Когда Бэй Яо получила это сообщение, она подумала, что ошиблась. Её потрясение было неописуемым. Разве Пэй Чуань не должен был ещё отбывать срок?
Однако номер и вправду был тем самым, которым он пользовался раньше.
Ощущая тревогу, она осторожно выглянула в окно и увидела в ночной темноте неясный силуэт. Она узнала его. Это действительно был он.
Потрясённая Бэй Яо поспешно накинула куртку и тихо спустилась вниз. Чжао Чжилань в последние два дня собирала деньги, чтобы отдать долги, и только-только легла спать. Бэй Яо шла очень тихо, боясь разбудить маму.
Весенний ветер был пронзительным. Бэй Яо подошла к нему, и Пэй Чуань опустил взгляд, глядя на неё.
Они не виделись полгода. Каждая встреча с ней давалась ему нелегко.
Он скрыл свои мысли и слегка улыбнулся ей.
Бэй Яо спросила:
— Ты… разве тебе не оставалось ещё несколько лет?
— Срок сократили, всё закончилось, — негромко ответил Пэй Чуань.
Когда он произносил это, его ладони покрылись холодным потом. Он боялся, что она спросит, почему он не сообщил ей заранее, а ещё больше боялся, что за это время она могла полюбить того богатого парня Хо Сюя и известие о его выходе из тюрьмы разочарует её.
Она будто не могла поверить, склонила голову набок и задумалась.
Он молчал, ожидая её окончательного приговора.
Каждая секунда тянулась бесконечно долго, как вдруг она бросилась в его объятия. От мужчины веяло ночной весенней прохладой.
Она радостно улыбнулась:
— Теперь ты всегда будешь свободен?
Лёд в его сердце начал понемногу таять. Он обнял её обеими руками и глухо ответил:
— Да.
— Это просто замечательно, — сказала Бэй Яо. — Если бы ты сказал мне раньше, то я бы тебя встретила. Я слышала, что, когда выходят из тюрьмы, нужно взрывать петарды, чтобы прогнать неудачу, верно? Давай сделаем это завтра?
Он крепко прижал её к себе и ответил:
— Хорошо.
Бэй Яо не стала упоминать о Хо Сюе. В её глазах это была большая проблема. В её записях Хо Сюй упоминался с ненавистью и крайней скрытностью.
Пэй Чуань только что вышел на свободу, у него ничего не было, и она не смела допустить, чтобы с ним снова что-то случилось из-за этого дела.
— Какие у тебя планы на будущее? — спросила Бэй Яо. Собирается ли он возвращаться в дом Пэй?
В чёрных зрачках Пэй Чуаня отразился её образ:
— Я найду нормальную работу и буду усердно трудиться, хорошо?
Она кивнула, очень обрадовавшись:
— Угу!
Пэй Чуань на мгновение замолчал и, стараясь говорить как можно спокойнее, добавил:
— Зарплата не будет слишком низкой.
Она подумала и сказала:
— Это не имеет значения. Главное, чтобы работа была безопасной и ты не слишком уставал. Мы будем двигаться постепенно.
Она знала, что Пэй Чуань из тех людей, кто готов работать на износ.
Бэй Яо было жаль, что Пэй Чуань не окончил университет. Она не знала, какой была жизнь в тюрьме. Бэй Яо не презирала его, ей было больно за него, ведь он был лучшим на государственном экзамене, а часть его жизни просто исчезла, окрасив будущее в серые тона.
За последние два года Бэй Яо наслушалась разговоров от соседок по комнате и тоже беспокоилась, что он не сможет найти хорошую работу. Но всё это не имело значения. Она могла бы обеспечивать его. Однако её Пэй Чуань и так страдал от комплекса неполноценности, и она боялась, что он расстроится.
Кадык Пэй Чуаня дернулся:
— Яо-Яо, ты выпускаешься в следующем году, какие у тебя планы?
Она задумалась:
— Хочу стать педиатром. После выпуска сначала пойду на стажировку, а когда зачислят в штат, видно будет.
Он поджал губы. В её планах на ближайшие несколько лет не было… замужества с ним.
Двадцать один год. Для девушки это слишком рано, в таком возрасте вряд ли захочется связывать себя узами брака. В молодости любят строить карьеру и ценить свободу. В её возрасте она наверняка не захочет быть связанной браком.
Его голос прозвучал немного хрипло:
— Яо-Яо, я буду очень хорошо к тебе относиться.
Она не понимала, почему Пэй Чуань вдруг сказал такое, но её глаза засияли, и она, немного смутившись, слегка кивнула.
От её чистого взгляда у него заныло сердце. Думая о том, что он собирался сделать дальше, Пэй Чуань чувствовал вину и страх. Он тихо спросил:
— Если в один прекрасный день я сделаю то, что тебе не очень понравится, ты будешь меня винить?
— О каких вещах, которые мне не нравятся, ты говоришь? — озадаченно спросила Бэй Яо.
— Например… вмешательство в твоё будущее, — ответил Пэй Чуань.
Она серьёзно задумалась:
— Если это будет что-то серьёзное, то я рассержусь. Любое неприятное действие заставляет злиться, поэтому, пожалуйста, не делай того, что меня рассердит, хорошо?
Он на мгновение замолчал и погладил её по волосам:
— Хорошо.
Ночной ветер был прохладным. Он пристально смотрел ей в глаза, чувствуя в душе одновременно надежду и горечь.
Это будет последний раз в жизни, когда он её обманет.
Из-за Хо Сюя у него возникло сильное чувство опасности. Цзинь Цзыян спрашивал его, неужели он больше не будет бороться? Невозможно не бороться, он не отступит!
Он не только вступит в борьбу, но и сразу добьётся окончательного результата.
Он собирался на ней жениться.
Но Бэй Яо пока и не думала о замужестве. Её мысли были простыми, как и у большинства девушек: закончить учебу, пройти стажировку, найти работу, а затем ещё несколько лет повстречаться и выбрать подходящего человека для брака. Пэй Чуань понимал, если дать ей возможность выбирать через несколько лет, она, возможно, не выберет его.
Ведь, как он говорил раньше, в жизни случается всякое, всегда есть выбор. Чувства могут вспыхнуть, а могут и измениться. Он хотел дать ей шанс познать мир, но теперь кто-то сказал ему, что он может её потерять.
На втором году старшей школы он твёрдо решил больше не поступать с ней подло и всегда уважать её окончательный выбор. Однако ситуация с Хо Сюем пробудила в его сердце затаившийся страх.
Он не мог ждать, не мог медлить и даже боялся давать Бэй Яо время на выбор.
Да, Пэй Чуань не был идеален. У него не было высшего образования, он не умел льстить, его сбережений сейчас было немного, а за спиной остались изувеченное тело и постыдное прошлое. Но что с того?
Что с того… Он мужчина, и он должен побороться.
При обычном течении событий Чжао Чжилань никогда в жизни не приняла бы его. Но если правильно воспользоваться ситуацией с Хо Сюем, это станет для Пэй Чуаня шансом на сокрушительный ответный удар.
Пэй Чуань признавал, что поступает подло, но он должен был заставить Чжао Чжилань сделать выбор, вынудить её отдать своё сокровище ему.
На улице было холодно, и Бэй Яо, чувствуя холод, исходящий от объятий мужчины, гадала, как долго он простоял на ветру.
Она сказала:
— Завтра мы пойдём и купим петарды, чтобы отпраздновать твоё освобождение. Мне скоро возвращаться в университет, увидимся тогда, хорошо? В эти дни у меня дома много дел, я не смогу быть с тобой, но через несколько дней мы побудем вместе.
Она подумала, что у Пэй Чуаня может не быть денег на жильё, но привести его домой не смела. Чжао Чжилань в эти дни была вне себя от ярости.
Бэй Яо пошарила в карманах куртки, вытащила все деньги и протянула ему:
— Переночуй пока в гостинице, а завтра мы поищем тебе жильё, хорошо?
Он не взял деньги:
— У меня есть деньги при себе.
Бэй Яо знала, насколько он чувствителен, поэтому не стала настаивать:
— На улице холодно и уже очень поздно. Пэй Чуань, отдохни как следует. Я тоже пойду домой.
Пэй Чуань внезапно схватил её за запястье.
Её взгляд был полон нежности и понимания, она с улыбкой спросила:
— Что случилось?
Пэй Чуань поджал губы:
— Могу я… поцеловать тебя?
Её щеки покраснели, она всё же застеснялась и, переплетя пальцы, спустя некоторое время кивнула.
Зачем… зачем спрашивать о таком?
Он приподнял её подбородок, наклонился и коснулся её губ своими.
Пэй Чуань обхватил её лицо ладонями, его кадык дёрнулся.
Ветер был холодным, но губы его были горячими.
Этой ночью на небе не было луны. Широкая ладонь мужчины скользнула вниз и остановилась на её нежной шее. Кожа девушки была тёплой и очень мягкой. К ней хотелось прикасаться изо всех сил, и он невольно усилил хватку пальцев. Шероховатые подушечки пальцев поглаживали кожу, заставляя её слегка дрожать под его ладонью.
У Бэй Яо кружилась голова. Она вспомнила, как на первом курсе однажды случайно увидела Цинь Дунни, страстно целующуюся с парнем. Тогда она втайне подумала: «Как бурно».
Но сегодня… сегодня…
Спустя долгое время, пока она переводила дыхание, Пэй Чуань осторожно вытер ей уголок губ большим пальцем.
— Иди домой, — хрипло сказал он.
Она раскраснелась до корней волос. Её походка стала легкой, словно она летела. Вернувшись в комнату и закрыв дверь, она укрылась одеялом с головой и только тогда почувствовала, как бешено колотится её сердце, стук которого в ночной тишине был отчётливо слышен.
Бэй Яо на следующий день пошла купить хлопушки и втайне вместе с Пэй Чуанем взорвала их.
Пэй Чуань временно жил в гостинице. Он наблюдал, как Бэй Яо закончила взрывать хлопушки и снова поспешно ушла домой. Он всё время оставался очень спокойным.
Цзинь Цзыян был словно муравей на раскалённой сковороде1, он не мог разгадать мысли Пэй Чуаня и умирал от беспокойства.
— Чуань-гэ, тётя Чжао, должно быть, очень волнуется. Если ты сейчас не отправишь деньги, неужели и впрямь собираешься ждать, пока Хо Сюй взойдёт первым благодаря быстрым ногам?
Пэй Чуань вытер пальцы:
— Угу.
— Твою же мать! Что ты сказал!
В юности все знали, как сильно Пэй Чуань любит Бэй Яо. Неужели в этот раз… действительно нет никакого выхода?
Пэй Чуань сказал:
— Пусть он давит на тётю Чжао. — Он на мгновение замолчал. — Цзинь Цзыян, слышал ли ты когда-нибудь, богомол ловит цикаду, а иволга — позади2?
Цзинь Цзыян:
— Хоть я и необразованный, но об этом всё же слышал…
Пэй Чуань кивнул и спокойно произнёс:
— Тётя Чжао и дядя Бэй не позволят мне жениться на Яо-Яо. Ни в этом году, ни в следующем, ни во всей этой жизни. Если бы у меня была дочь, я бы тоже не выдал её за калеку.
«Неужели это нормально так прямолинейно… называть себя калекой?»
Цзинь Цзыян кашлянул, чувствуя некоторую неловкость.
Зрачки Пэй Чуаня были черны как смоль:
— Поэтому я сделаю так, что им придётся согласиться. — Когда он говорил это, на самом деле он не был так спокоен. Он осознавал свою подлость и боялся, что, лишив Бэй Яо выбора прямо сейчас, вызовет её неприязнь, поэтому его взгляд опустился вниз, на полное жизненных сил растение в углу.
Цзинь Цзыян:
— …
Ему стало немного страшно.
Что это за фокусы? Он серьёзно? Есть ли какой-то способ заставить людей выдать за тебя дочь прямо сейчас? Он не болен?
- Муравей на раскалённой сковороде (热锅上的蚂蚁, rè guō shàng de mǎ yǐ) — идиома, описывающая человека в состоянии крайнего беспокойства или суеты. ↩︎
- Богомол ловит цикаду, а иволга — позади (螳螂捕蝉，黄雀在后, táng láng bǔ chán, huáng què zài hòu) — идиома, означающая стремление к сиюминутной выгоде без осознания скрытой угрозы позади. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
