Бэй Яо обошла развешанные внизу разноцветные фонарики и стряхнула снег с макушки. Руки она прятала в карманах, а та поздравительная открытка словно обжигала ладонь.
Бэй Яо была расстроена увиденной только что сценой, хотя и сама не понимала, что это за чувство.
Словно вдруг обнаруживаешь, что человек, который тебе не слишком нравится, постоянно ошивается рядом с тем, кто тебе дорог. В груди от этого становилось душно, а в душе воцарялось смятение, которому невозможно дать выход.
Она направилась к углу, и крылья её носа уловили едва заметный запах табачного дыма.
Она пошла вглубь, подальше от шумной толпы. Здесь было очень темно, но, подняв взгляд, она смогла различить холодный и суровый силуэт юноши.
Пэй Чуань опустил глаза и в ночной темноте встретился с её сияющим взором.
В таком сумрачном месте её миндалевидные глаза сияли, словно утренние звёзды, напоминая сочные виноградины.
С того поцелуя в щёку это была их первая встреча.
Он стоял к ней так близко. Его левая рука с зажатой в пальцах сигаретой опустилась вниз.
В темноте огонёк был слишком заметен, поэтому он сжал ладонь и подушечками пальцев бесшумно потушил сигарету.
Какое-то время оба молчали.
Бэй Яо молчала из-за смущения и досады, а Пэй Чуань… в его душе смешались тысячи чувств, которые трудно было выразить словами.
Хрупкая и маленькая, она стояла как раз на выходе из-за большого дерева в углу.
Пэй Чуань знал, что от него несёт табаком, и чувствовал себя неловко. Он нахмурился:
— Дай пройти.
Вы только послушайте! Что за невыносимый тон!
Её ручка в кармане сжала открытку. Ей больше не хотелось дарить её ему.
Она стояла не шевелясь, чувствуя обиду и растерянность.
Пэй Чуань смотрел на неё, и в его сердце невольно расходились круги, словно рябь на воде. Горечь и сладость переплетались вновь и вновь, заставляя человека буквально умирать от этих крайностей.
Его голос слегка охрип, и он сам не заметил, как заговорил на несколько тонов ниже:
— Что с тобой? Что-то случилось?
Щёки Бэй Яо медленно залил румянец.
Ах… на самом деле ничего особенного не произошло. Она просто подумала, если выйдет и встретит Пэй Чуаня, то заодно отдаст ему открытку. А если не встретит — то и ладно.
Но когда она увидела У Мо, то удушливое чувство, оставшееся после осеннего марафона, нахлынуло вновь.
Разве она не говорила Пэй Чуаню, что У Мо плохая?
На самом деле Бэй Яо было ещё и любопытно: «В тот день в больнице я тебя поцеловала, что ты почувствовал? Правда ли то, что пишут в интернете? Неужели от лёгкого поцелуя уровень гормонов зашкаливает так, что кажется, будто вот-вот умрёшь от волнения?»
Пэй Чуань не видел её раскрасневшихся щёк, лишь прелестный силуэт и эти ясные, влажные в темноте глаза, вызывавшие щемящее чувство нежности.
Атмосфера стала неловкой, и Бэй Яо прошептала:
— Мне нехорошо…
Он инстинктивно нахмурился:
— Где болит?
В сердце… как-то странно.
Однако она подсознательно понимала, что говорить такое, пожалуй, не стоит.
Если она действительно… действительно немного влюблена в Пэй Чуаня, то влюблён ли он в неё? Вдруг он презирает её за ту глупость, которую она совершила в порыве чувств?
Она ответила:
— Хм… Голова кружится.
Пэй Чуань поджал губы, чувствуя невыразимую горечь. Она была чужим сокровищем. Только вчера он пообещал её родителям держаться от неё подальше, чтобы не запятнать это сокровище, но, увидев, как она сегодня подошла к нему, не смог сдержать крохотной надежды в сердце.
Ему хотелось просто поговорить с ней, ни о чём большем он и не мечтал.
Набравшись решимости разбить котлы и затопить корабли1, Бэй Яо тихо спросила:
— Можно мне опереться на тебя?
Размышляя о том, как применять знания на практике, она сделала шаг вперёд и, нервничая, робко прислонилась маленькой головкой к его груди.
Она была лишь такого роста, и с этим ничего нельзя было поделать.
Ночь была тихой, густой снег ложился на пышные ветви вечнозелёных деревьев, а под деревом девушка прижалась лбом к его груди.
Мышцы юноши мгновенно напряглись. Он словно попал под действие заклятия обездвиживания и не мог пошевелить ни единым мускулом.
Там, где она прильнула, за рёбрами билось его сердце.
Обе его руки — одна всё ещё в бинтах, другая с зажатым окурком — висели неподвижно, пока он позволял ей на себя опираться. Она ведь наверняка услышала его неистовое сердцебиение?
Грудь юноши была тёплой. Как странно. Он такой вспыльчивый и холодный человек, а температура тела у него всегда высокая. Девушка прижалась головой к его груди, втайне прислушиваясь к стуку сердца.
Но, к её удивлению, стук его сердца уже нельзя было описать простой частотой. Он нарастал с каждым мигом, становясь настолько мощным, что вызывал дрожь.
Всё пропало, всё пропало, Бэй Яо растерялась, от этой вибрации у неё и впрямь закружилась голова.
Его мускулы были твёрдыми как камень. Запоздалое смущение заставило кончики её ушей покраснеть.
Пэй Чуань крепко стиснул зубы, всё же помня о вчерашнем обещании тёте Чжао. Люди, отбросив десятилетнюю дружбу, прямо заявили, что готовы отдать ему почти всё имущество семьи, лишь бы он оставил их дочь в покое.
Он спросил:
— Тебе стало лучше?
Девушка робко проговорила:
— Нет, кажется, голова всё ещё… всё ещё кружится.
На мгновение Пэй Чуань почувствовал, что теряет самообладание.
Да как же тётя Чжао воспитывала своё сокровище!
- Разбить котлы и затопить корабли (破釜沉舟, pò fǔ chén zhōu) — решиться на отчаянный поступок, не оставляя себе пути к отступлению. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
