Эта глава дополнена аудиосообщениями, встроенными прямо в чаты, чтобы сделать чтение на нашем сайте более иммерсивным и интерактивным, в духе одной из тем этой новеллы.
С любовью,
команда Asian Webnovels.
Сидя скрестив ноги перед компьютером в ожидании начала продаж и даже нервно найдя перекупщика билетов, чтобы предложить цену повыше, Чжао Сяожоу купила билеты на гонконгский концерт азиатского турне Ынхёка1 и Донхэ, который состоится 29 июня.
Изначально она хотела поехать на концерт в Корее, но за время романа с Ма Ляном забыла проследить за датами, а когда опомнилась, билеты уже давно были распроданы.
Она несколько дней обновляла Interpark, попутно яростно ругая Ма Ляна за то, что он законченный мерзавец, из-за чего она даже не смогла урвать билет, и видела, как на Weibo спекулируют билетами по 2500.
Хотя Чжао Сяожоу с ее семи-восьмизначным годовым доходом была богата, у нее был опыт бессонных ночей в очередях и обновлении страниц ради билетов за девяносто тысяч вон, поэтому она ни за что не стала бы покупать у таких бессовестных перекупщиков.
Купив желанный билет в первый ряд в Гонконге, она на волне возбуждения отправила электронное письмо. Это дело назревало давно. Под предлогом съёмки спецвыпуска влога о молодежи, «дрейфующей в Шанхае»2, позвать Дяо Чжиюя и Ху Сю, чтобы наконец помириться и оставить прежнюю неприязнь в прошлом.
Сообщение она написала довольно теплое:
Мы ведь когда-то тоже были друзьями, давно не ели вместе.
Она тревожно прождала десять минут, и Ли Ай ответил очень кратко:
Я в последнее время немного занят, повеселитесь.
Изначально она из последних сил убеждала себя, что настроение неплохое, но, захлопнув ноутбук, почувствовала себя скверно. У Ли Ая не было совершенно никакого желания мириться с ней.
Отправив скриншот Ху Сю, Чжао Сяожоу выпалила серию голосовых сообщений:
Знаю его три года и никогда не замечала, что с ним так сложно. Просто быть друзьями, я клянусь, что не имею на него никаких видов, он ведь принимает все коммерческие предложения, но даже позвонить мне не хочет. Почему так трудно превратить этот айсберг в мороженое в моих руках?
Странно было бы, если бы не имела. Я до сих пор глубоко убеждена, что твой роман с Ма Ляном был исключительно ради того, чтобы позлить Ли Ая.
Не упоминай Ма Ляна. Как вспомню об этом, так злюсь: в прошлый раз я унизила его в Огилви, а в тот же вечер тетки из отдела повели его есть хого, приговаривая, что он, бедняжка, пострадал от придирок бывшей девушки, и всю ночь утешали его хрупкое сердце.
Разве это дело? Бесстыдство, да и только! Этот пацан мошенничает, опираясь на романы с женщинами и свой накладной нос, и до сих пор так и не выдал себя.
Моя подруга Натали чуть было не сочла его неплохим человеком и только после моего рассказа о наших отношениях поняла, что все это фальшь.
Он все еще иногда обращается ко мне за срочным переводом материалов, Дяо Чжиюй тоже получает от него сообщения, где он демонстрирует свои чувства или что-то в этом роде. В последнее время… говорят, у девушки, с которой он познакомился в ночном клубе, очень большая грудь…
Я знаю, я знакома с этой интернет-звездой, жаль, но она тоже фальшивая богачка и не станет покупать часы Ма Ляну.
Если он действительно хочет часы, ему лучше честно привязать к себе серьезную женщину вроде Трейси.
Теперь я тоже понимаю: если мотивы в любви нечисты, то и полученное в итоге не будет чистым.
Значит, начала применять свои уловки на Ли Ае?
Клянусь еще раз, я больше абсолютно не буду о нем думать, сдаюсь.
Ты тоже очень странная: со всеми можешь быть нежной, но как только дело доходит до Ли Ая, не можешь нормально разговаривать.
Потому что я и сама не уверена, достойна ли я его до сих пор. После стольких мучений…
Обмен голосовыми сообщениями на этом прекратился, Ху Сю больше не отвечала. Видимо, была занята делами.
Чжао Сяожоу полдня пыталась собрать компанию, но в итоге так и не смогла. Ассистент, работающий с ней шесть лет, суетился в гостиной; она подошла посмотреть на ингредиенты для хого в пакете — было жаль, что затея сорвалась.
Но идея и вправду была не слишком новой. Дом и отель вряд ли могут породить свежие истории.
Она взяла баскетбольный мяч и пошла искать Ли Ая. Влажная от дождя земля и звук ударов мяча «пэн-пэн». Чжао Сяожоу увидела силуэт Ли Ая.
Он уже мог пробежать несколько шагов на больной ноге, забросить мяч в корзину, вести мяч, делать обманные движения с другими…
Операция прошла действительно успешно, и было видно, что он усердно занимается реабилитацией. Когда-то, когда Ли Ай, волоча больную ногу, неустанно ходил судиться, он, казалось, думал, что по мере ухудшения состояния ноги одним махом удастся покончить со всеми проблемами.
- Ынхёк (银赫, Yínhè / 은혁) — сценический псевдоним Ли Хёкчжэ, участника южнокорейской группы Super Junior. ↩︎
- Дрейфующие в Шанхае (沪漂, hùpiāo) — приезжие, живущие и работающие в Шанхае, но не имеющие местной прописки и своего жилья. ↩︎
