Фэн Суйгэ снова рассмеялся:
— Ну что ж, записывай побольше. Когда-нибудь предъявишь счёт.
Исяо проигнорировала его, вернулась к столу и налила себе чаю. Фэн Суйгэ какое-то время не мог придумать, что сказать, и атмосфера внезапно стала немного неловкой.
— Кстати… — наконец произнёс он. — Когда у тебя день рождения?
Улыбка на лице Исяо чуть поблекла. Она криво усмехнулась:
— Спрашиваешь об этом только сейчас? Не поздновато ли гороскоп сверять?
— Дело не в этом, — Фэн Суйгэ смутился и почесал голову. — Просто… ну, мы оба, кажется, редко говорим о себе, поэтому, ну… я и спросил.
— Правда? — подозрительно прищурилась Исяо. — Почему-то только начало и конец твоей фразы прозвучали естественно. Ты опять что-то задумал?
— Что я могу задумать?! — вспылил он. — Думаешь, я собираюсь использовать твой гороскоп для колдовства?!
Исяо всерьёз задумалась:
— Да, похоже, его можно использовать для этого.
Он вновь рассердился, а она, видя, что атмосфера снова накаляется, вдруг рассмеялась:
— Но даже если бы ты захотел сделать что-то плохое, ты бы не смог. Я не знаю, когда у меня день рождения.
Увидев, что Фэн Суйгэ смотрит на неё с недоверием, Исяо сердито посмотрела в ответ:
— Знаешь, моя мать была простой служанкой. Никто никогда не праздновал мой день рождения. Я никогда не спрашивала её, когда она меня родила. Это нормально не знать свой день рождения. Что в этом особенного?..
Она остановилась, потому что увидела в его взгляде какое-то новое, сложное чувство. Его лицо смягчилось.
Брови Исяо дрогнули, и она резко отвернулась к окну:
— Что у тебя с лицом? Ты что, жалеешь меня?
— Не жалею, — тихо ответил он. — Просто думаю, что с твоим характером тебе следовало родиться летом. В любом случае, э-э, осталось всего несколько дней. Давай тогда отпразднуем твой день рождения вместе.
Исяо в замешательстве повернула голову:
— Что значит «осталось несколько дней»?
— Почему у тебя так много вопросов?— неловко крикнул Фэн Суйгэ. — Я не собираюсь тебя убивать!
Исяо разозлилась на его необъяснимый крик:
— Тебе ведь тошно, если ты не ссоришься со мной несколько дней, верно?
Фэн Суйгэ сжал руки в кулаки, поднял их от волнения, затем терпеливо опустил и еле сдерживаясь процедил:
— Ты самая глупая и тупая женщина на свете!
Исяо прищурилась и посмотрела на него, уперев руки в бока:
— Объясни-ка мне ясно, даже если я глупая и тупая, что с того? Насколько ты умнее меня? С какой стати ты меня оскорбляешь?!
— С какой стати?! — он был почти в ярости. — Из-за своей природной доброты я хотел отпраздновать твой день рождения, а ты спрашиваешь с какой стати?
Исяо пристально посмотрела на него и вдруг странно нахмурилась:
— Ты сказал, что хочешь отпраздновать мой день рождения? Но я даже не знаю, когда у меня день рождения, как я могу его отмечать?
Фэн Суйгэ так разозлился, что ткнул в неё пальцем:
— Ты меня совсем не слушала… — Но увидев, что лицо Исяо снова помрачнело, он проглотил остаток слов и понизил голос. —Я просто сказал, что, судя по твоему характеру, ты, должно быть, родилась летом. Давай тогда отпразднуем твой день рождения вместе!
— О, — тихо ответила Исяо, но её разум всё ещё был немного сбит с толку. — Как день рождения можно определить по характеру?
Фэн Суйгэ с грохотом пнул парчовый табурет рядом с собой и сердито спросил: — Ты вообще меня слушала?
Исяо вздрогнула, подняла брови и крикнула:
— Фэн Суйгэ, что с тобой? Что ты вообще хочешь сказать?!
— Что я хочу сказать?! Я же говорю, что мы отпразднуем твой день рождения вместе через несколько дней!!! — Фэн Суйгэ сверлил её взглядом, стиснув зубы.
Исяо слегка приоткрыла рот, словно о чём-то догадавшись, и вдруг очаровательно улыбнулась:
— А, так вот в чём дело. Всё это время ты хотел сказать, что скоро твой собственный праздник.
Фэн Суйгэ смутился и отвернулся, уши его залились красным. Охрипшим от криков голосом он сказал:
— Поняла — и хорошо. Я всё устрою, когда придёт время. Мне ещё нужно сходить в библиотеку почитать, я уйду первым, – и направился к выходу, опустив голову.
Глаза Исяо изогнулись в улыбке, и она крикнула прямо перед тем, как он вышел за дверь:
— Почему ты сразу не сказал, что у тебя день рождения через несколько дней!?
Фэн Суйгэ споткнулся о порог и чуть не упал, но, к счастью, успел ухватиться за стену и удержаться на ногах. Позади него раздался дерзкий смех Исяо. Он не оглянулся и ускорил шаг.
