Уже в постели, закончив с вечерними делами, Чжао Чжилань легонько толкнула мужа в плечо:
— Эй, не спи. Скажи, что нам делать с этим купоном?
Бэй Лицай перевернулся на другой бок и пробормотал сквозь сон:
— Яо-Яо же сказала продать.
— Мало ли что она сказала! На работе коллега рассказывала, что её дочка ездила в такой лагерь, ей безумно понравилось, даже фотографии привозила. Наша Яо-Яо с самого детства никогда ничего для себя не просила, и мне совсем не хочется его продавать.
— Ну, не продавай.
Чжао Чжилань замерла, прикинув в уме сумму. Всё-таки больше тысячи юаней, деньги немалые. Но, вспомнив свою красавицу-дочку, её кроткий нрав и рассудительность, она решительно отрезала:
— Решено. Лагерь для нашей Яо-Яо. Только ты ей ни слова не говори! Послезавтра отправим её прямо туда. Иначе она ни за что не согласится.
Чжао Чжилань поправила одеяло и добавила с непоколебимой уверенностью:
— Это вещь нашей Яо-Яо. Сказала не продам, значит, не продам!
Бэй Лицай лишь негромко усмехнулся.
В то же самое время Пэй Хаобинь вернулся домой после смены.
— Я дома… — крикнул он с порога, улыбаясь, но улыбка мгновенно застыла на его лице.
Цао Ли, только что налившая стакан прохладной воды, поспешила ему навстречу:
— Устал за день? Присаживайся скорее.
Пэй Хаобинь ошеломлённо смотрел на юношу, сидевшего в гостиной.
Тот сильно вытянулся. Уходя, он был одного роста с отцом, а теперь стал выше него почти на полголовы.
— Сяо Чуань?
Юноша поднял на него угольно-чёрные глаза и сухо ответил:
— Папа.
Пэй Чуань, бесспорно, был хорош собой. Он унаследовал всё лучшее от Пэй Хаобиня и Цзян Вэньцзюань и с самого рождения отличался выдающимися способностями. Когда он исчез, Пэй Хаобинь искал его повсюду и не прекращал поисков по сей день.
И вот сегодня Пэй Чуань внезапно вернулся.
— Где ты… где ты был весь этот год?
Пэй Чуань не ответил. Он просто смотрел на отца бесстрастно и холодно. В этой неловкой, тягучей тишине раздался голос Бай Юйтун:
— Дядя Пэй, давайте сначала поедим. Я сегодня специально сходила за вашим любимым вином.
Пэй Хаобинь выдавил подобие улыбки:
— Хорошо.
Ужин не принёс облегчения. Атмосфера оставалась тяжёлой. Бай Юйтун гремела посудой на кухне, кипя от негодования. Раньше всё было замечательно. Если бы она сказала, что в такую жару бегала за вином, дядя Пэй обязательно бы улыбнулся, похвалил её за заботу и дал денег на карманные расходы, но сегодня из-за Пэй Чуаня он обо всем забыл, лишь рассеянно кивнув.
Теперь там, где появлялся Пэй Чуань, мгновенно испарялись радость и смех.
Раньше их вечера перед телевизором были полны тепла. Сейчас же Пэй Чуань просто сидел в кресле, а Пэй Хаобинь молчал, погружённый в свои мысли. Цао Ли, будучи домохозяйкой без собственного дохода, и вовсе не смела подать голоса.
В горле Пэй Хаобиня словно застряла рыбья кость. Глядя на отстранённого сына, он не мог ни выплеснуть гнев за его годовое отсутствие, ни подобрать слов сочувствия. Пэй Чуань был похож на глыбу льда, не излучавшую тепла.
Спустя долгое время Пэй Хаобинь наконец произнёс:
— Раз уж вернулся — живи дома. И больше не уходи вот так, не сказав ни слова.
— Живи? — бесцветным голосом переспросил Пэй Чуань. — Где именно?
Только в этот момент Пэй Хаобинь осознал, что комнату сына заняла Бай Юйтун. В спокойном тоне Пэй Чуаня не было и тени сарказма, но отцу стало невыносимо стыдно. Не прошло и года, как сын ушёл, а его места в доме уже не осталось.
Цао Ли поспешила вмешаться:
— Мы сегодня же всё приберём и вернём комнату Пэй Чуаню.
Бай Юйтун, закончив с посудой, замерла от напряжения, глядя на Пэй Хаобиня. Тот перевёл взгляд с испуганной девочки на суровый профиль сына.
— Сяо Чуань, послушай…
Он хотел было сказать, что, зная его прежний покладистый характер, сын мог бы и уступить, ведь теперь в семье появилась «сестрёнка». Она уже обжилась, а это всего лишь комната. К тому же скоро переезд, в этом районе им осталось жить от силы год, а в новом доме он обустроит для сына комнату получше.
И всё же язык не поворачивался просить сына об одолжении. Пэй Хаобинь не знал, сколько лишений пришлось перенести этому искалеченному мальчику в большом мире. Он и так чувствовал вину за то, что в своё время втайне расписался с Цао Ли, боясь нанести сыну удар, поэтому он лишь ждал, что решит сам Пэй Чуань.
Бай Юйтун, сцепив пальцы, тоже ждала.
— Выселяйте, — коротко бросил он.
Девочка до боли закусила губу.
Последующие часы стали для Бай Юйтун настоящим унижением. Холодный юноша сидел в гостиной и безучастно наблюдал, как все трое суетятся, перетаскивая вещи до самой глубокой ночи.
Когда Бай Юйтун наконец перебралась в каморку, переделанную из кладовки, она едва не заскрипела зубами от злости.
«Если я когда-нибудь добьюсь успеха, пусть этот чёрствый калека даже не рассчитывает на мою помощь!»
Пэй Чуань вошёл в свою прежнюю комнату. Он раздвинул шторы и посмотрел на дом напротив. Шёл второй час ночи. Окна в её комнате не горели.
Впервые за триста с лишним ночей он был так близко к своей маленькой девочке.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
