— Я видел его возле больницы. Кажется, он никогда ни за кем первым не ухаживал, но на этот раз намерения самые серьезные.
Пэй Чжэнь неловко улыбнулся:
— Заведующий Цай, говорят, здешнее рисовое вино особенно хорошо, позвольте мне налить вам бокал.
Больничные застолья похожи на семейные ужины со старшими: не обходится без уговоров поскорее пожениться. Ху Сю умирала от голода, лишь посасывая через трубочку смузи из авокадо и разглядывая больших и малых начальников больницы.
Она здесь уже несколько месяцев, но до сих пор не всех знает в лицо, а подобные мероприятия — отличный шанс. Она относится к типу людей, которые нравятся старшему поколению; стоит лишь немного подсластить речи, и, возможно, симпатия всех присутствующих за столом возрастет вдвое.
Но ей казалось, что слова застревают в горле. Уж слишком это напоминало лесть, и цель становилась чересчур очевидной. К тому же, сидя рядом с Пэй Чжэнем, она чувствовала, что словно пользуется моментом, пытаясь заработать очки за счет его авторитета.
Она с таким трудом получила возможность проявить себя, шесть часов подряд выполняя перевод всего мероприятия, так что если уж запоминаться, то пусть все запомнят ее как больничного переводчика, учителя Ху.
Но едва эта мысль возникла, как Шицзе подняла бокал:
— Сяо Ху сегодня была на высоте, и все благодаря отличной рекомендации доктора Пэя. Я считаю, она идеально подходит для отделения пластической хирургии.
Иначе почему бы ей просто не занять место в штате пластической хирургии, а административный отдел оставить Чэнь Яну?
— А эта идея заслуживает внимания. Как раз доктор Пэй сможет вести Сяо Ху, действуя основательно и наверняка, а в дальнейшем она получит степень доктора биомедицины. Ничего страшного, если учеба займет еще несколько лет, — с улыбкой произнес зам. главврача.
Все вышло в точности так, как и говорил Пэй Чжэнь. Он не стал возражать, лишь поднял бокал и поддержал разговор:
— Это зависит от того, есть ли у учителя Сяо Ху такое желание. Она готовилась к этой конференции дней десять, приходила со мной в больницу к семи утра, чтобы штудировать материал, хотя у нее дома возникли кое-какие проблемы. Она очень старательно вникает в работу, в ней есть эта врачебная жилка.
— А ты, я погляжу, хорошо ее знаешь, — заметил заведующий Цай с явным подтекстом в голосе. — У Чэнь Яна на такое ума не хватает: встречается со своей девушкой восемь лет ни шатко ни валко, снимает жилье на улице Цзиньюнь, а купить квартиру не может. В чувствах толку мало, если котелок не варит.
После слов заведующего Цая Ху Сю снова превратилась в женщину, которая живет за счет мужчин. От злости кусок в горло не лез.
Ху Сю терпела из последних сил: нельзя идти на открытый конфликт, нужно помнить об искусстве дипломатии! Сдерживаясь изо всех сил, она все же выдавила:
— В больнице меня окружают врачи, у которых такая солидная база и такое усердие. Если я не буду учиться, то просто не поспею за вами.
В каком бы отделении я ни оказалась в дальнейшем, я никогда не буду относиться к работе легкомысленно. И я искренне благодарна всем вам за заботу.
Когда она закончила, директор так и просиял от удовольствия:
— Девушек, которых мы принимаем, действительно нельзя недооценивать.
Так и не сделав ни единого глотка вина, Ху Сю успешно покинула застолье. Она подумала, что шанхайские застолья отличаются лаконичностью. Все серьезно едят, говорят сразу по делу, а когда все заканчивается, возвращаются в больницу или домой так стремительно, словно соревнуются, кто быстрее уйдет.
Пэй Чжэнь выпил, вызвал трезвого водителя и пребывал в хорошем настроении. Пока ждали машину, он купил в LOEWE на втором этаже брошь и подарил ее Ху Сю:
— Ты столько дней ходила за мной, вкалывала с утра до ночи — это был тяжкий труд.
— Это я училась у тебя, зачем же мне подарок?
— Я бываю таким суровым и прямолинейным, когда уверен в своей правоте, что даже не знаю, где мог сказать что-то не так. — Пэй Чжэнь склонил голову, держа подарок перед ней. — Это не какая-то дорогая вещь, просто поздравление с первой победой в битве. Ты ведь впервые переводила так долго?
— М-гм…
— Тогда это действительно круто. — Пэй Чжэнь взглянул на телефон. — Бери, водитель скоро будет, нам пора спускаться.
В машине Пэй Чжэнь казался довольным, а у Ху Сю кружилась голова. Сжимая в руках маленький подарочный пакет, она думала о том, что Пэй Чжэнь действительно провел с ней столько времени за занятиями. Помимо операций и консультаций, ему тоже нужно было готовиться к этой конференции, так что трудился он ничуть не меньше ее. И все же, едва выйдя за порог, он первым делом купил брошь ей, а не рубашку себе.
При мысли об этом сердце сжалось за этого красивого врача ростом метр девяносто.
Если смотреть на него вблизи с заднего сиденья, черты лица этого врача казались очень мужественными. От долгой сверхурочной работы в уголках глаз появились морщинки, но это лишь добавляло ему спокойной уверенности.
Машина ехала плавно. Ху Сю увидела у заднего стекла плед, тихонько развернула его и укрыла Пэй Чжэня.
Едва она коснулась его, он насторожился. Пэй Чжэнь открыл глаза и резко вдохнул:
— Прости, я подумал, что медсестра зовет меня в отделение неотложной помощи.
Ху Сю, не переставая укрывать его пледом, ответила:
— Мы сейчас в машине, не напрягайся так, здесь только мы.
