— У него кофейня на улице Юйюань Лу, в последнее время возникли финансовые трудности, и, возможно, она закроется. Я не хочу смотреть, как закрывается заведение, которым мой друг управляет так долго. Я должна помочь тем, что в моих силах, хотя… у меня самой нет денег — мне даже жалко тратиться на игру в «Сквозь снег».
— Не стоит постоянно ходить на одно и то же, — Цинь Сяои потянулся. — Тебя от сюжета еще не тошнит? К тому же эта индустрия не такая простая, как ты думаешь, не обязательно приходить в игру, чтобы увидеть меня.
— О? Не простая?
— Разве ты не должна была спросить про последнюю фразу? Ладно — ты и правда немного бестолковая. Я в последнее время бросил пить, как раз хотел прогуляться вечером, провожу тебя.
Цинь Сяои легким тоном сказал это и пошел вперед. Ху Сю долго прокручивала слова в голове, пока наконец не поняла, что он заигрывает с ней, и тут же бросилась догонять.
Сегодня после работы она переобулась в кроссовки. Осенний ветер был прохладным, она надела черный кардиган поверх строгой рубашки. Поравнявшись с Цинь Сяои, она обнаружила, что ее брови находятся как раз на уровне его плеча. Тени вытянули их ноги в длину, и Цинь Сяои заговорил:
— Посмотри, мы не похожи на два циркуля?
Какой причудливый ход мыслей. Ху Сю изначально хотела лишь посмотреть у запасного выхода, как он заканчивает работу, а в итоге всё неожиданно обернулось тем, что Цинь Сяои снова провожал её домой. Кажется, ему нравилось просто бродить по улицам. Пока они шли по прямой широкой дороге, он рассказывал о том, как работал NPC в разных ролевых квестах — это было уже четвертое место, чему Ху Сю слегка удивилась.
Однокурсники брали отгулы, чтобы сниматься в кино, а он, казалось, очень дорожил возможностью посещать занятия в вузе, соглашаясь на съемки в рекламе только по выходным. В работе NPC он уже чувствовал себя как рыба в воде.
Ху Сю смотрела на профиль Цинь Сяои и слегка покраснела: — Мне любопытно, почему ты не идешь сниматься в кино?
— Цель проста — заработать денег. Работа NPC в квестах для меня — это быстрые деньги.
— Там высокая зарплата?
— Нет. Но для меня — неплохо.
Он не стал вдаваться в подробности. Ночной ветер развевал волосы Ху Сю, и они касались руки Цинь Сяои. Когда Ху Сю заметила это, то увидела, что при свете фонарей кожа на его руке покрылась мурашками. Они молча вошли в жилой комплекс, Ху Сю так и не смогла найти новую тему для разговора — разве такому красавчику будет интересно слушать про переводы?
У двери подъезда Ху Сю помахала рукой: — В ближайшее время я, наверное, не смогу приходить к тебе. Ради друга мне придется плотно заняться переводами.
— Без проблем. Учитель Ху, вы показали мне, что в людях еще есть подобающая пылкость и чувства, я восхищен.
— Ты так говоришь, будто у тебя их нет.
— У меня? — Цинь Сяои грустно улыбнулся. — Может быть…
Ху Сю так и не поняла значения этой улыбки.
Прошло полмесяца, и Чжао Сяожоу, как и ожидалось, прислала радостную весть в их чат на троих: «Развод оформлен…»
Когда Ху Сю примчалась, Сяожоу уже сидела в самой глубине кофейни, а весь стол был заставлен новинками от Ли Ая.
Увидев Ху Сю, Чжао Сяожоу оживилась:
— Иди скорее, у Ли Ая снова новый кофе!
От вида множества кофейников и сложных узоров на пенке у Ху Сю замерло сердце. В такой момент вообще-то полагалось пить вино… Хотя нет, раз Чжао Сяожоу пришла мучить Ли Ая, то наверняка заставила его оттачивать мастерство латте-арта и разрабатывать новые напитки.
На темно-зеленом фартуке Ли Ая, безропотно принимающего все претензии, сверкнула брошь. Она была надета на него год назад после проигранного пари, и смысл ее был деспотичным — безоговорочное выполнение всех требований Чжао Сяожоу. Конечно, Сяожоу никогда не требовала лишнего, разве что просила привезти сигареты из поездок или одолжить ключи, чтобы спрятаться от ссор.
Сейчас Чжао Сяожоу закинула ногу на ногу, развалившись на стульях: — Аренда REGARD продлена, я развелась, а у Ху Сю появился Цинь Сяои. Разве нам не стоит закатить пирушку?
— Я не заполучила Цинь Сяои… Аренду REGARD продлили?
Чжао Сяожоу ответила раньше Ли Ая:
— Ага, нашелся один благодетель, помог.
— Боже… — Ху Сю от восторга захлопала в ладоши. — А я говорила Цинь Сяои, что магазин друга закрывается, и мне так грустно… Теперь, при случае, смогу привести его сюда.
— У вас дело дошло до свиданий?
— Только… в моих мечтах.
— Черт. Ху Сю, напоминаю тебе, я теперь разведена и свободна, богата и красива. Если ты не начнешь действовать, смотри, как бы я не переспала с Цинь Сяои.
