Жениться на принцессе — Глава 469

Время на прочтение: 4 минут(ы)

Му Ваньяо использовала всю свою резкость и настороженность, чтобы противостоять Янь Шану.

Он смотрел на неё так печально, он повысил голос, он крайне редко по-настоящему гневался… всё это заставляло Му Ваньяо выпрямлять спину всё сильнее, а подбородок поднимать всё выше.

Его слова «ты не сказала мне о многих вещах раньше» задели её ещё сильнее. Глаза Му Ваньяо мгновенно покраснели, а зрачки задрожали.

— И что было бы, скажи я тебе раньше? — в гневе выкрикнула Му Ваньяо. — Чтобы ты мог вовремя уйти и не связываться со мной?!

Янь Шан замер на мгновение, едва сдерживая рвущиеся наружу резкие слова:

— Я не это имел в виду…

Му Ваньяо холодно усмехнулась:

— Стремиться к выгоде и избегать вреда, цзюньцзы не стоит под опасной стеной1… Разве не это ты имел в виду? В чём я не права? Ты просто чурбан: пока тебя не толкнёшь, не сдвинешься. Это я постоянно тебя завлекала, но разве сам ты так уж чист? Разве не ты раз за разом давал мне шанс? Если бы ты действительно был так непреклонен в своей добродетели, то в Линнани, когда я впервые поцеловала тебя, тебе следовало бы расшибить себе голову, чтобы смертью доказать верность принципам!

— Но ты этого не сделал! Ты наслаждался этим, ты утопал в этом… Это ты дал мне шанс!

Янь Шан не мог ничего возразить, его лицо стало мертвенно-белым.

Он действительно, действительно… Вне зависимости от того, какой порыв им двигал — хотел ли он наладить отношения с Му Ваньяо или просто не желал становиться её врагом — в самом начале он и впрямь…

Немного успокоившись, он тихо спросил:

— Хорошо, я не чист, я действительно допускал двусмысленность в отношениях с тобой. Но тогда, Дянься, что значили твои слова о том, чтобы я стал твоим любовником без права на законный статус?

Му Ваньяо промолчала.

Янь Шан пристально посмотрел на неё:

— Ты хочешь, чтобы я смотрел, как ты выходишь за другого, как становишься чьей-то женой, пока мне дозволено лишь тайно делить с тобой ложе?

Му Ваньяо раздраженно бросила:

— Я же сказала, что не выйду замуж…

— Одной лишь выгоды недостаточно, чтобы твоё сердце дрогнуло! — прервал её Янь Шан. — Но как только оно дрогнет, ты выйдешь замуж. Ты хочешь, чтобы я прятался в тени? За кого ты меня принимаешь? За своего фаворита-мэньшоу? За тайного любовника, которого стыдно показать людям? Год за годом ты будешь открыто появляться на публике с кем-то другим, а я должен лишь молить о твоей жалкой милостыне?

— Не прибедняйся так, — ответила Му Ваньяо. — Я ведь не запрещаю тебе жениться и заводить детей.

Янь Шан посмотрел на неё:

— Неужели? Ты действительно не станешь мешать?

Му Ваньяо ошеломленно взглянула на него.

Его глаза сверкнули подобно льду. Этот взгляд, проникающий в самую душу, заставил её проглотить слова о том, что ей нет до него дела; она так и не смогла их произнести.

Он слишком хорошо понимал человеческие сердца.

Если бы он не поддавался чувствам, если бы она не сбила его с толку, он мог бы с лёгкостью разгадать любые чужие мысли.

Му Ваньяо молчала, и тогда Янь Шан тихо произнёс за неё:

— На словах всё звучит красиво — мол, ты не будешь мне указывать. Но если я действительно женюсь и заведу детей, сможешь ли ты с этим смириться? Дянься, разве ты из тех людей, кто способен на такое? Ты говоришь это лишь потому, что уверена: сейчас я не стану заводить семью. Тебе кажется, что раз мне это безразлично, то почему бы мне не пойти тебе навстречу и не продолжать тратить жизнь рядом с тобой.

— Ты хочешь, чтобы я следовал за тобой год за годом, день за днём. Ты хочешь, чтобы мы продолжали в том же духе, чтобы я всю жизнь растратил в этой изматывающей связи с тобой… Вы слишком эгоистичны, Дянься.

Му Ваньяо молча смотрела на него. Спустя долгое время источник её гнева словно внезапно иссяк.

Она самокритично усмехнулась.

Он ждал брака и детей; она ненавидела брак и презирала ответственность.

Он колебался из-за невозможности иметь потомство, но желал законного положения; она же из соображений выгоды не хотела давать ему статус, но со спокойной душой желала наслаждаться его присутствием.

Ни один из них не был бескорыстен.

— И чего же ты хочешь? — бесстрастно спросила Му Ваньяо.

Янь Шан тихо ответил:

— Я знаю, что моё поведение разочаровало тебя, но я не из тех, кто действует под влиянием минутного порыва. Мне действительно нужно обдумать все последствия, прежде чем дать окончательный ответ. Однако… что касается тебя…

— Дянься, неужели ты считаешь, что не заслуживаешь нормального брака? Неужели ты думаешь, что выгода, амбиции и власть важнее меня? Неужели ты настолько ненавидишь узы брака, обязательства и ответственность перед любимым человеком, что даже я не стою твоего расположения?

Му Ваньяо смотрела на него.

Смотрела на него — стойкого, как сосна, благородного, точно золото или нефрит. И сейчас он стоял перед ней в таком жалком состоянии.

— Давай расстанемся, — внезапно произнесла Му Ваньяо.

В голове у Янь Шана воцарилась пустота, он остолбенело уставился на неё.

Оцепенение сменилось гневом, затем ещё большей досадой и глубокой печалью. Он понял, что она так и не пожелала объясниться с ним по-человечески. В конце концов она бросила его, предпочтя свою власть.

Каким же нелепым он здесь выглядел.

Всё его душевное бремя, все раздумья о том, как он будет терпеть боль от отсутствия наследников… всё это стало до смешного никчёмным.

В итоге это оказалось лишь насмешкой над ним.

Стоило делу коснуться её интересов, и она тут же отказалась от него.

Какое унизительное чувство!

Янь Шан ошеломлённо смотрел на неё, не зная, на что ещё надеется. На душе у него было невыносимо горько, а в глазах стоял блеск, похожий на слёзы, застилавшие их, точно рябь на чистом озере. Му Ваньяо отвела взгляд и села.

— Эй, кто-нибудь! — громко позвала она. — Проводите гостя!

Вошли служанки.


  1. Цзюньцзы не стоит под опасной стеной (君子不立于危墙之下, jūn zǐ bù lì yú wēi qiáng zhī xià) — идиома, означающая, что благородный человек должен избегать неоправданного риска и не подвергать себя очевидной опасности. ↩︎

Добавить в закладки (0)
Please login to bookmark Close

Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.

Подписаться
Уведомить о
1 Комментарий
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Асем Джалилова
Теневой Владыка
12 дней назад

Побыл бы в её шкуре,понял бы, почему она так ценит власть 😏
Его-то никто не насиловал годами,не унижал,не избивал 😢
Спасибо большое за перевод новеллы ♥️

Последний раз редактировалось 12 дней назад Асем Джалилова ем
Закрыть
Asian Webnovels © Copyright 2023-2026
Закрыть

Вы не можете скопировать содержимое этой страницы