Перед выходом папа вдруг окликнул:
— Дяо Чжиюй…
Дяо Чжиюй, одетый официально, повернулся. Его голова была почти на одном уровне с дверным косяком, он почтительно стоял перед папой.
— Будь добр к Ху Сю, ей нужна определённость.
Дяо Чжиюй улыбнулся:
— Если вы согласны, я на ней женюсь.
Ху Сю спускалась по лестнице словно в тумане: какая еще свадьба, кто согласился, он что, красуется? Она следовала за Дяо Чжиюем, петляя по длинным лестничным пролетам:
— Дяо Чжиюй, как давно ты пришёл? О чём ты говорил с папой? Что значила та последняя фраза?
— Это всё секреты…
— Женишься на мне? А кто согласился?
— Твой папа ведь тоже не ответил, — Дяо Чжиюй открыл дверь подъезда и сменил тему: — Восемь лет назад, когда ты видела, как вещи выбрасывали вниз, где ты стояла?
Ху Сю опешила, затем указала на пустое место в нескольких метрах. Там раньше стояли три мусорных бака.
Дяо Чжиюй взял её за руку, подвел туда и остановился, не говоря ни слова. Кажется, начал накрапывать дождь. На юге глубокой осенью дождь идет непрерывно, и вскоре щеки покрылись слоем влаги.
— Я слышал о твоей истории от Чжао Сяожоу. Любовник мамы жил в доме, твои и мамины вещи выбросили вниз, бывший жених прямо здесь решил разорвать с тобой помолвку. Я всё знаю. На днях, услышав о твоём кошмаре, я задумался. Есть ли способ заставить тебя полностью забыть об этом? Думал-думал. Может быть, ты и сама способна это преодолеть, но, возможно, если появлюсь я и пройдусь по всем местам твоих кошмаров, это поможет стереть неприятные воспоминания. По крайней мере, если кто-то будет красть вещи в твоем сне, я смогу ворваться туда, сразиться, защитить тебя и побыть супергероем.
— Ты…
— Что я?
— Ты Ультрамен или Железный человек?
— Этого я ещё не решил, пусть буду Святой Сэйя1.
— Нет, я не хочу быть Афиной, которая только и умеет, что искренне молиться и ничего не делает, пока куча Святых тратит время на ее защиту. Нужно хотя бы сражаться вместе.
— Тогда Чёрная Вдова…
— Нет, звучит ужасно.
Стоя внизу, Ху Сю смотрела на балкон пятого этажа. Там было тихо, и никакие вещи не падали вниз.
Зато с неба падал снег. В Нанкине пошёл снег. Снежинки падали на землю и таяли; асфальт был мокрым и чистым, совсем не таким грязным, как когда-то.
Ху Сю сказала:
— Значит, в тот раз, когда ты помчался искать меня на севере, это была не игра? Теперь я спокойна.
— Зачем мне играть? Я хотел тебя видеть. Хоть я и планировал привязывать тебя к себе шаг за шагом, но появляться, когда я тебе нужен — это именно то, что должен делать парень. Я дорожу тобой больше, чем ты думаешь.
— Дяо Чжиюй, ты слишком хорош, я иногда даже волнуюсь, достойна ли я этого.
— И никто больше не стал бы искать меня так упорно, как ты. В «Убийстве по сценарию» игроки меняются очень быстро, симпатия не длится вечно.
Они долго стояли на месте. Они думали, что промокнут и будут дрожать от холода, но этого не случилось.
Дяо Чжиюй словно что-то вспомнил:
— Кстати говоря, мы вроде бы не праздновали дни рождения друг друга и почти не дарили подарков. Единственный раз, на Рождество, всё испортил Пэй Чжэнь.
— Он скоро станет папой.
Дяо Чжиюй замер на секунду:
— Почему я ничуть не удивлен? Ну так что, у тебя есть еще какие-нибудь несбывшиеся мечты?
Ху Сю долго молчала:
— Я сейчас подумала об этом. Если бы ты умел читать мысли, то догадался бы.
Дяо Чжиюй рассмеялся:
— Это уж слишком…
Возможно, ты думаешь, что я загадала: «Я хочу быть с тобой вечно». Но на самом деле я подумала: «Я хочу еще раз увидеть Цинь Сяои».
Я действительно люблю тебя, сильнее, чем ты думаешь. Когда-то я думала, что, может быть, там, в «Сквозь снег», я скрою от тебя всё свое волнение, превращу это в личный девичий секрет, оставлю записью о влюбленности в своих «поздних двадцати».
Я также думала, что когда ты назовешь мне свое имя, нам лучше остаться просто друзьями. Может быть, после работы ты вспомнишь обо мне как об игроке, или, поев и заскучав, захочешь выпить, пройдешь мимо и позовешь меня спуститься. Может быть, пофлиртовав с другими девушками и разочаровавшись, ты иногда будешь испытывать некое волнение, глядя на меня, ждущую с надеждой в глазах…
А возможно, покинув «Сквозь снег» и изредка вспоминая импульсивных и увлеченных игроков, ты с трудом выудишь из памяти, сквозь пелену забытых лиц, мой неприметный образ.
Если бы мои смиренные девичьи грезы не были спасены, это, возможно, стало бы еще одной печальной историей, но и тогда моя жизнь была бы озарена…
То, что дал мне Цинь Сяои — это вдохновение, самое прекрасное и самое печальное воображение на грани любви и реальности, так что, когда иллюзия действительно разбилась, я почувствовала смутную боль. Если бы я навсегда оставила тебя в вымышленном измерении, превратив в самую драгоценную и самую мучительную, не отпускающую душу фантазию, возможно, ты сиял бы ярче, чем находясь рядом со мной.
К счастью, то, что сейчас я могу ненадолго обладать тобой — это, наверное, моё счастье, но и моё сожаление.
Если бы я могла еще раз увидеть Цинь Сяои, увидеть твой рост, тогда то, что я прошла через твою жизнь, возможно, стало бы и для тебя незаменимым мгновением.
Но об этом ты не узнаешь.
- «Святой Сэйя» (также известен как «Рыцари Зодиака») — легендарная японская франшиза (манга и аниме), ставшая культовой в Китае в 90-е годы. Сюжет повествует о воинах («святых»), которые носят магические доспехи, основанные на созвездиях, и сражаются под предводительством богини Афины. ↩︎
