Как рассказывала старшая принцесса, Фэн Сяньюй, обливаясь слезами, без конца твердил, сколь глубока его дружба с Янь Шан, и как сильно он корит себя перед другом… Старшей принцессе это в конце концов надоело, но она так обожала своего нового фаворита, что просто отправилась во дворец и сменила имя.
Тайцзы, обсуждая это со своими советниками, вздохнул:
— Жаль. Я-то надеялся увидеть, как эта девчонка Даньян и гугу устроят перепалку.
Один из советников заметил:
— То, что старшая принцесса внезапно решила сменить имя обратно, весьма необычно. Боюсь, принцесса Даньян все же прибегла к каким-то уловкам, просто в этот раз она действовала осмотрительнее и не стала закатывать громкий скандал, что совсем не в ее духе.
Тайцзы задумчиво произнес:
— Проверьте, не появился ли в поместье Даньян новый советник, дающий ей советы. В этот раз методы были слишком мягкими… Я не верю, что Даньян с ее характером на такое способна.
— Что это вы тут говорите о принцессе Даньян?
В дворцовых покоях, где беседовали тайцзы и советники, внезапно раздался бесцеремонный юношеский голос. Юноша вошел в зал без доклада, шагая широко и непринужденно — это был третий господин Ян.
Советники поднялись для приветствия, про себя вздыхая: только третий господин Ян мог входить в Дунгун без всякого доклада.
Тайцзы посмотрел на Ян Сы, который, не церемонясь, уселся на пол, скрестив ноги, и, почувствовав запах пота, сердито взглянул на юношу:
— Ладно уж, что ты заходишь без доклада, но тебе теперь даже лень вернуться в поместье и умыться? Когда же ты перестанешь так лениться?
Ян Сы покосился на тайцзы:
— Я всю ночь носился по делам Хубу, глаз не смыкал, а ты хочешь, чтобы я еще и умывался? Если я вернусь в поместье ради этого, то наверняка сразу провалюсь в сон. И если я тем самым сорву дела Дянься, пусть Дянься потом не винит меня.
Тайцзы с досадой махнул рукой, велев служанке принести полотенце, чтобы Ян Сы вытер пот.
— Я всю ночь проговорил с тем министром из Хубу, — лениво промолвил Ян Сы. — В конце концов он согласился закрыть на это глаза и пропустить людей Дянься в ведомство. Старик уже почти достиг возраста отставки и, кажется, сам уже не хочет работать, так что он с радостью пошел тайцзы навстречу.
Тайцзы удовлетворенно кивнул.
Прежде старый император вел борьбу с родом Ли из Цзиньлиня и, приложив немало усилий, сумел одолеть их, выслав обратно в Цзиньлинь. После смерти хуанхоу старый император в одну ночь одряхлел и совершенно утратил интерес к государственным делам. И это стало для тайцзы возможностью проявить себя.
Тайцзы намеревался постепенно заменить придворных чиновников своими людьми. В тот день, когда весь двор окажется под его контролем, старому императору придет пора стать Тайшан-хуаном.
Так советники проговорили еще какое-то время. Наступил полдень, пришла пора обеда, и они один за другим стали прощаться.
А Ян Сы так и сидел на месте, скрестив ноги и не шевелясь, явно собираясь обедать в Дунгуне.
Тайцзы несколько раз бросал на него красноречивые взгляды, но, видя, что тот никуда не собирается, нетерпеливо произнес:
— Если хочешь обедать, иди хотя бы переоденься.
Только тогда Ян Сы нехотя поднялся и пошел за служанкой.
Когда начался обед, Тайцзы-фэй пришла разделить трапезу с Дянься, принеся блюдо, которое сегодня приготовила специально для него. Заметив, что здесь и третий господин Ян, она едва заметно дернула уголком глаза, но тут же овладела собой — ей было не привыкать.
Этот третий господин Ян наведывался в Дунгун слишком часто, так что совместный обед с ним стал делом обыденным.
Во время еды Тайцзы-фэй из уважения к тайцзы не могла не проявить участия к Ян Сы:
— Третий господин, ты уже совсем взрослый, не ведут ли в твоем доме разговоров о твоей женитьбе?
Юноша поднял голову и равнодушно взглянул на Тайцзы-фэй.
Прежде чем Ян Сы успел ответить, тайцзы произнес:
— О его женитьбе буду судить только я.
Улыбка на лице Тайцзы-фэй почти исчезла, она лишь натянуто поджала губы. Ей казалось, что тайцзы слишком добр к третьему господину Яну, словно растит Ян Саня как собственного сына… Но ведь Ян Сань не был его сыном!
Тайцзы даже к своим настоящим сыновьям не проявлял столько заботы!
Однако, заговорив о свадьбе, тайцзы вспомнил о принцессе Даньян.
Он спросил Ян Сы:
— Виделся ли ты с Лю Мэй в последнее время?
Ян Сы ответил предельно честно:
— Нет.
Увидев, что тот ограничился кратким ответом и снова принялся за еду, тайцзы невольно разозлился, что железо не превращается в сталь1:
— Неужели ты ни разу не зашел навестить ее?
Ян Сы удивился:
— С какой стати мне ее навещать? Если бы она сама хотела, то пришла бы ко мне.
— …
Тайцзы хлопнул палочками по столу, вскипев:
— Ты, упрямый осел, в могилу меня сведешь!
Сидевшая рядом Тайцзы-фэй вздрогнула от неожиданности, решив, что тайцзы в ярости. Однако спустя мгновение он успокоился и вновь взял палочки.
Тайцзы не удержался от поучения:
— Ешь больше овощей, разве можно питаться одним мясом?
Тайцзы-фэй с ревнивым недоумением наблюдала за этим: «Неужели Ян Сань и правда незаконнорожденный сын тайцзы?» Но возраст не сходился — тайцзы никак не мог иметь такого взрослого сына.
- Сердиться, что железо не превращается в сталь (恨铁不成钢, hèn tiě bù chéng gāng) — испытывать досаду из-за того, что кто-то не оправдывает ожиданий или не желает совершенствоваться. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
