы и пилили долгое время, но, по крайней мере, не пришлось бы беспокоиться о том, нужно ли будет арендовать Ли Ифэя для поездки домой в следующем году.
- Уба Тунчэн (58同城, Wǔbā Tóngchéng) — китайский сайт объявлений и сервисов, в том числе по аренде жилья. ↩︎
