Шестиклассник Дин Вэньсян играл в песке.
Дорогу ещё не починили, на главной улице лежали груды цемента и речного песка; он вместе с тремя другими мальчиками-шестиклассниками играл в этом песке.
Он был предводителем этой группы, учился плохо, и мать говорила, что если он не станет стараться, то она не даст ему учиться даже в средней школе.
Дин Вэньсян знал, что мама просто пугает его, но его жизнь и так была погублена, поэтому ему было всё равно, продолжать учёбу или нет. Он слышал от брата Цяна (Цян-гэ), что на подработках тоже можно заработать немало денег.
Песок просачивался сквозь его пальцы. На его правой руке отсутствовали безымянный палец и мизинец.
Это случилось из-за того, что в детстве деревенская бабушка не усмотрела за ним, и пальцы отсекло ножом для резки корма свиньям.
Двенадцатилетний Дин Вэньсян был гораздо выше остальных троих мальчишек. Кто-то разрушил песчаную стену и заговорил о новостях:
— Дин Вэньсян, ты знаешь, что у нас в школе в четвёртом классе есть мальчик без ног?
Дин Вэньсян, конечно, знал об этом. Он отряхнул ладони:
— Видел, он на инвалидной коляске.
— Да, но пару дней назад я слышал, что у него снова появились ноги, и он даже может ходить.
Дин Вэньсян широко раскрыл глаза.
— Правда, не обманываю, он именно может ходить, в последнее время он сам идёт домой. Как думаешь, он вставил себе протезы? Но разве могут протезы ходить так же, как настоящие ноги?
— Протезы? — Дин Вэньсян посмотрел на свою изувеченную правую руку. — Я обязательно должен пойти и посмотреть.
Он тут же бросил строить из песка. Один из шестиклассников сказал:
— Я знаю, он возвращается после уроков по той узкой тропинке, идёт очень медленно, как ползущая черепаха, я вас отведу.
Группа Дин Вэньсяна обошла главную дорогу и, закинув рюкзаки на плечи, подобно ветру и огню1 направилась к тропинке.
Пэй Чуань шёл шаг за шагом, очень медленно, но уверенно. Его зрачки были угольно-чёрными. Он замер, глядя на стоящих перед ним нескольких рослых мальчишек, пришедшие были с недобрыми намерениями.
Он не знал их, поэтому, помедлив мгновение, продолжил идти вперёд.
Дин Вэньсян, не мигая, уставился на его ноги и, протянув руку, схватил Пэй Чуаня за воротник:
— Мелкий, не смей уходить, дай мне посмотреть на твои протезы.
Зрачки Пэй Чуаня потемнели, он, не говоря ни слова, протянул руку, чтобы отцепить чужую ладонь.
Дин Вэньсян поначалу думал, что этот калека, который выглядел слабым и был на два года младше него, не представляет угрозы, но не ожидал, что тот с такой силой вывернет его левую руку, что она отозвалась острой болью. Дин Вэньсян был вынужден разжать хватку, но это разозлило его ещё больше.
Двенадцатилетние дети обладают безграничной разрушительной силой и начинают особенно дорожить своей репутацией. Дин Вэньсян скомандовал:
— Прижмите его!
Несколько мальчишек, словно пчелиный рой, набросились на него и повалили Пэй Чуаня на землю.
— Прочь! — Пэй Чуань тоже пришёл в ярость.
Однако, какой бы сильной ни была его рука, он не мог противостоять толпе подростков, которые были старше него на два-три года.
Тропинка была залита грязью, он ещё плохо владел протезами, и когда центр тяжести сместился, его прижали к земле. Прямо у его щеки оказалась грязная жижа. На дороге, где только что прошёл дождь, в нос ударил резкий запах сырой земли.
Они придавили его щёку и руки. Пэй Чуань знал, что они собираются сделать, спокойствие исчезло с его лица, и он начал бороться, словно обезумевший маленький зверёк:
— Отпустите меня! Отпустите!
У Дин Вэньсяна всё ещё болела рука, он пнул Пэй Чуаня и выругался так, как это делала его мать:
— Маленькая скотина.
Дин Вэньсян присел и начал развязывать шнурки Пэй Чуаня. Шнурки у Пэй Чуаня были очень длинными, они были обёрнуты в несколько слоев поверх штанин. Он не хотел выставлять напоказ протезы неестественного цвета.
Шнурки развязаны. Если теперь задрать штанины Пэй Чуаня, то внутри окажутся лишённые всякого тепла искусственные ноги.
В это время был самый пик возвращения из школы.
Ученики третьего, первого и второго классов, играя, шли по тропинке. Многие видели эту сцену, и кто-то тихо прошептал:
— Это Дин Вэньсян из шестого класса.
Тот самый Дин Вэньсян, который в школе вёл себя как последний хулиган.
Дети, собравшиеся по двое-трое, смотрели во все глаза, но никто не решался подойти.
Пальцы Пэй Чуаня впились в грязь. Впервые у него возникло желание, чтобы все они сдохли. Если бы они умерли, если бы они все умерли, как было бы хорошо!
Шнурок на правой ноге Пэй Чуаня был развязан, Дин Вэньсян насмешливо свистнул. Он потянулся к штанине мальчика.
Внезапно его спину пронзила сильная боль. Дин Вэньсян вскрикнул и свирепо обернулся.
Маленькая девочка в зелёной куртке, сжимая ветку толщиной в три пальца, снова ударила его по спине.
Бэй Яо была до смерти напугана. В её скудной памяти ни в одной из двух жизней она никогда не вступала в драку.
Дин Вэньсян уставился на неё, её руки дрожали, но она всё равно крепко сжимала ветку, стоя перед Пэй Чуанем.
— Отпустите его.
Она принялась по очереди бить по рукам, которые прижимали Пэй Чуаня.
Шестиклассники закричали от боли, а кто-то из них пнул Бэй Яо.
Она тоже заплакала.
Ей было так больно! Бэй Яо закусила губу, но по-прежнему отказывалась бросать ветку.
Пэй Чуань, чьё наполовину благородное лицо было в грязи, поднял голову и холодно наблюдал за всем этим.
Он впервые видел, как Бэй Яо плачет. Она рыдала и в то же время размахивала тяжёлой веткой, нанося удары по этим людям. Она кричала:
— Я всё расскажу нашему учителю Цай, а ещё расскажу моему дяде. Мой дядя — полицейский, пусть он вас всех заберёт!
Дин Вэньсян грязно выругался и сказал:
— Если бы ты не была девчонкой, я бы тебя сегодня пришиб! — Затем он повернулся к своим товарищам, которые испугались упоминания о полиции. — Уходим, чего стоите!
Они все разбежались.
Те ученики младших классов, что не решались подойти, тоже разошлись по домам, оборачиваясь через каждые три шага.
Когда на тропинке никого не осталось, Бэй Яо наконец разрыдалась в голос.
Она помнила эту сцену.
Точь-в-точь те же воспоминания, только в прошлой жизни она была одной из тех учеников младших классов. Штанину Пэй Чуаня в итоге задрали, и она увидела холодный протез, который так сильно отличался от нормальных ног.
Все дети выказали страх и удивление, и лучшая подруга оттащила её назад. Подруга тогда сказала: «Эта искусственная нога такая пугающая».
Он лежал в грязи и, глядя на неё своими чёрными глазами, медленно погружался в безмолвие.
После этого Бэй Яо больше никогда не видела, чтобы Пэй Чуань носил протезы. Он снова сел в инвалидное кресло.
В этой жизни она прибежала назад.
Бэй Яо держала тяжелую ветку, перешагнув через годы былого, и опустилась рядом с ним на корточки. Слёзы пачкали её белоснежные мягкие щёки.
— У-у-у…
Застывшие зрачки Пэй Чуаня шевельнулись, он повернул голову и посмотрел на неё.
Она бросила ветку, её тело дрожало, казалось, она боялась даже больше, чем он. Пэй Чуань нахмурился и, опираясь руками о землю, сел.
Его одежда промокла от грязной воды, от прежнего достойного и чистого вида не осталось и следа.
С бесстрастным лицом Пэй Чуань, стиснув зубы, поднялся с земли.
Придорожная трава расцарапала кожу на его ладонях.
Он опустил голову. Миндалевидные глаза Бэй Яо были полны слёз, она всхлипывала в растерянности. Такая девочка, возможно, за всю свою жизнь подерётся лишь один-единственный раз.
Пэй Чуань медленно пошёл вперёд.
Пройдя много шагов, он всё же не выдержал и обернулся. Она по-прежнему сидела там на корточках.
— Бэй Яо. — Он впервые назвал её по имени и спокойно произнёс: — Пора домой.
Бэй Яо обернулась, её большие глаза были красными, как у маленького кролика. Она всхлипнула:
— Ой.
Затем она, пошатываясь, с трудом поднялась и пошла за ним.
Запоздалое закатное солнце показалось наполовину. Он не утешал её и не вытирал ей слёзы, слушая её плач всю дорогу.
— Пэй Чуань, мне немного страшно.
— Угу.
— Меня будут ругать перед всей школой?
— Нет…
— Мне немножко больно.
— Угу.
Она вытерла глаза мягкой тыльной стороной ладони:
— Давай завтра пойдём домой вместе?
Он долго молчал:
— Хорошо.
В этом году Бэй Яо ещё не знала, что этот холодный мальчик рядом с ней в будущем вернёт ей детское принятие и тепло, превратив их в пожизненную любовь и безумную преданность, воздав за всё сторицей.
Осенние листья падали, кружась в воздухе.
Мягкие длинные волосы Бэй Яо постепенно росли. От первоначальной длины до плеч они медленно опустились ниже лопаток. Кончики её волос были слегка желтоватыми и завивались легкими волнами, спадая на грудь. Поскольку её волосы были тоньше, чем у других девочек, они казались необычайно мягкими.
В детском голосе трудно отличить мальчика от девочки, и нежный детский голосок Бэй Яо ещё не совсем исчез.
С четвёртого по шестой класс Пэй Чуань ходил в школу на протезах. Сначала он передвигался медленно, короткими шажками, но в конце концов смог ходить так же быстро, как обычный подросток. На зимних и летних каникулах он больше не сидел дома. Он надел боксерские перчатки и начал учиться боксу.
В первый месяц шестого класса прошёл слух, что перешедшего во второй класс средней школы Дин Вэньсяна избила группа каких-то бандитов, и он попал в больницу.
Это событие не вызвало никакого резонанса. Об этом посудачили два дня за чаем как о сплетне и забыли, оно стерлось из памяти подростков.
В апреле второго семестра шестого класса учитель Цай внезапно объявила:
— Зацвели груши и персики, завтра наш класс отправляется на весеннюю прогулку.
В те годы ещё не ввели запрет на весенние прогулки и прочую подобную деятельность.
В классе на мгновение воцарилась тишина, а затем раздались неутихающие восторженные возгласы.
- Подобно ветру и огню (风风火火, fēng fēng huǒ huǒ) — стремительно, энергично, в спешке. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
