Янь Шан на мгновение замер и тихо спросил:
— Ты на меня намекаешь?
Му Ваньяо наклонила голову.
Она видела, как Янь Шан опустил взгляд; его длинные густые ресницы, точно занавес, прикрывали глаза, слегка подрагивая. Он тихо промолвил:
— Ты ведь часто меня бранишь.
Помолчав, он добавил с легкой обидой:
— Я ведь тоже тебя люблю.
Щеки Му Ваньяо тут же заалели.
Она прошептала:
— Но разве это одно и то же?
Янь Шан:
— В чем же разница?
Му Ваньяо:
— Я ведь люблю тебя.
Янь Шан поднял на нее глаза. Стоило им встретиться взглядами, как он окончательно сдался, перестав сердиться на то, что она вздумала дразнить его прямо в главном зале. Сказав: «Больше так не делай», он решил не придавать этому значения. Она обнимала его за шею, а он стоял у деревянной двери, и в его чертах проглядывала едва заметная улыбка.
Его кроткий вид заставил сердце Му Ваньяо, которая поначалу лишь хотела поиздеваться над ним, забиться быстрее.
Она тихо спросила:
— Голова еще болит? Ты протрезвел?
Янь Шан смутился.
Он полагал, что стал первым в мире человеком, который умудрился свалиться с ног от опьянения из-за одного лишь поцелуя.
Янь Шан сказал:
— Благодарю Дянься за заботу, мне уже лучше.
Немного помолчав, он спросил:
— Не могла бы Дянься впредь больше не пить вина?
Му Ваньяо взглянула на него с иронией:
— Что такое? Боишься, что в следующий раз снова рухнешь на мою кровать без чувств?
Янь Шан ответил:
— Пить вино само по себе вредно.
Му Ваньяо хмыкнула.
Янь Шан:
— Тогда кого выберет Дянься: меня или вино?
Му Ваньяо искоса посмотрела на него и спросила:
— А ты как думаешь?
Янь Шан:
— Выберешь вино, верно? Ты совсем не собираешься выбирать меня.
Он продолжил:
— В твоем сердце я не стою даже вина. Смею ли я надеяться на что-то иное?
Му Ваньяо не выдержала:
— Хватит ворчать. Я пришла навестить тебя как следует, а ты стоишь с недовольным лицом и жалуешься. Неужели нельзя хоть немного порадоваться? Изобразить восторг? Послушно дать мне себя поцеловать и обнять?
Янь Шан хотел было спросить: «Неужели я для тебя лишь тот, кто должен приходить по первому зову и уходить по первому жесту?», но осекся и промолчал.
В тот же миг он внутренне содрогнулся.
Он, человек, который никогда не позволял себе обидеть кого-то словом, едва не сорвался на жалобы… С каких пор он стал таким невыдержанным? Он не должен был быть тем, кто выбалтывает всё, что на душе.
На душе у Янь Шана было неспокойно; он сомневался, не изменился ли он, не зная, к лучшему это или к худшему. Он хмурился с отрешенным видом. Му Ваньяо, не дождавшись ответа, решила, что он рассердился. Она украдкой взглянула на него и увидела, что он о чем-то напряженно думает.
Му Ваньяо легонько толкнула его локтем.
Удар пришелся прямо ему в грудь.
Янь Шан тут же охнул от боли, его тело одеревенело, и он резко прислонился спиной к двери.
Му Ваньяо вмиг заволновалась:
— Что случилось? Что с тобой?
Янь Шан взял ее за руку и улыбнулся:
— Ничего страшного, пустяковая рана.
Му Ваньяо, конечно же, не поверила — в его устах всё всегда было пустяками. Она вознамерилась посмотреть сама, и он не мог её остановить.
Так он и остался у двери, а поскольку Му Ваньяо не отступала, Янь Шану пришлось медленно осесть на пол. Он позволил ей распахнуть ворот своего одеяния.
Он в замешательстве отвернулся, все еще не привыкнув раздеваться на виду у других. Тем более не в своих покоях, а в правительственном ведомстве… От волнения он покрылся испариной, его открытая шея густо покраснела, пока Му Ваньяо, усевшись к нему на колени, расстегивала ворот.
Му Ваньяо поначалу лишь хотела подразнить его, но, увидев на его груди длинный красный след, мгновенно пришла в ярость.
Му Ваньяо резко спросила:
— Кто это сделал?
Она тут же вскочила, собираясь идти разбираться, но Янь Шан поспешно поднялся следом и обнял её сзади, не давая уйти.
С расстегнутой одеждой он крепко прижал её к себе, его дыхание касалось её щеки, пока он без конца успокаивал её:
— Все хорошо, правда! Это вышло случайно! Днем во время стрельбы из лука меня задели плетью, тот человек сделал это не нарочно и даже дал мне лекарство.
Му Ваньяо была в гневе:
— Стрельба есть стрельба, при чем тут плеть? Нет, я тоже возьму плеть и отплачу ему тем же!
Янь Шан:
— Не нужно, не нужно. Со мной правда всё в порядке… Если Дянься ударит его в ответ, как я потом буду смотреть людям в глаза? Это всего лишь царапина, не стоит раздувать из этого дело государственной важности1.
Му Ваньяо и слушать не хотела, отчаянно пытаясь вырваться из объятий Янь Шана. Судя по её ледяному взгляду и решительному виду, она и впрямь собиралась нанести ответный удар.
- Возводить в ранг принципов (上纲上线, shàng gāng shàng xiàn) — образное выражение, означающее раздувание мелкого проступка до уровня серьезного политического или морального нарушения. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
